Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Hoogmoed komt voor de val, maar een nederig mens wordt gewaardeerd.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Ihmisen alentaa hänen oma ylpeytensä, mutta alavamielinen saa kunnian.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Tronen där du satt så arrogant är raserad.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.L'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.L`orgueil d`un homme l`abaisse, Mais celui qui est humble d`esprit obtient la gloire.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Pýcha človeka ponižuje ho; ale ten, kto je poníženého ducha, dosiahne slávy.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Sự kiêu ngạo của người sẽ làm hạ người xuống; Nhưng ai có lòng khiêm nhượng sẽ được tôn vinh.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Sự kiêu_ngạo của người sẽ làm hạ người xuống ; Nhưng ai có lòng khiêm_nhượng sẽ được tôn_vinh .
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ． 心 裡 謙 遜 的 、 必 得 尊 榮
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.人 的 高傲 必 使 他 卑下 ． 心裡謙遜 的 、 必得 尊榮
Kibirli ama doğru yolda.Arrogáns, de rendszerhű.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogante, pero leal.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogant, maar loyaal.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogant, mais loyal.
Kibirli ama doğru yolda.Nu numai că-i arogant, mai e şi de dreapta.
Kibirli ama doğru yolda.Заносчив, но лоялен.
Kibirli ama doğru yolda..מתנשא, אבל נאמן
Kibirli ama doğru yolda.ليس متغطرس فقط بل إنه أيضا واحد من اليمينيين
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Desesperación para aquellos que se vuelven presuntuosos.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Disperazione a coloro che diventano troppo superbi.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Dla tych, którzy się chełpią, jest rozpacz.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Epätoivoa omahyväisille!
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Förtvivlan till de skrytsamma...
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Fortvivlelse til de hovmodige ...
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.O desespero de quem se torna gabarola.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Απελπισία σε όσους καυχιούνται.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Отчаяние тех, кто стал горделив.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Den trone, som du sad så arrogant på, er brast sammen.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Il trono su cui arrogantemente ti appoggiavi è distrutto!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Istuimesi on raunioina.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Legł w gruzach tron, na którym tak arogancko zasiadłeś.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!¡Tu trono se ha convertido en escombros!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Vejo que, arrogantemente, te recostas sobre o entulho!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Η θέση που τόσο αλαζονικά ζητάς, είναι χαλάσματα!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Трон, на котором ты сидел, превратился в руины!
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Är detta arrogans jag ser, för att du kom in i topp 50 inom en vecka?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Asta ce vad e aroganta,pentru ca ai intrat in top 50 in mai putin de o saptamana?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Czy ja widzę arogancję,... bo dostałaś się listę 50?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?E' arroganza quella che vedo, perchè sei riuscita ad entrare nei primi 50 in una settimana?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Est-ce que cette arrogance que je vois, vient du fait que tu es entrée dans le top 50 en une semaine ?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Is dit arrogantie dat ik zie, omdat jij in de top 50 kwam binnen een week?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Ist das Arroganz was ich sehe, denn du hast es unter die Besten Top 50 geschafft, in einer Woche.
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Je to, čo vidím, arogancia, pretože si sa dostala <br />do prvej päťdesiatky za jeden týždeň?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Mám to chápat jako aroganci, protože ses dostala do top 50 během týdne?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Tớ thấy sự kiêu ngạo phải không? Vì cậu vào top 50 trong một tuần?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Αυτή η αλαζονία που βλέπω, είναι επειδή μπήκες στους πρώτους 50 μέσα σε μια εβδομάδα;
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Вижу высокомерие! Это потому что в 50 лучших попала, да?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Това ли е арогантността ти, защото си в Топ 50 от седмица?