Ve Kilisede:And on the Church:
Kilisede ayrıca Mezmurlar ve Theotokos'un Göğe Kabulü'ne dayanan kapsamlı heykeller bulunmaktadır.Its church also features extensive sculptures based on Psalms and the Dormition of the Theotokos.
En değerli sanat hazineleri kiliseden zamanında tahliye edilmeleri sayesinde hayatta kaldı.Most precious art treasures survived thanks to their timely evacuation from the church.
Kilisedeki en yüksek otorite konseydir, ancak imparator tarafından çağrılan bir konseydir . [1]The supreme authority in the church is to be the council, but a council summoned by the emperor.[1]
Kilisede dinî bir konuyu temsil eden resmi (Altarpiece) ile de ayırt edicidir.The altarpiece is also distinctive.
Sonuç, Ariusçuluk ve yarı Ariusçuluk akımlarının neredeyse kiliseden kaybolmasıydı.The outcome was that Arianism and semi-Arianism virtually disappeared from the church.
Örgütlü kilisede birçok liderlik rolü erkeklerle sınırlandırılmıştır.Many leadership roles in the organized church have been restricted to males.
Kilisede dinsiz davranışları şikayete neden olan bazı okul çocuklarının cezalandırılması.The punishment of certain school boys whose impious conduct in church had occasioned complaint.
Bugün kilisedeydim.Heute war ich in der Kirche.
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.Danach wurde es ruhiger um die Kirche.
Leon Ashley'nin küçük bir kilisede olduğunu öğrenir ve onu kurtarır.Letztlich findet Leon Ashley in einem unterirdischen Komplex auf der Insel und befreit sie.
Kilisede bazı azizlerin türbesi bulunmaktadır.In der Kirche sind einige Heilige zu finden.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Phokas wurde abgesetzt und in einer Kirche von zwei Senatoren gefangengesetzt, bevor man ihn hinrichtete.
Manastırdaki kilisede, Leonardo da Vinci'nin Son Akşam Yemeği tablosu bulunmaktadır. ^Auf dem Altar ist in Öl auf Leinwand Das letzte Abendmahl von Leonardo da Vinci nachgemalt.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.Er wird von der Kirche exkommuniziert.
Daha sonra babası aynı kilisede papaz olmuştur.Er wurde dann Pastor der Kirche.
Bu isim, Mahallenin hemen güneyindeki kiliseden (Bu gün itibarıyla kilisenin temeli bile yoktur) gelmektedir.Der Name stammt vermutlich von einer sorbischen Bezeichnung einer Kultstätte – dem Saalaltar – ab.
Çünkü; kilisede bazı yolsuzluk vs. hareketleri olur.Von Gebetserhörungen zeugen zahlreiche Votivtafeln in der Kirche.
Fassbender, ailesinin düzenli olarak gittiği kilisede papaz yardımcısı olarak hizmet verdi.Dort möchte Boyce als Priester in der Kirche predigen, in der auch sein Vater predigt.
Caminin bir kiliseden camiye çevrildiği rivayeti de bulunmaktadır.Es gibt Spuren eines Svalgangs rund um die Kirche.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Des milliers de volontaires s’enrôlèrent et furent équipés grâce à l’Église.
Yerel Hristiyan grup, Yuhanna tarafından yazılan Apokalips kitabında geçen Yedi Kiliseden birini kapsar.À l’époque chrétienne, elle est l’une des sept Églises d'Asie citées par le livre de l’Apocalypse.
Kadın çocuğunu kilisede çalışması için verir.Elle donne naissance à leur fils dans une église.
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.Les tensions au sein de l'Église ont été réglées.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.Église de Villetrun.
Adını kiliseden aldığı sanılmaktadır.Il doit son nom à une église.
Daha sonra babası aynı kilisede papaz olmuştur.Il est alors affecté comme prêtre dans cette même paroisse.
Salzmann Jena'da ilahiyat okudu ve 1768'de din adamı olarak kilisede çalışmaya başladı.Salzmann étudia la théologie à Iéna et devint prêtre en 1768.
Bu kilisede Nisan 1472'de basımı yapılmış "Dante"'nin İlahi Komedya eserinin kopyası da sergilenir.Il va éditer la Divine Comédie en 1472.
Leon Ashley'nin küçük bir kilisede olduğunu öğrenir ve onu kurtarır.Los Illuminados, amènent Ashley dans un petit village et la maintiennent captive.
Anlaşmazlıklardan sonra kilisede inşaat çalışmaları bir süreliğine askıya alınmıştır.Les démarches de travaux pour la construction de l'église débutent peu de temps après.
İlk şarkılarını kilisede söylemeye başladı.Elle s'initie au chant à l'église locale.
Rahip kilisede dua ederken insanlar ağır ağır içeri giriyorlardı.Mientras el monje rezaba en la iglesia, la gente entraba lentamente.
Bugün neden kilisede değildin?¿Por qué no estuviste en la iglesia hoy?
Tom'u bugün kilisede gördüm.Hoy he visto a Tom en la iglesia.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.La Convención afirma tener más de 16,6 millones de miembros en 44.000 iglesias por todo Estados Unidos.
Barry o sıralarda Judo dersleri veriyor ve evinin yakınındaki bir kilisede Org çalıyordu.En aquel momento enseñaba judo y tocaba el órgano para una iglesia cercaba a su casa.
Kendisine sığınması için verilen bir kilisede yaşamaya başladı.Ésta aparece en la prisión para salvarlo.
İlk şarkılarını kilisede söylemeye başladı.Cantó por primera vez en la iglesia.
Onunkisi kilisede tek mezardır.Es la única capilla funeraria en el iglesia.
Kadın çocuğunu kilisede çalışması için verir.Ella, enseña a amar a la Iglesia.
Çocukken, kilisede ve okulda pek çok aktivite de görev almıştır.He estado despierto durante muchos pequeños en el colegio y en casa.
Köylüler kiliseden çıkmaya başlarlar.Luego salen los pueblerinos de la iglesia.
Nushuri bugün de kilisede kullanılan bir yazı biçimidir.Esto sugiere que el manuscrito fue utilizado en una iglesia.
Sofya'nın ismi şehirde bulunan bu kiliseden gelir.El nombre de Paula proviene de la iglesia cercana con ese nombre.
Keşişler sadece kilisede dua etmek için hücre evlerinden çıkarlar.El interior de la mezquita es solo para orar.
Sonunda da bir kilisede Indiana Jones ile evlenir.Finalmente, Chantal elige quedarse en la Tierra y se casa con Indiana Jones.
Elisabeth, onu Röcken bei Lützen'deki kilisede babasının yanına defnettirdi.Por deseo de Elisabeth, fue inhumado junto a su padre en la iglesia de Röcken.
19. yüzyılın başlarında şehir 200 kadar ev ve bir küçük kiliseden oluşuyordu.Aún a finales del siglo XIX, el poblado constaba de unas cuantas granjas y casas y una pequeña iglesia.
Pazar günü kilisede görüşürüz.Ci vediamo domenica in chiesa.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Il precedente imperatore Foca fu deposto dal Senato e arrestato in una chiesa da due senatori.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Migliaia di volontari furono raccolti ed equipaggiati utilizzando il denaro proveniente dalla Chiesa.
Kilisedeki, 4 müjdeci ve İsa heykeli ise Ludwig von Schwanthaler tarafından yapılmıştır.Le statue dei 4 evangelisti e di Gesù Cristo sulla facciata sono opera di Ludwig Schwanthaler.
Benedict rahipleri hala kilisede resmi görevlerini yerine getirmektedirler.Tuttora i monaci benedettini officiano la chiesa.
Daha sonra babası aynı kilisede papaz olmuştur.Sua madre divenne sacerdotessa proprio in quel tempio.
Kadınlar ve çocuklar kilisede kilitli bırakıldı ve köy yağmalandı.Tutte le donne e i bambini vennero rinchiusi nella chiesa, mentre il villaggio veniva saccheggiato.
787 yılındaki Konsil bu kilisede toplandı.La chiesa è ricordata già nel 787.
İtalya'nın kuzeyinde bir kilisede cinayet işlenir.In una regione dell'Italia del sud vengono uccisi alcuni magistrati.
Adını kiliseden aldığı sanılmaktadır.Prende il nome dalla sua chiesa.
Köylüler kiliseden çıkmaya başlarlar.I ragazzi uscirono di chiesa.