Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.W czwartym akcie, z nieposkromioną pychą i rosnącą zbytnią pewnością siebie zaatakowaliśmy Irak i Afganistan.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.В четвертом акте, с нашим высокомерием, с нашей растущей самонадеянностью, мы захватили Ирак и Афганистан.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.В четвъртата част, с високомерие и зараждаща се свръхувереност, нахлухме в Ирак и Афганистан.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,네번째로는 우리는 자만심, 과한 자신감을 가지고
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,Nel quarto atto, la nostra hybris,
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,במערכה הרביעית, ביהירותנו, ועם בטחוננו המופרז,
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,وفي المستوى الرابع إرتقت غطرستنا وثقتنا المتزايدة التي دفعتنا
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,并且看起来成功了。 在第四章中，傲慢，
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,自信過剰が、４つ目の イラクとアフガニスタンへの介入を引き起こしました。
Doug'la da kibar, başarılı ve sadık biri olduğu için nişanlamıştı.Se comprometió con Doug porque él era decente y exitoso... ...y entendía la belleza del compromiso.
Doug'la da kibar, başarılı ve sadık biri olduğu için nişanlamıştı.Ze is verloofd met Doug omdat hij eerlijk en... succesvol is en het mooie van een verbintenis zag.
Doug'la da kibar, başarılı ve sadık biri olduğu için nişanlamıştı.خطبت لـ دوغ لأنه كان لطيفاً و ناجحا و يفهم جمال الالتزام
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Imaginați-vă, pe când agit sticla de ketchup, vine cineva și atinge fundul sticlei.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Imaginem que, enquanto agito o frasco de ketchup, alguém se aproxima de mim e lhe dá umas pancadas na base.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Imaginen si mientras agito la botella de ketchup, alguien se acerca muy amablemente y la golpetea.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Immaginate, mentre agito la bottiglia di ketchup, appare qualcuno che gentilmente dà qualche colpetto per me.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.제가 케첩 병을 흔들고 있는데 어떤 사람이 제 등 뒤로 다가와 저를 친다고 상상해봅시다.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Powiedzmy, że gdy trzęsę butelką keczupu, ktoś uprzejmie podchodzi i puka ją w denko.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Predstavte si, že ako trepem tou fľašou, niekto ochotne pristúpi a poklepe mi na dno fľaše.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Představte si, že jak tak třepu onou lahví s kečupem, tak někdo ochotně přistoupí a poklepe mi na dno lahve.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Φανταστείτε, ενώ κουνάω την κέτσαπ, κάποιος πολύ ευγενικά έρχεται και χτυπάει τον πάτο του μπουκαλιού.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Представете си, че докато разклащам бутилката с кетчуп, някой идва близо до мен и ме потупва по гърба.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Представьте, когда я трясу бутылку кетчупа, кто-то очень добрый подходит ко мне и стучит ею по спине.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.Уявіть собі, як я трясу пляшку кетчупу, хтось дуже по-доброму до мене підходить і стукає мене в спину.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.נדמיין שבעודי מנער את בקבוק הקטשופ, מישהו בא וטופח עליו מאחור כדי לעזור לי.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.تخيل، بينما أنا بصدد هزّ زجاجة الكاتشب، يأتي شخص ويقوم بكلّ لطف بمساعدتي بضرب الزجاجة من فوق.
Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.だれかが親切にもケチャップを叩いてくれたとしましょう この外部からの干渉は 感覚からの入力に
Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Ich danke Ihnen sehr, Miss Agda. Eine Promotionsfeier.. .
Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Ich danke Ihnen sehr, Miss Agda. Eine Promotionsfeier.. .
Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Merci.
Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Se olisi ystävällistä. Kiitos, kiltti Agda-neiti. Riemutohtori!
Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Tack, snälla fröken Agda. Jubeldoktor! Fy fan så dumt.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Aceasta este Kibera, cea mai mare comunitate de cartiere sărace din Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Allora, ecco Kibera, la più grande comunità abusiva di Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Also, das ist Kibera, die größte Elendsviertel-Gemeinschaft in Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Đây là Kibera, cộng đồng dân cư trái phép lớn nhất ở Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Dit is Kibera, de grootste sloppenwijk in Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Donc, voilà Kibera, la plus grande communauté de squatters à Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Esa es Kibera, la comuna más grande en Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Isto é Kibera, a maior favela de Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.먼저 '키베라'입니다. 나이로비 최대의 무단거주지입니다.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Szóval, ez Kibera, a legnagyobb nyomornegyed Nairobiban.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.To Kibera, największy slums w Nairobi.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Това е Кибера - най-голямата незаконна общност в Найроби.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.אז, זו קיברה, קהילת הפולשים הגדולה בניירובי.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.فهذه كيبيرا، أكبر مجتمع عشوائي في نيروبي.
Evet, burası Kibera, Nairobi'deki en büyük gecekondu bölgesi.現在はムンバイと呼ばれる インドのボンベイにある
Evet, lütfen. Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Da, te rog, dacã eºti aºa de amabilã.
Evet, lütfen. Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Sí por favor, si fuera tan amable.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Cred ca este arogant din partea noastra sa credem ca suntem produsul finit al evolutiei.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Credo sia molto arrogante da parte nostra crederci il prodotto finale dell'evoluzione.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ich finde es sehr hochmütig von uns zu sagen, dass wir das Endprodukt der Evolution sind.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ik denk dat het erg hoogmoedig is om te denken dat wij het eindproduct van evolutie zijn.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Je pense que c'est très prétentieux de notre part de penser que nous sommes le produit final de l'évolution.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Jest zarozumiałym myślenie że jesteśmy ostatecznym produktem ewolucji.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.사람이 진화의 마지막 산물이라는 생각은 아주 거만한 생각 같아요.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Nagyképű lenne azt gondolni, hogy az evolúció végtermékei vagyunk.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Penso que é arrogante da nossa parte pensarmos que somos o produto final da evolução.