Kestane olgun ne zaman kış için yarım kile attı.When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.
"Hiçbirşey, yine kilitlendi""Oh, nothing. It's clenched again."
Civanın özkütlesi 13600 kilogram bölü metreküp. -The density of mercury is this: 13.6 thousand, so 13,600 kilogram meters per meter cubed.
Bu 1000 kilogram.It's 1,000 kilograms.
Bu sabit duran 2000 kilogram kamyona çarpar.And it strikes a stationary 2, 000 kilogram truck.
Bu benim kamyonum ve bu da 2000 kilo gramlık bir kamyon.Here's my truck and this is a 2,000 kilogram truck.
O zaman canlandırabilirsiniz ki, momentumun birimi kilogram metre bölü saniye.So as you can imagine, a unit of momentum would be kilogram meters per second.
O halde hala, bu 9000 kilogram bölü saniye olmak zorunda.So it still has to be 9,000 kilogram meters per second.
En fazla 15 kilometrelik tek yön bir istisna değil.Up to 15 kilometers one way is no exception.
Bu yüzden yaklaşık 150 kilo ağırlığında, bakteri £ 15 var benimle dolaşıyor.So I weigh about 150 pounds, I've got 15 pounds of bacteria walking around with me.
Sonraki parça, kilit ortak ve tedarikçilerinizin kim olduğudur.The next piece is who are your key partners and suppliers.
Elbette, boyu hakkında bir fikriniz vardır, ama kilosu hakkında bir fikriniz yoktur.Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.
Kalkış hızı saatte 260 kilometre.It has a take-off speed of 260 kilometers per hour.
Yükselişteki aktör, Piyade Bae Seung KilNew rising star of acting, Bae Seung Kil first rank
Kiliç yapiyorum, kiliç!I'm making a sword, a sword!
Peki onu bana verir misin? Kiliç çocuk oyuncagi değil onunla oynanmazWell, would you give it to me?
Kiliç çocuk oyuncagi değil.A sword is not a child's toy.
Tlepş bana ver o kilici!Smith, give me the sword!
Kiliç oyuncak değil.A sword is not a toy.
Ben etrafıma bakınırken; sınırlar, duvarlar veya kilitler görmemI make the world you live in... ...and I can reshape that world if I feel like it.
Britanya'nın çoğu, İskandinavya'nın tamamı kilometrelerce kalınlıkta buzla örtülüydüMost of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.It's a pigeon sitting on top of a church.
Ben İngiltere kilisesinde çalışan bir piskopos yardımcısıyım 20 yıldır kilisede papazlık yapıyorumI am a vicar in the Church of England. I've been a priest in the Church for 20 years.
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırAnd in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is "almighty."
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened.
Hepinize ihtiyacımız var: kilise Amerikası, şirket AmerikasıWe want all of you here, church America, corporate America,
Sadece 1,5 kilodur ya da 12 kilo ama -eğer öyleyse- Microsoft Office kuruludur.It's only three pounds, or 12 if you install Microsoft Office.
Kilüs borusu, yiyecekleri kılcal damarlara aktarıyor ve de sindirilen besinler kana karışıyor.The structure of each villus contains a capillary and lacteal to pick up the digestion nutrients.
Şimdi, kapılar kilitli olduğu gerçeğine oldukça ayrı, o gerçekten aramak gerekir yardım için?Now, quite apart from the fact that the doors were locked, should he really call out for help?
Sonra ağzına kilit anahtarı açmak için bir çaba.Then he made an effort to turn the key in the lock with his mouth.
Gregor, "diye bağırdı ettik;" kilit üzerinde çalışmaya devam ediyoruz, devam et ".Gregor," they should've shouted; "keep going, keep working on the lock."
Anahtar döndü, o kilit etrafında dans etti.As the key turned more, he danced around the lock.
Sonunda gerçekten ısırır gibi kilit oldukça farklı bir tıklama Gregor uyandım.The quite distinct click of the lock as it finally snapped really woke Gregor up.
O "Nihayet!" Diye bağırdı, anne ve babası, o kilit, anahtar döndü.She cried out "Finally!" to her parents, as she turned the key in the lock.
Ayrıca 1 kilogramlık kütlelerden de var.And we also have a bunch of 1 kilogram masses.
Bunların her birinin kütlesi 1 kilogram.These are all each a 1kg mass.
Yani bu 7 kilogramlık bir kütle.So this is a seven kilogram mass.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.It's a beautiful 9th century mosaic which this church is rightly famous for.
Ama o kilisenin kendisini temsil ediyor?But is he representing the Church itself?
O kilisenin kendisini temsil ediyor ama tek temsil ettiği bu değil.He's representing the Church himself but not only that.
Görülmemiş kiloda.She's a woman of extraordinary weight.
Sadece angiogenezi inhibe ederek, kilosunu indirip arttırabiliriz.And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis.
O inci 'bahçeleri kilitli, "önce o bir saniye tereddüt görünüyordu.She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up.
Burada başka bir kilitli kapı garip bir evde yüz eklendi.Here was another locked door added to the hundred in the strange house.
O bir çukur kazdık ve inci 'kapı' kilitlendi th 'tuşu gömüldü.He locked th' door an' dug a hole and buried th' key.
"Şimdi," dedi, "kalmak için söyledim nereye kalmak ya da siz bulacaksınız kendinizi kilitli kadar."Now," she said, "you stay where you're told to stay or you'll find yourself locked up.
Tha 'beş kilometre yürüyemiyordu.Tha' couldn't walk five mile.
O kilit koydu ve döndü.She put the key in and turned it.
"Ben daha kilolu değilim biliyorum," dedi."I know I'm fatter," she said.
Bir buçuk kilometresi £100,000'a mal olmuş.It cost £100,000 a mile. (WHlSTLE BLOWS)
Dara'yı kilometreler öteden duyabilirsiniz.You can hear Darra from miles away.
3 kilometrelik Chitral yolunda, 43 keskin viraj bulunuyor.The road to Chitral has to climb a 10,000-foot pass and then down 43 hairpin bends.
2 kilometrelik Chitral yolunu en rahat aşmanın yolu bu.This is the painless way of making the 7,000-foot climb from Chitral to the pass.
K2 dünyanın 2. en yüksek dağı 8 kilometre ötede.K2, second highest peak on earth, is five miles away.
Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.Make it easy and give a kilo of lentils, you multiply immunization rate by six.
Yoon Ah-rim, biraz kilo ver.Yoon Ah-rim, lose some weight.
- Bu kilitli mi? - Çizgi roman ve dergi var.- This is it? - comic books and magazines...
Hyun-wook bizim için kilidi açmalısın.Hyun-wook would've picked the lock for us.
Biraz kilo almış gibi görünüyorsun.Looks like you put on some weight.
Bunları, bilgilendirerek yapacağız. Şehirlerde kiliseler olacak. Sorunlar böyle çözülmez.You can't .. anything. otherwise it goes underground , it doesn't work