Tom bir şey söyleyemeyecek kadar kibardı.Tom was too polite to say anything.
Çok kibardır.She is very polite.
Bence kibar biri.I think that he is kind.
Onun kibar biri olduğunu düşünmüştüm.I thought that he was kind.
Dört dil bilmesine rağmen hiçbirinde kibar konuşmayı bilmiyor.He speaks four languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Mary kibar olmanı istiyor.Mary wants you to be polite.
Kibar ol, amın oğlu!Be kind, you asshole!
Keşke o zaman Tom'a daha kibar davransaydım.I wish I'd treated Tom more kindly at that time.
Kibarca Tom'dan sessiz olmasını istedim.I politely asked Tom to be quiet.
Telefonda kibar bir sesi var.He has a nice voice on the phone.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Boone politely refuses because he wants to start a family with his wife.
Nazik ve kibar bir insandır." demiştir."A kind and courteous man".
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Before speaking, each guest politely waits for the current speaker to finish.
Libro de arte coquinaria adlı eseri daha rafine ve kibar bir yemek tarzını tanıttı.His Libro de arte coquinaria describes a more refined and elegant cuisine.
Perde düştükçe, Gorgibus ve kibarlar hile yapmaktan utanıyorlar.As the curtain falls, Gorgibus and les précieuses are ashamed at having fallen for the trick.
Çok kibar bir miniperidir.It's a nice miniature.
Winona Ryder rolü Elsa van Helsing, Victor'ın kibar yan komşusu ve sınıf arkadaşlarından birisi.Winona Ryder as Elsa van Helsing, a kind next-door neighbor, and one of Victor's classmates.
Kibar olmak için ziyafete katılanlar et parçalarını koparıp yanındaki kişiye verirler.For politeness, participants in the feast tear pieces of meat to hand to the person next to them.
O çok duygulu..çok kibar..ve çok iyi...ve çok da dostca.He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Her zaman esprili ve kibardır.He always seems to be very calm and polite.
Çok kibar ve naziktir.Is kind and courteous.
Edi Gathegi, Laurent: James'in klanının en kibar üyesi.Edi Gathegi as Laurent Da Revin, the most civilized member of James' coven.
İşlediği vahşi cinayetlere rağmen eğitimli, yakışıklı ve kibar bir genç adam olarak tanımlanır.Notwithstanding his mad notions, we consider him an honest and benevolent man.
KSKY: DYS'nin kibar biçimdir.Lo Scout è cortese.
Bu süre içinde Rıza Erekli ve Melih Kibar gibi isimlerle çalıştı.In the mean time, Alvord and Stiles would maintain their guise as honorable deputies.
O genellikle kibardır ve böceklerden nefret eder.He is generally polite, if a bit effete, and hates bugs.
Kibarlar belki bu tondan inciniyorlar ama bu akım, bu hakaret rayına oturmuştur..."But thing this will melt in water NEG 'But this thing will melt in water, right?'
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.
İlginç karakterler, bildik sağduyulu kibar insanlardan çıkmıyor.Nice people with common sense do not make interesting characters.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.And my hosts in Pakistan said, "Look, don't be too polite to us.
Henüz değil. Kibar ol!You the motherfucker who likes to steal shit from the government!
Hala seninle kibarca konuşuyorken çık dışarı.<br />Çabuk, çık dışarı!Come out when I speak nicely. ! Come out quickly!
O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.
Kibar davrandılar.They acted sweet.
Ama kibar olmamdan nefret ediyorsun.But you hate it when I'm polite.
"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar."Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.
Kocam, Çete başı kibar-kalp vardı 2 gün boyunca ölümüne dövüştüler.My husband, the Gang master was kind-hearted They had a deadly fight for two days.
Lütfen kibarca yanıtlayın.Please answer politely.
Ve ciddi sayıda çok kibar insan. Biri şöyle yazmış:And an awful lot of very kind people who wrote:
Kibar ol, müţteriye kontrolün onda olduđunu hissettir.Stay polite, make the customer feel theyre in charge.
Çok kibarsýnýz!Oh, you are so kind!
Çok kibar, tatlý ve iyi.You are so kind and sweet and good.
Çok kibarsınız.You're very kind.
İlk akşam, okuldaki ilk günümden önce, anneme gayet kibar bir şekilde dedim ki,My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,
Kibar birine benziyor.He looks like a gentle boy.
Lütfen bana yardım edin, kibar soylular.Please help me, kind nobles.
Hiç de değil, çok kibarsınız.Not at all. You're too kind.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarThese are the more polite ones I could share with you today.
Kibar olabilir misin?Can you be polite?
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: 'Did you speak?'
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.That's the politest description I have for them.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
Lütfen biraz kibar ol... Ahh!Please be gentle...
Mercutio Thou hast en kibarca onu vurmak.MERCUTlO Thou hast most kindly hit it.
Bence , değil çok kibar ve anlayışlı biriNot really, I think he can is very gentle and considerate
Neden bugün benimle böyle bu kadar kibar konuşuyorsun? Böyle yapmamalısın.Why are you so kind-hearted today?
Max, bu fotoğrafı kibarca bana bağışladı.Max has kindly donated his photograph to me.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.