İşte başkentten 400 kilometre uzakta basılması gereken bu günlük gazete.So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınTighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
Bir av sürüsünün kilit kavramı "sürüdür"The key to being part of a hunting pack is the word "pack."
Bizim durumumuzda, Andrew bu çelik jaws ile kilo 80 ayak tutan M12 civata torkIn our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds
Ve çene sabitlenmiş yerde halka karşı kilitlemekAnd lock in place against the ring when the jaws are clamped
Kilo veriyor mu?Is he losing any weight?
Çıkarken kapıyı kilitlememi istediler.Really. I was asked to lock up when I left.
2 milyardan fazla aşırı kilolu, 500.000'den fazla obez var.There are more than 2 billion people overweight and more than 500,000 obese.
Kilidi biz burada odaklanarak kurulum modu anahtarını bellektirBelow the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here
İki kilit anahtarı konum ve nasıl kullanıldıklarını bakalımLet's look at the two key switch positions and how to use them
Anahtar çalışmasında yer geçiş veya kilit modu ve operatör kapıları kapalıWith the key switch in Run or Lock Mode and the operator doors closed
Kapılar kilitlenir ve açılamıyor makine programı yürütüyor ikenThe doors will be locked and cannot be opened while the machine is executing the program
Modu ve operatör kapıları açmak şimdi kurulum veya kilidini kilit anahtarı ileWith the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open
Modu ve operatör kapılar kapalı şimdi kurulum yine kilit anahtarı ileWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now closed
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know:
Sadece saniye kere kilograma bölünmüş metrelerle uğraştığımızı bilin.Just realize that you're going to have to work with meters in kilograms seconds.
Vikipedi'den baktığım kadarıyla da Dünya'nın yarıçapı 6371 kilometredir.So the radius of Earth is-- I also looked it up on Wikipedia-- 6,371 kilometers.
6000 kilometre 6 milyon metredir.6,000 kilometers is 6 million meters.
Bu farkın yüzde 95 güven aralığının 0,7 ile 3,12 kilo arasında olduğunu bulduk. -And we have a 95% confidence interval that that difference is between 0.7 and 3.12 pounds.
" eğer sen de açık suda bir kilometrelik bir yüzüşü tamamlarsan " demesiyle oldu."if you can complete a one kilometer open water race."
Yaklaşık 550 kiloluk bu erkek kutup ayısı vahşi ve hayli aç.And this polar bear that you see, this 1200-pound male, he's wild and fairly hungry.
Bisikletinizle bir dakikada 1/5 kilometre yol alabiliyorsunuz.You can ride your bike 1/5 of a mile per minute.
Doğal olarak oluşabilen bir kil ile başladık. Bu kilin adı montmorillonit.We started with a natural occurring clay called montmorillonite.
Bu kil çevreden alınmıştır, doğaldır.This is natural from the environment, this clay.
Bazı moleküller kille etkileşmekten hoşlanır.Certain kind of molecules like to associate with the clay.
Bi tarafta 1.2 kilo, bir tarafta 0.6 kilo.At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.But diet and exercise can profoundly affect how much you weigh.
Hastamız 72.7 kilo ağırlığında.The patient is 72.7 kilograms.
Ayrıca 1 pound da yaklaşık 0.45 kilogram ediyor. .And one pound-- if you just take one over that-- one pound is approximately equal to 0.45 kilograms.
Dozajımızı kilogram başına anlamaya çalışalım.Let's figure out our dosage in terms of per kilogram.
Bu hastanın vücudunuz bir kilosuna göre.So this is per kilogram of patient body weight.
Son olarak hastamızın kaç kilo olduğunu söylediler bize. .And then finally, they tell us how many kilograms our patient weighs.
Şimdi kilogramların birbirini götürmesini istiyoruz. .We want the kilograms to cancel out. So we want kilograms per patient.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.I was dragging 180 kilos of food and fuel and supplies, about 400 pounds.
Bu tablo, Floransa'ya çok yakın olan Fiesole'deki bir kilise için yapılmış.This is a painting that was made for a church not far from Florence,... in Fiesole
Ve beraber Hindistan'da bin kilometre yol katettik.And together we would trek a thousand kilometers across India.
190 kilometre bir çok kişi için yeterli bir mesafedir.120 miles is a good enough range for a lot of people.
Denizcimizin gitmesi gereken mesafe 5.33 kilometreymiş.But all he has left to go is 5.33 miles.
Bir avcı, belki 25 "pound", veya belki 10 kilogram.A predator. Maybe 25 pounds, or 10 kilograms.
Ama mahvoldum çünkü bütün üniformalarım kilo aldığım için küçük gelmeye başladı.But I am in trouble, because all my uniforms have gotten smaller because I've gained weight.
Kilicin sahibi Seyhimizden yardim istiyoruz,Asking support from our Shaykh, Sahib ul Saif
Burada yaşayan milyonlarca insan kilometrelerce alana yayılmış durumda.Millions of people living here, stretched over many kilometers.
Bu en bilinen örnek, Tadao Ando'nun Işık Kilisesi.This is the most well-known example, Tadao Ando's Church of the Light.
Sırada, kilit aktivitelerimiz var.Next, our key activities.
Uzman olmanız gereken kilit aktiviteleriniz nelerdir?What are the key activities you need to become expert at.
Biyolojinin kilit noktası: bazı şeyleri yapmak için, hesaplamalar üretmesidir.The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things.
Örneğin kilo ön eki 1000 anlamına gelir. .If you see hecto, hecto means 100.
Kilise ve devletin anıtlarını hemen hemen hariç tutmuş oluyor.This pretty much exempts monuments of the church and state.
How could you let a killer in to my home?¿Cómo pudiste dejar que un asesino en mi casa?
You let the Vural's killer in to the house.Deja que el asesino de la Vural en la casa.
He is the killer of how many?Él es la causa de muerte de ¿cuántos?
If I wanted, I could have killed you a thousand times..Si quisiera, podría haberte matado mil formas
Sanat da bir tek kilden yapılmıyor ya da ışık, ses ve hareketlerden oluşmuyor.Right? Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay, light and sound and movement.
Ancak bir ara kilise St Francis'i aforoz etmeyi bile düşünmüş.--and at one point I think the church was actually thinking about excommunicating him
Kilisenin kendisini rahatsız hissetmesinin sebeplerinden birisi de bu.Dr. Zucker: A little to directly for the church to actually feel a little uncomfortable
Ancak 101. kilodan sonra fiyat bundan daha az bir bedel ödemek isteyecekler.So that's the willingness to pay, or the marginal benefit of that incremental pound
Çizdiğim şey yakınlaştırdığımda buna benzer görünecektir. 1 kilo genişliğinde.It was one pound wide and this here was two dollars
Şimdi, bunu her bir kilo değeri için yapabiliriz.So we can do that for the 101st pound.
Bunu, az önce yaptığımız şekilde 101. kilo için yapabiliriz.We would do it like that