Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Беше невъзможно да направиш такава снимка преди 15 години.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Это новое "лицо" Килиманджаро - безо льда.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.הר הקילמנג'רו (אפריקה) קיבל מראה חדש ללא קרח.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.هناك وجه جديد لكلمنجارو بلا جليد.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.悲しい写真です
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.A Kilimandzsárónak új arca van jég nélkül.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.C'è un nuovo volto del Kilimangiaro senza ghiaccio.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Der Kilimanjaro hat ein neues Gesicht, ohne Eis.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Er is een nieuw gezicht van de Kilimanjaro, zonder ijs.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Há uma nova face do Kilimanjaro sem gelo.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Kilimandžáro dostalo bez ľadu novú tvár.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.만년설이 없는 킬리만자로의 새로운 모습입니다.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Kolejne zbocze Kilimanjaro nie ma lodu.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.Le pôle Nord. J'ai pris cette photo l'été dernier.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Asat din cauza ca exista un pres pe podea care este bagat in priza din perete.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Bởi vì có một tấm đệm ở trên sàn nhà được cắm vào tường.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Dzięki macie, na podłodze, która jest podłączona do kontaktu.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Il y a un tapis sur le sol relié au réseau électrique.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Karena ada matras di lantai yang tersambung ke dalam dinding.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.단지 차고 바닥에 콘센트와 연결된 매트가 있을 뿐인데 말이죠.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Perché c'è un tappetino sul pavimento collegato ad una presa a parete.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Porque existe una colchoneta en el suelo que esta enchufada a la pared.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Γιατί το χαλί στο πάτωμα είναι συνδεδεμένο στην πρίζα του τοίχου.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Защото на пода има подложка, която е включена в стената.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.Это оттого, что пол устлан подключенным к стене ковром.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.בגלל שיש שטיח על הרצפה שמחובר אל הקיר.
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.لأن هنالك فرشة في الأرض ، والمشبوكة بالجدار
Bunun için zeminde prize takılı bir kilimin olması yeterli.安全かつ効率的に車を充電させるのです
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.A világ gazdag szőttes. A szellem gazdag topográfiája megmarad.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.De wereld blijft een rijk weefsel. Het blijft een rijke topografie van de geest.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Die Welt ist immer noch ein reiches Mosaik. Sie besitzt immer noch eine reiche Topographie des Geistes.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.El mundo sigue siendo un rico tapiz. Sigue siento una rica topografía del espíritu.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Il mondo rimane un sontuoso arazzo. Rimane una ricca topografia dello spirito.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.세상은 여전히 다채로운 태피스트리와 같습니다 다양한 영혼의 태피스트리 말입니다
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Le monde reste une riche tapisserie. Il reste une riche topographie de l'esprit.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Lumea rămâne o valoroasă broderie. Rămâne o bogată topografie a spiritului.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Pozostaje on bogatą dekoracją, bogatą topografią ducha.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Мир остаётся богатой палитрой. Он всё ещё остаётся богатой топографией духа.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.Светът остава богат гоблен. Остава богата топография на духа.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.העולם הוא עודנו מרקם עשיר. הוא עודנו טופוגרפיה עשירה של הרוח.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.العالم يبقى نسيجاً غنياً إنه يبقى طوبوغرافية غنية من الروحانية
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.世界には多様な精神が存在します これらの人々が織りなすのは
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Ak sa pozrieme na posteľ, môžeme vidieť, že títo spia na koberci na zemi.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Als we hier naar het bed kijken, dan zien we dat ze op een kleed op de grond slapen.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Daca ne uitam la pat aici, putem vedea ca ei dorm pe pe o carpeta pe podea.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Ha megnézzük az ágyat itt, láthatjuk, hogy a földön, egy szőnyegen alszanak.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Jeśli spojrzymy na posłanie - ci śpią na chodniku na podłodze.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Jika kita lihat pada tempat tidur disini, kita bisa lihat bahwa mereka tidur dengan tikar di lantai.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Když se podíváme na postel, můžeme vidět že spí na pokrývce na zemi.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.여기 잠자리를보면 땅바닥에 카펫을 깔고 자는걸볼수 있습니다
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Nếu chúng ta nhìn vào chiếc giường ở đây, có thể nhận thấy họ ngủ trên tấm thảm trải sàn.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Om vi tittar på sängen här, så ser vi att de sover på en matta på golvet.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Se formos ver a cama aqui, vemos que dormem num tapete no chão.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Se guardiamo al letto qui, Potete notare che dormono su un coperta per terra che usano come letto.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Si on regarde le lit, on peut voir qu'ils dorment sur un tapis sur le sol.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Si vemos la cama aquí, podemos ver que duermen en un tapete en el suelo.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Wenn wir das Bett hier betrachten, sehen wir, dass sie auf einem Teppich auf dem Boden schlafen.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Εάν δείτε το κρεβάτι εδώ, μπορούμε να δούμε ότι κοιμούνται σε μια κουρελού στο πάτωμα.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Вижте леглото тук, те спят на черга върху пода.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол.