Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Det är inte dokumenterat huruvida Aveling bad Darwin att stiga ned från sin höga häst.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Det er ikke dokumenteret, hvorvidt Aveling sagde til Darwin, at han skulle stoppe med at spille klog.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Es gibt keine Aufzeichnung, ob Aveling Darwin aufgefordert hat, von seinem hohen Ross herunterzukommen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Het is niet bekend of Aveling Darwin aanspoorde om uit zijn ivoren toren te komen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Het is niet bekend of Aveling Darwin aanspoorde om van zijn ivoren toren te komen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Невідомо, чи сказав Евелінг Дарвіну злізти зі свого п'єдесталу ... (Сміх)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... (Смех)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... (Смех в зале)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.에이블링이 다윈에게 잘난 척 그만하라고 말했는지는 기록에 없습니다.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.L'histoire ne dit pas si Aveling dit à Darwin de descendre de ses grands chevaux.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Não se sabe se Aveling disse a Darwin para desmontar do seu cavalo.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nem rögzítették, hogy Aveling közölte-e Darwinnal, hogy szálljon le a magas lóról.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Není známo, jestli Aveling Darwinovi řekl, aby se vrátil na zem.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nie wiadomo, czy Aveling kazał Darwinowi spuścić z tonu.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Ni zabeleženo, ali mu je Aveling rekel, naj ne bo tako vzvišen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.No está documentado si Aveling le dijo a Darwin que bajara sus humos.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Non si sa se Aveling abbia detto a Darwin di "volare più basso".
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nu s-a transmis dacă Aveling i-a spus lui Darwin să nu-și mai dea aere.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Tarina ei kerro pyysikö Aveling Darwinia luopumaan ylimielisyydestään.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Tidak terekam apakah Aveling menyuruh Darwin untuk berhenti bersikap congkak.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Δεν έχει καταγραφεί αν ο Έηβλινγκ είπε στον Δαρβίνο να ξεκαβαλήσει το καλάμι του.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Не е документирано дали Ейвлинг е казал на Дарвин да слезе на Земята.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.אין תיעוד לפיו אוולינג אמר לדרווין לרדת מהעץ הגבוה שלו.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.אין תיעוד לפיו אוולינג אמר לדרווין לרדת ממגדל השן שלו.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.(笑)
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Bankárok és a paraziták jóval többen, mint mi
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Bankierzy i ich pasożyty liczebnie nas znacznie przewyższali ale ich pycha osłabiała ich.
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Les banquiers et leurs parasites étaient largement plus nombreux que nous
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.The Fed, og bankerne var havde større hær, men deres selvsikkerhed gjorde dem svage.
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Η τραπεζίτες και τα παράσιτα τους ήταν περισσότεροι αλλά η ύβρις τους, τους έκανε αδύναμους --
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Банкерите и техните паразити сериозно ни превъзхождали, но тяхната надменност ги правила слаби.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik. Ama şu anda başka bir şey düşünemiyorum.Może to zuchwałe sądzić, że wszystkich obronię, ale tylko o tym myślę.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Det er måske arrogant at tro, at jeg kan beskytte andre.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Det kanske är arrogant att tro att jag kan skydda andra.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Ehkä on röyhkeää ajatella, että voin suojella muita.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Forse è arrogante pensare di poter proteggere gli altri.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Quizá sea arrogante pensar que puedo proteger a los demás.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Talvez seja arrogante pensar que posso proteger os outros.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Ίσως είναι αλαζονικό που νομίζω ότι μπορώ να προστατεύσω άλλους.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Может, самонадеянно полагать, будто я могу защитить других.
Başlarken bu proje için üç haftamı ayırdım. Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)Jeg havde sat tre uger af til dette projekt, og jeg tror det, er hvad man mener med "hybris" -- (Latter)
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.2003年にゴーニが ボリビア大統領に選出された時
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Arrogáns volt a hatalma és a vagyona miatt.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Forse era arrogante per il potere che aveva, cioè la sua ricchezza.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Kanske var han arrogant av makten som han hade som var hans förmögenhet.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Może był arogancki z powodu władzy, którą posiadł. Ona była bogactwem.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Možnože bol arogantný kvôli moci, ktorú mal, čo bolo jeho bohatstvo.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Mungkin dia arogan karena kekuasaannya, yakni kekayaannya
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Penso que a arrogância dele vinha do poder que tinha, não é? Pela riqueza que tinha!
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Perhaps he was arrogant because of the power he had, which was his wealth.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Vielleicht war er wegen seiner Macht so arrogant, die sein Augenlicht war.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Ίσως ήταν υπερόπτης λόγω της δύναμης που είχε, λόγω του πλούτου του.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Возможно, он был спесив, потому что имел власть, обеспеченную его богатством
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Може би беше арогантен, заради силата, която притежаваше: богатството си."
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.אולי הוא נהיה גאוותן .בגלל כל הכוח שיש בידיו
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.Cu asprimea mea ignorantă, arogantă, în mândria mea secretă, eu întorcându-mă cu spatele.
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.Ik betoonde me een domme, arrogante lomperik, een verwaande kwast die haar ontkende.
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.La mia crudezza ignorante, arrogante, il mio segreto orgoglio, il mio girarmi dall'altra parte.