Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必有 萬軍 耶和華 降罰 的 一 個 日子 、 要臨 到 驕傲 狂妄 的 、 一切 自 高的 都必降 為卑
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Cred ca este arogant din partea noastra sa credem ca suntem produsul finit al evolutiei.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Credo sia molto arrogante da parte nostra crederci il prodotto finale dell'evoluzione.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ich finde es sehr hochmütig von uns zu sagen, dass wir das Endprodukt der Evolution sind.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ik denk dat het erg hoogmoedig is om te denken dat wij het eindproduct van evolutie zijn.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Je pense que c'est très prétentieux de notre part de penser que nous sommes le produit final de l'évolution.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Jest zarozumiałym myślenie że jesteśmy ostatecznym produktem ewolucji.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.사람이 진화의 마지막 산물이라는 생각은 아주 거만한 생각 같아요.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Nagyképű lenne azt gondolni, hogy az evolúció végtermékei vagyunk.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Penso que é arrogante da nossa parte pensarmos que somos o produto final da evolução.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ quá là tự cao nếu cho rằng chúng ta là sản phẩm cuối cùng của quá trình tiến hóa.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Νομίζω πως είμαστε υπερόπτες αν πιστεύουμε ότι είμαστε το τελικό προϊόν της εξέλιξης.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Мисля, че е много високопарно, да мислим, че сме крайния продукт на еволюцията.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.אני חושב שזה מאוד מתנשא מצדנו לחשוב שאנחנו המוצר הסופי של האבולוציה.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.思い込むのはとても高慢です そして、ここにいる全ての人が
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Ahogy látják, fiatalságom önhittségében azt hittem, hogy teljesen ismerem ennek a nőnek a helyzetét.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Będąc młody i arogancki, myślałem, że wszystko już wiem.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Con l'arroganza della gioventù, pensavo di averla capita.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Det var så att i ungdomens högmod trodde jag att jag visste allt om henne.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Estão a ver, com a arrogância da minha juventude, achava que sabia tudo sobre ela.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.In meiner jugendlichen Überheblichkeit dachte ich, ich wisse alles über sie.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.In mijn jeugdige overmoed dacht ik namelijk, dat ik wel snapte hoe het zat.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.저는 젊은 시절 치기 어린 마음에 그녀에 대해서 제 자신이 뭐든 다 알 수 있다고 생각했습니다.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum. O çok fazla yemişti. Şanssızdı.En la arrogancia de mi juventud, pensé que tenía todo cubierto: comió demasiado; tuvo mala suerte;
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Saudara tahu, dalam kesombongan masa muda saya, Saya pikir seharusnya dia tahu.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.S mladickou arogancí jsem si myslel, že všecho vím a všechno chápu.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Vous voyez, avec l'orgueil de la jeunesse, je pensais l'avoir entièrement cernée.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Βλέπετε, στη ματαιοδοξία της νιότης μου νόμιζα πως την είχα ολοκληρωτικά ψυχολογήσει.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Зарозумілий юнак, я подумав, що з нею все зрозуміло.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.От високомерието на своята младост, аз си мислех, че всичко за нея ми е ясно.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Понимаете, находясь под властью юношеского высокомерия, я думал, что все о ней знаю.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.אבל אני בעצם יודע. אתם רואים, בהיבריס הנעורים שלי,
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.في سنوات شبابي الأولى كنت أعتقد بأني مدرك لجميع جوانب حالتها ومن هم مثلها.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.你睇下，年輕嘅我幾咁傲慢 覺得自己好了解病人
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.彼女の事を全て わかった気になっていました 食べ過ぎて 不運にも
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.Mais il s'allonge. Sa barbe saillit. Il y a un type d'arrogance. >> Dr.
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.Zároveň se ale naklání dozadu a vousy mu trčí vpřed, takže vypadá trochu arogantně.
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.Але він нахилився назад. Борода стирчить. Тут відчувається зарозумілість. звісно, його впевненість очевидна.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Bylo řečeno že astronomie je pokořující a charakter-stavějící zkušenost.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Det har sagts att astronomi är en upplevelse som bygger både ens karaktär och ens ödmjukhet.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.E' stato detto che l'astronomia è un'esperienza di umiltà e che forma il carattere.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.천문학은 겸손함과 인격수양의 학문이라고 알려져 왔다.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Men zegt dat astronomie een deemoedigende en karaktervormende belevenis is.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Mówi się, że astronomia uczy pokory i rozwija charakter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.On dit que l'astronomie est une expérience qui rend humble et forme le caractère.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.S-a spus că astronomia este o experienţă care te face umil şi creează caractere.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Se ha dicho que la astronomía es una experiencia que provoca humildad e imprime carácter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler."suspensa num raio de sol. "Diz-se que a astronomia é uma experiência "humilde e formadora de carácter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Úgy tartják, hogy a csillagászat alázatosságra nevelő és jellemfejlesztő tapasztalat.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Vraví sa, že astronómia je pokorujúci a charakter budujúci zážitok.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Λένε πως η αστρονομία είναι μία ταπεινωτική εμπειρία που χτίζει τον χαρακτήρα.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Казват, че астрономията е смиряващо и изграждащо характера преживяване.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.נאמר שהאסטרונומיה היא חוויה מצניעה ובונת אופי
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.قيل إن تعلم علم الفلك ، هو تجربة تحفز على التواضع و تساعد على بناء الشخصية.