Biraz kibirli görünüyorsun.You seem a bit conceited.
Tom aptal ve kibirlidir.Tom is stupid and arrogant.
O iddia kibirli görünebilir.That claim can seem arrogant.
Aptal insanlar kibirli olma eğilimindedirler.Stupid people tend to be arrogant.
Cahil insanlar kibirli olma eğilimindedir.Ignorant people tend to be arrogant.
Leyla tartışmacı ve kibirlidir.Layla is argumentative and arrogant.
Leyla kendini beğenmiş ve kibirlidir.Layla is self-absorbed and arrogant.
Leyla dar görüşlü, kibirli bir kişidir.Layla is a close-minded arrogant person.
Cahil insanlar genellikle çok kibirlidir.Ignorant people are usually very arrogant.
Akıllı insanlar genellikle kibirlidir.Intelligent people are often arrogant.
Tom'un kibirli olduğunu biliyorum.I know that Tom is conceited.
Tom Mary'ye John'un kibirli olduğunu düşünmediğini söyledi.Tom told Mary that he didn't think John was conceited.
Kibirli olduğumu biliyorum.I know that I'm conceited.
Gerçekten Tom'un kibirli olduğunu mu düşünüyorsun?Do you really think Tom is conceited?
Tom kibirli görünüyordu.Tom seemed to be conceited.
Tom, Mary'nin kibirli olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was conceited.
Tom eskiden olduğu kadar kibirli değil.Tom isn't as conceited as he used to be.
Tom Mary'nin kibirli olduğunu söyledi.Tom said that Mary was conceited.
Tom Mary'nin kibirli olduğunu biliyordu.Tom knew that Mary was conceited.
Tom ve Mary ikisi de gerçekten kibirli, değil mi?Tom and Mary are both really conceited, aren't they?
Tom ve Mary ikisi de çok kibirli, değil mi?Tom and Mary are both pretty conceited, aren't they?
Tom ve Mary ikiniz de kibirli, değil mi?Tom and Mary are both conceited, aren't they?
Tom kibirli ama Mary değil.Tom is conceited, but Mary isn't.
Tom kibirli değildir ama Mary öyledir.Tom isn't conceited, but Mary is.
Tom'un kibirli olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom is high.
Tom'un bu kadar kibirli olacağını düşünmedim.I didn't think Tom would be so conceited.
İnsanlar Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.People think Tom is arrogant.
Kibirli ve soylu bir havası vardır.He has a dignified and noble air.
Theodore ve Bitsy Hannigan (Gregory Itzin ve Cristine Rose): Mike'ın zengin ve kibirli anne-babası.Theodore and Bitsy Hannigan (Gregory Itzin and Cristine Rose): Mike's rich, haughty parents.
Thomas "Tom" Buchanan— kibirli bir milyoner ve Daisy'nin kocası.Thomas "Tom" Buchanan—a millionaire who lives in East Egg, and Daisy's husband.
Odysseus’un en büyük kusuru ise kibirli ve gururlu olmasıdır.The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Küstah ve kibirli olan Cal Pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.
Kibirli birine dönmüştü.He returned a changed man.
İslam'da Allah Müntakim (intikam alan, intikamcı), Mütekebbir (kibirli)dir.Muhammad therefore is a means by which God expresses his attribute, Ar-Rahman, to creation.
Elizabeth, Darcy’ye onu kibirli ve nahoş bulduğunu söyler.Elizabeth realizes that she had judged Darcy too harshly and is humbled.
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"The only question you might want to ask yourself is, could that be just mildly arrogant?
Ülkemizin hasımları kibirlidir.The enemy of our State is arrogant.
Tam da öğrencilerime uzak durmalarını söylediğim kibirli tiplerden!He's the kind of arrogant guy I always warn my students about.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogant, but loyal.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.I think it's very haughty of us to think that we're the end product of evolution.
Kibirli olduklarını duymuştum.I'd heard that they were conceited.
Çok kibirlisin!Your arrogance is unbelievable.
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.But he's leaning back. That beard juts out. There's a kind of arrogance. >> Dr. Harris:
Ben merkezli ve kibirlidir.He's self centered and naughty...
Ve ben bunu kibirliliye kabulleneceğim.And I'm going to admit to hubris.
Seni kibirli denyo İkinci el kot Ve balıkcı yaka giyiyorsunConnard arrogant avec ton jeans d'occase et ton col roulé
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. (Laughter)
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.We women are conceited, we need to dominate.
Yurt dışında çalıştı diye mi bu kadar kibirli?He gets a taste of the American waters and he thinks nothing can touch him?!
Biraz kibirli.It's kind of arrogant.
Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Böyle kibirli adamlardan hiç hoşlanmıyorumHow rude of him.
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARlS This is that banish'd haughty Montague
Siz dört kardeşin hangisi en az kibirli bilmiyorum, ama sanırım bu Isak.I don't know which of you four brothers is the least conceited, but I think it's Isak.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.It's been said that astronomy's a humbling and character-building experience.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.The excessiveness of booking all the tables for just the three of you.
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.We are arrogants, we all think the world is revolving around us ...
- Bu çok kibirli bir davranış.- You ??? the arrogance of things
RAB kibirlinin evini yıkar, Dul kadının sınırını korur.Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.