Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.Tata era bun şi iubitor înainte de Alzheimer şi mai e şi acuma într-un fel.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.Tata zawsze był uprzejmy i kochający, teraz też taki jest.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.Ο μπαμπάς μου ήταν ευγενικός και στοργικός πριν από το Αλτσχάιμερ και εξακολουθεί να είναι.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.Баща ми беше мил и обичлив, преди да се разболее от Алцхаймер, и той е мил и обичлив и сега.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.До того, как мой отец заболел Альцгеймером, он был любящим и заботливым. Таким он остаётся и сейчас.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.Мій батько був доброю та люблячою людиною до того, як захворів. Таким він і залишається зараз.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.אבי היה טוב ואוהב לפני שהיה לו אלצהיימר, והוא טוב ואוהב עכשיו.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.私は父が知性 ユーモア 言語能力を失うのを 見てきましたが同時に -
Baek Su Chan herzaman oğluyla övünüyordu, ama görüyorum ki haklıymış. Hiç de değil, çok kibarsınız. Pekala.Какво имаш в предвид дарове?
Bana her zaman kibar oldun.Du har altid været venlig overfor mig.
Bana her zaman kibar oldun.Du warst immer nett zu mir.
Bana her zaman kibar oldun.Je bent altijd aardig voor me geweest.
Bana her zaman kibar oldun. Kibar?Vždycky jsi na mě byl milý...
Bana her zaman kibar oldun.Mindig kedves voltál hozzám.
Bana her zaman kibar oldun.Sei sempre stato gentile con me.
Bana her zaman kibar oldun.Siempre has sido amable conmigo.
Bana her zaman kibar oldun.Tu as toujours été gentil avec moi.
Bana her zaman kibar oldun.Você sempre foi gentil comigo.
Bana her zaman kibar oldun.Vždy si bol nna mňa milý.
Bana her zaman kibar oldun.Zawsze byłeś dla mnie miły.
Bana her zaman kibar oldun.Πάντα ήσουν ευγενικός μαζί μου.
Bana her zaman kibar oldun.Ты всегда был ко мне благосклонен.
Bana her zaman kibar oldun.優しい？
Bana kaş göz edişini gördüm. Sessizce "Kibar ol" diyordu.Un avertissement matrimonial qu'il vaut mieux ne pas ignorer
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.Eran amables conmigo, amistosos y educados, pero no aprobaron mi matrimonio.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.Ils étaient aimables avec moi, amicaux et polis, mais ils n'approuvaient pas mon mariage.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.Ludzie byli dla mnie mili i przyjaźni, ale nie popierali mojego małżeństwa.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.Μου φέρθηκαν καλά, ήταν φιλικοί και ευγενικοί, αλλά δεν ενέκριναν το γάμο μου.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.당신한테 잘해 주는 사람들이나 쓰는 표현이죠
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.Te wypowiedzi to eufemizmy, bo ludzie chcą być mili.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.На кшталт, ряд подібних це люди, які сподобалися вам.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.هذا الجواب يعني أن الناس كانوا لطفاء معك.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.投資家があなたに とにかく資金を提供したがっている場合や
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Biztosíthatom Önöket, hogy tudom semmi ez, "mondta, nagyon udvariasan.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Ich kann Ihnen versichern, dass ich nichts von wissen dieses ", sagte er, ganz höflich.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Ik kan u verzekeren dat ik niets van weet dit, "zei hij, heel beleefd.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Jag kan försäkra er att jag vet inget om här ", sa han, ganska artigt.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Jeg kan forsikre Dem, at jeg intet kender til dette, "sagde han, ganske høfligt.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Je peux vous assurer que je ne sais rien du cela ", at-il dit, très poliment.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Lahko vam zagotovim, da vem nič to, "je dejal, zelo vljudno.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Mogę zapewnić, że nic nie wiem tym ", powiedział, dość grzecznie.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Mohu vás ujistit, že nic nevím to, "řekl, docela slušně.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Môžem vás uistiť, že nič neviem to, "povedal, celkom slušne.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Pot să vă asigur că eu nu ştiu nimic despre acest lucru, "a spus el, destul de politicos.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya tahu apa-apa ini, "katanya, cukup sopan.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không biết gì về này ", ông cho biết, khá lịch sự.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Vi posso assicurare che io non so nulla di questo ", ha detto, molto educatamente.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Voin vakuuttaa teille tietäväni mitään Tässä ", hän sanoi, melko kohteliaasti.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν ξέρω τίποτα αυτό ", είπε, πολύ ευγενικά.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Мога да ви уверя, че не знаят нищо за това ", каза той, съвсем учтиво.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Я могу заверить вас, что я ничего не знаю о это ", сказал он, довольно вежливо.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Я можу запевнити вас, що я нічого не знаю про це ", сказав він, досить ввічливо.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Aku tidak cukup mengerti," katanya, sesopan yang dia bisa.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Én nem egészen értem, mondta, mivel udvariasan, ahogy tudott.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."En oikein ymmärrä sinua," hän sanoi, niin kohteliaasti kuin osasi.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'Eu não entendo muito bem de você, disse ela, o mais educadamente que pôde.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Eu nu înţeleg destul de tine", a spus ea, ca politicos ca ea ar putea.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Ich verstehe nicht ganz, du", sagte sie, so höflich wie sie nur konnte.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'Ik wil helemaal niet begrijp je,' zei ze, zo beleefd als ze kon.