Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.Questo è il motivo per cui la chiamiamo levitazione quantistica e locking quantistico.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.Takže preto nazývame tento efekt kvantovou levitáciou a kvantových uzamykaním.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.Z tohoto důvodu tento efekt nazýváme kvantovou levitací a kvantovým uzamykáním.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.Γι΄αυτό και ονομάζουμε αυτό το φαινόμενο κβαντική αιώρηση και κβαντικό κλείδωμα.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.Именно поэтому мы называем этот эффект квантовой левитацией и квантовым замком.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.Така че ето защо ние наричаме този ефект квантова левитация и квантово заключване.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.לכן, זו הסיבה שבגללה אנו קוראים לתופעה הזו "ריחוף קוואנטי ונעילה קוואטית".
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.لهذا السبب نطلق على هذا التأثير اسم الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ.
Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.それでは磁界の中へ超伝導体を 入れると どうなるでしょうか？
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Dokler se vrti, se vklenjenost vzdržuje.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Parce que tant qu'il tourne, le verrouillage est maintenu.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Pentru că atât timp cât se rotește, fixarea se menține.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Perché finché ruota, il locking viene mantenuto.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Porque, enquanto ele roda, mantém-se o travamento.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Porque mientras rota, se mantiene el bloqueo.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Pretože pokiaľ rotuje, uzamknutie je zachované.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Protože dokud rotuje, tak uzamčení je udržováno.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Solange er rotiert, bleibt die Arretierung bestehen.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Потому что пока он вращается, сцепление (замок) остаётся неизменным.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Тъй като, докато той се върти, заключването се поддържа.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Această eroare este datorată limitării resursei de memorie.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Cette erreur est survenue à cause de la limitation de ressource mémoire.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Denne fejl forårsages af den lave ressourcebegrænsning af hukommelsen.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Deze fout wordt veroorzaakt door de "low memorylocaked resource limit".
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Dieser Fehler wird verursacht durch die Ressourcenbeschränkung„ low memorylocked“.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Este erro é provocado pelo baixo limite de recursos de memória alocados.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Felet orsakas av den låga resursbegränsningen av låst minne.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.이 오류는 낮은 메모리 잠금 자원 제한 때문에 발생한 것입니다.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Questo errore è provocato da memoria insufficiente.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Ten błąd jest powodowany przez ustawienie niskiego ograniczenia blokowania stron w pamięci.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Το σφάλμα προκλήθηκε στο χαμηλό όριο δέσμευσης μνήμης.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Грешката е причинена от ограничение в паметта.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Ошибка вызвана слишком строгим ограничением на объём используемом памяти.
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.Цю помилку спричинено низькою межею заблокованої пам' яті ресурсу.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Deci avem fixare cuantică și îl putem levita deasupra acestui magnet.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Entonces, hay bloqueo cuántico y levitación encima del imán.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Er is kwantumlocking. We doen hem boven deze magneet zweven.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.이처럼, 우리는 양자 고정 현상을 관찰할 수 있습니다.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Quindi abbiamo un locking quantistico e possiamo farlo levitare al di sopra del magnete.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Takže máme kvantové uzamykanie a môžeme ho levitovať na tomto magnete.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Takže, máme tu kvantové uzamčení a levitaci na povrchu magnetu.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Temos pois travamento quântico e podemos levitá-lo por cima deste imã.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Torej imamo kvantno vklenjenost in lahko dosežemo, da lebdi nad magnetom.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Więc nadprzewodnik jest w stanie uwięzienia kwantowego i może unosić się nad magnesem.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Wir haben also Quanten-Verriegelung und wir können ihn auf dem Magneten schweben lassen.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Έτσι, έχουμε κβαντικό κλείδωμα και μπορούμε να το κάνουμε να αιωρείται πάνω σ' αυτό τον μαγνήτη.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Итак, у нас есть квантовый замок и левитация над данным магнитом.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.Така че имаме квантово заключване и можем да го левитираме над този магнит.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.אז יש לנו נעילה קוואנטית ואנחנו יכולים לגרום לו לרחף מעל המגנט הזה.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.لدينا تثبيتٌ كمّيٌّ و بإمكاننا رفعه فوق هذا المغناطيس.
Evet, kuantum kilitlenmemiz var ve onu mıknatısın üstünde tutabiliriz.それではこの一枚のディスクにどれほどの フラクソン つまり磁束が存在しているのでしょうか？
Freedom, telemetri iyi görünüyor. Yumuşak bir kilitlenme.Kom, brændstof-hold! <i>- Freedom, telemetrien ser fin ud.</i> - Blød sammenkobling.
Freedom, telemetri iyi görünüyor. Yumuşak bir kilitlenme.- <i>Liberté, tout va bien.</i> - En position.
Freedom, telemetri iyi görünüyor. Yumuşak bir kilitlenme.Telemetrie v pořádku.
Görüyorsunuz, kuantum kilitlenmesi, havada kalma değil.Je ziet dat het kwantumlocking is, niet kwantumlevitatie.
Görüyorsunuz, kuantum kilitlenmesi, havada kalma değil.Już wiecie, że to uwięzienie kwantowe, nie lewitacja.
Görüyorsunuz, kuantum kilitlenmesi, havada kalma değil.보시다시피, 이것은 공중부양이 아닌 양자 고정입니다.
Görüyorsunuz, kuantum kilitlenmesi, havada kalma değil.Sie können sehen, es ist Quanten-Arretierung, kein Schweben.
Görüyorsunuz, kuantum kilitlenmesi, havada kalma değil.Vedete, è il locking quantistico, non è levitazione.