Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ quá là tự cao nếu cho rằng chúng ta là sản phẩm cuối cùng của quá trình tiến hóa.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Νομίζω πως είμαστε υπερόπτες αν πιστεύουμε ότι είμαστε το τελικό προϊόν της εξέλιξης.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Мисля, че е много високопарно, да мислим, че сме крайния продукт на еволюцията.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.אני חושב שזה מאוד מתנשא מצדנו לחשוב שאנחנו המוצר הסופי של האבולוציה.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.思い込むのはとても高慢です そして、ここにいる全ての人が
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Ale očividne to bol veľmi milý pes a vždy nechal spať mačku v psej posteli.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Dar se pare că a fost un câine foarte drăguţ şi lăsa mereu pisica să doarmă în patul său.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Dia anjing yang sangat baik selalu membiarkan kucing tidur di tempatnya.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Er war ganz klar ein sehr lieber Hund, denn er ließ die Katz immer in seinem Hundekörbchen schlafen.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Hij was blijkbaar een zeer lieve hond en hij liet de kat altijd in het hondenbedje slapen.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Mais apparemment c'était un chien très gentil qui laissait toujours le chat dormir dans son lit à lui.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Mas aparentemente ele era um excelente cão e sempre deixou o gato dormir na sua cama.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Pero aparentemente era un perro muy simpático y siempre permitía que el gato durmiera en la cama del perro.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Però era veramente un cane molto simpatico e lasciava sempre dormire il gatto nel letto del cane.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Podobno był przemiłym psem i pozwalał kotom spać w swoim kojcu.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Προφανώς ήταν ένας πολύ καλός σκύλος και άφηνε πάντα τη γάτα να κοιμηθεί στο κρεβάτι του.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Но беше много добро куче и винаги позволяваше на котката да спи в кучешкото легло.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.Но всё же он был чудесной собакой, всегда позволял коту спать в собачьей корзинке.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.הוא היה כלב חביב ביותר ותמיד הרשה לחתול לישון במיטה שלו.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.自分のベッドをいつも 猫に貸してあげてたのよ
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galilei, el avea Inchiziția pe cap așa că a trebuia să fie un pic mai politicos.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo aveva l'Inquisizione perciò doveva essere un attimino più gentile.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo, dia harus sedikit lebih sopan karena tekanan gereja.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo had de inquisitie, dus hij was verplicht wat beleefder,
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo hatte die Inquisition, also musste er etwas höflicher sein.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo, il avait l'Inquisition et il lui a fallu être un peu plus poli.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo -- ông bị xử ở Tòa án Dị giáo, nên ông phải lịch sự hơn chút -- ý kiến của ông là:
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo tenía la Inquisición así que tuvo que ser más amable.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileusz mierzył się z inkwizycją, więc musiał być nieco bardziej uprzejmy.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.갈릴레오는 종교재판을 받았기 때문에, 좀 더 공손하게 말해야 했죠.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Галилей, он попался инквизиции, поэтому ему пришлось быть немного повежливее:
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Галилео е имал Инквизицията, затова е трябвало да бъде малко по-учтив.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.גלילאו, הוא חי תחת האינקויזיציה כך שהיה חייב להיות קצת יותר מנומס.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلاً.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.地球が中心じゃねぇんだよ と唱えました
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Ahogy látják, fiatalságom önhittségében azt hittem, hogy teljesen ismerem ennek a nőnek a helyzetét.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Będąc młody i arogancki, myślałem, że wszystko już wiem.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Con l'arroganza della gioventù, pensavo di averla capita.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Det var så att i ungdomens högmod trodde jag att jag visste allt om henne.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Estão a ver, com a arrogância da minha juventude, achava que sabia tudo sobre ela.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.In meiner jugendlichen Überheblichkeit dachte ich, ich wisse alles über sie.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.In mijn jeugdige overmoed dacht ik namelijk, dat ik wel snapte hoe het zat.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.저는 젊은 시절 치기 어린 마음에 그녀에 대해서 제 자신이 뭐든 다 알 수 있다고 생각했습니다.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum. O çok fazla yemişti. Şanssızdı.En la arrogancia de mi juventud, pensé que tenía todo cubierto: comió demasiado; tuvo mala suerte;
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Saudara tahu, dalam kesombongan masa muda saya, Saya pikir seharusnya dia tahu.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.S mladickou arogancí jsem si myslel, že všecho vím a všechno chápu.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Vous voyez, avec l'orgueil de la jeunesse, je pensais l'avoir entièrement cernée.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Βλέπετε, στη ματαιοδοξία της νιότης μου νόμιζα πως την είχα ολοκληρωτικά ψυχολογήσει.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Зарозумілий юнак, я подумав, що з нею все зрозуміло.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.От високомерието на своята младост, аз си мислех, че всичко за нея ми е ясно.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.Понимаете, находясь под властью юношеского высокомерия, я думал, что все о ней знаю.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.אבל אני בעצם יודע. אתם רואים, בהיבריס הנעורים שלי,
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.في سنوات شبابي الأولى كنت أعتقد بأني مدرك لجميع جوانب حالتها ومن هم مثلها.
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.你睇下，年輕嘅我幾咁傲慢 覺得自己好了解病人
Gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.彼女の事を全て わかった気になっていました 食べ過ぎて 不運にも