Ama bunun gibi görünüyor ve bu tip bir habitat kilometrelerce devam ediyor.But this is what it looks like. And this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Yani yarım kilosu yarım milyon dolar demektir.That's half a million dollars a pound.
Öđle yemeđinde kendimi tuvalete kilitleyip ađlamaya baţladým.By lunchtime, I had literally locked myself in a bathroom stall and started crying.
Kamusal alan, herkes tarafýndan eriţilebilir olmalýdýr, fakat kilit altýndadýr.So the public domain should be free to all, but it's often locked up.
Onun kilo sorunlarını seviyorum.I like her weight issues,
Quentin Tarantino'nun remiks üzerine master tezi: Kill BillQuentin Tarantino's remix master thesis is Kill Bill
Hollywood'un elindeki bir kolaja en yakın şey Kill Bill'dir.Which is probably the closest thing Hollywood has to a mashup
Kill Bill görsel örneklemeye yeni bir boyut katmıştır.Kill Bill raises filmic sampling to new heightsof sophistication
Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.For and extended look at Kill Bill's referances check this out
Yani, bu şey bir kilometre uzunluğundaydı.I mean, this thing runs a kilometre long.
Bu ısı 74 kilojoule.So how can we think about this?
Yani sisteme eklenen ısı -74 kilojoule.dur. -What is the enthalpy of this system relative to this system? Well, it's going to be lower, right?
Ama bizim aradığımız sisteme eklenen ısı miktarı, o da -74 kilojoule. -And we got a negative number. We got minus 74 kilojoules.
Mil bölü saat ya da metre bölü saniye ya da kilometre bölü saati duydunuz.You've heard miles per hour or meter per second or kilometers per hour.
55 eder, 55 kilometre bölü saatIt is 55, and it is miles per hour.
Saatte 55 kilometre.55 miles per hour.
Şimdi bu adam 82,5 kilometreyi 1,5 saat gitmiş.Now this guy went 82-1/2 miles in 1-1/2 hours.
1.5 saatte 82,5 kilometre gitmiş.So he went 82-1/2 miles in 1.5 hours.
Yani bir bir buçuk saatte 82.5 kilometre de saatte 55 kilometre eder.So 82.5 miles in an hour and a half is also 55 miles per hour.
İki kilo elma ve 1 kilo muza 3 Lira ödedik.So how could we interpret this first information right here?
6 kilo elma için ödenen para, 6 kilo çarpı 1 kilonun fiyatı, a, olacak.Simply
Bunu yaptım ve hem de daha az egzersizle yaklaşık 18 kilogram verdim.I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less.
Gördüğünüz gibi, sanırım artık fazla kilolu değilim.I, as you can see, I guess I'm not overweight anymore.
Fazla kilolu ve diabetik hastaları suçlamaya devam edemeyiz, benim yaptığım gibi.We can't keep blaming our overweight and diabetic patients like I did.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Biraz kilo almışsınız galiba.It seems you have gained some weight also.
Söyledim ama... ...kapıyı kilitlemeyi akıl edemiyor musunuz?I was just saying that I could. You guys didn't even lock the room. Are you guys young in age?
Kilit de tam karşınızda.And lock is in front of you.
Anahtarı kilide sokabilirsiniz.You can put the key in to the lock.
Bir kör bir insan, uzun bir duvarın yanında kaybolmuş. Kilometrelerce uzunlukta bir duvarın...A blind man, who was lost in that big wall Wall like a miles miles long.
İki kilt mesaj ile toparlamama izin verin.Let me wrap with two key messages.
10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar.10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.The world remains a rich tapestry. It remains a rich topography of the spirit.
Kendimi kilitleyin.Lock myself up.
Böyle iseniz, kilit açabilirsiniz biliyorsunuz.You can turn the lock if you're like that, you know.
Kapı şiddetle çarptı ve kilitlendi.The door slammed violently and was locked.
Onları goggling gözleri ve sargılı kafası ve bir Pazar günü kiliseye asla ile.With them goggling eyes and bandaged head, and never going to church of a Sunday.
Kilometrelerce koynunda dışında gözle görülür hiçbirNothing visible for miles except the bosom of Nature.
O kilisenin köşesine döndü ve giderken yönettiği "Coach and Horses."He turned the corner of the church, and directed his way to the "Coach and Horses."
O sadece ondan önce adam gördüm ve kilise köşesinde ve tepe briskly spurting yol.He saw the man just before him and spurting briskly for the church corner and the hill road.
Beni kilitle - bir yerde.Lock me in--somewhere.
Barmen, şimdi Sayın kilitli odanın kapısı önünde durduThe barman stood in front of the bar- parlour door which was now locked on Mr.
O yazılar için onun çekmeceleri döndü ve daha sonra onun yağma aşağı indi kiler.He turned out his drawers for the articles, and then went downstairs to ransack his larder.
Bir kilit fark var uçak patent havuzuyla arasında.There is one key difference with the airplane patent pool.
And naturally, I thought Güney had killed that man.I found the glove in the forest that night. I thought Güney had dropped it.
Kilit olan "Füzyona ne zaman sahip olacağız" sorusu.The key question is, "When are we going to get fusion?"
Kilogramın çok küçük bir bölümü.It's a very small fraction of a kilogram.
Bence, kabaca bu bir kilogramın 1.6 çarpı 10 üzeri eksi 27'si kadar.Roughly I think it's 1.6 times 10 to the minus 27th of a kilogram.
Gerçekten önemli olan kilit teknolojilerden biri indüklenmiş pluripotent kök hücreleri.One of the key technologies that's really important is what's called induced pluripotent stem cells.
"Sadece bana o ar lokali için bir kilometre geri alabilir."If you could only get me a mile back to that ar tavern.
Newton çarpı (metre bölü kilogram)'ın karesi.Newton meters per kilogram squared. Newton times meter per kilogram, squared.
Mesela beni ele alalım. Ben 70 kilogram ağırlığındayım.For example, if you were to take me, and I weighed 70 kilograms...
Çünkü bir babanın kilit altında olması onun kızının hayatının dışında kalması demek değildir.Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
Sadece Montana'da 6.400 kilometre kurumuş dere var.There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone.
Bu öncelikli su hakları kilit nokta.These senior water rights are key.
Kilo vermek mantıken mümkündür.It's physically possible to lose weight.
İsa'nın kilisede, debdebe içinde canlandırıldığı gösterişli sahneleri aklınıza getirin.And quite a plain furniture, quite a plain place setting.
Ve bence burada kilit nokta kendiliğinden kurulma işlemidir.And I think the key to that is self-assembly.
Arada, saatte 60 kilometreyle gitmek zorundasınız. -Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera.
Saatte 60 kilometreye eşit. -It equals 60 miles per hour.