'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?"Pyydän anteeksi!" Sanoi hiiri, otsa kurtussa, mutta hyvin kohteliaasti:
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?"Saya mohon maaf!" Kata Mouse, mengerutkan kening, tapi sangat sopan:
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?"Tôi xin lỗi!" Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự: "Có phải bạn nói 'Không' I!
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?Vi chiedo scusa' ha detto il Topo, accigliato, ma molto educatamente:
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?- Моля за извинение ", заяви на мишката, намръщен, но много учтиво:" Знаете ли, говоря?
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?! אני מבקש את סליחתך "אמר העכבר, מקמט את מצחו, אבל בנימוס:" האם
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?'! أتوسل العفو الخاص' قال الفأر ، مقطب ، ولكن بأدب شديد : "هل
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?話す？'I!不可"ローリー急いでいる。
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Bueno, hay habilidades sociales: hacer amigos, solucionar conflictos, ser agradable y educado.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Eh bien, il y a des aptitudes sociales : se faire des amis, résoudre les conflits, être poli et agréable.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Ei bine, există abilităţi sociale: să-ţi faci prieteni, să rezolvi conflicte, să fii drăguţ şi politicos.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Há técnicas sociais: travar amizades, resolver conflitos, ser simpático e bem-educado.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Są takie umiejętności społeczne: nawiązywanie przyjaźni, rozwiązywanie konfliktów, dobre maniery.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Vâng, có những kỹ năng xã hội: kết bạn, giải quyết xung đột, cư xử dễ chịu và lịch sự.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Нужны навыки общения: умение заводить друзей, разрешать конфликты, быть вежливым и приятным.
SW: Güzel. Kibar olabilir misin?잘했어 조금 예의 바르게 할래?
SW: Güzel. Kibar olabilir misin?Podes ser educada?
SW: Güzel. Kibar olabilir misin?Μπορείς να είσαι ευγενική;
SW: Güzel. Kibar olabilir misin?נחמד. את יכולה יותר בנימוס?
SW: Güzel. Kibar olabilir misin?ستيفاني: هذا جميل. هل يمكن ان تكوني مهذباً؟
SW: Güzel. Kibar olabilir misin?やあ 愛しい人 (Hi, sweetheart.)
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Bien sûr. Je tiens mes promesses, moi.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Certo, garbatamente Sono una persona che mantiene le promesse.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Desigur. Sunt o persoana care sa tine de cuvant.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Jasné. Vždy dodržím slovo.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.그럼, 젠틀하게 나 약속 잘 지키는 아저씨야.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Natürlich, ich bin ein Mann der seine Versprechen hält.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Natuurlijk, aardig Ik ben een persoon die zich aan zijn woord houdt.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Oczywiście! Jestem osobą która dotrzymuje obietnic.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Så klart, snällt. Jag är en person som håller vad jag låvat.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Selvfølgelig. Jeg er en peron som holder hvad han lover
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım. Sen..Dĩ nhiên rồi <BR> Chú là người trọng lời hứa mà. cháu...
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Tentu, dengan baik-baik Aku adalah orang yang menepati janji.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Και βέβαια, ευγενικά Είμαι άνθρωπος που κρατάει τις υποσχέσεις του.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Конечно, любезно. Я человек, который держит свои обещания!
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Учтив съм, разбира се. И освен това, държа на думата си.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.כמובן, בנימוס. אני אדם שומר על הבטחותיו!
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.بالطبع , بلطف انا شخص احافظ على وعدي
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.おまえ・・・
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi. Adı HamiltonEs uno de los seres humanos más simpáticos que conocerás.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi. Adı Hamilton Smith.Он один из самых славных людей, которых вы когда-либо встречали.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi. Adı HamiltonUna delle persone più squisite che possiate incontrare.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.C'est l'un des plus gentils êtres humains que vous ayez jamais rencontré.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.El este unul din cei mai drăguţi oameni pe care i-ai întâlnit vreodată.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.Este é um dos gigantes simpáticos do planeta.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.Hij is een van de vriendelijkste mensen die je ooit hebt ontmoet.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.이 분은 위대한 인물 중 한 사람이고
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.Najmilszy człowiek jakiego można spotkać.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.Riesen auf diesem Planeten. Er ist einer der nettesten
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.Един от най-приятните хора, които сте срещали някога.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.והענקיות על כדור הארץ. הוא אחד האנשים הנחמדים
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.اللطفاء في الكوكب. إنه ألطف البشر
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.またとない最高の人格者 ハミルトン=スミスです
Teşekkürler. Çok kibarsınız. (Alkışlar)Sunteți foarte amabili.
Teşekkürler. Çok kibarsınız.Bardzo mi miło.
Teşekkürler. Çok kibarsınız.Ni är väldligt vänliga.
Teşekkürler. Çok kibarsınız.Sie sind sehr freundlich.
Teşekkürler. Çok kibarsınız.Вы очень добры.
Teşekkürler. Teşekkürler. Çok kibarsınız.감사합니다. 정말 감사합니다.
Teşekkürler. Teşekkürler. Çok kibarsınız.شكراً. شكراً. هذا لطف منكم (تصفيق)