Çok kibarsınız. (Alkışlar)Jste moc milí.
Çok kibarsınız. (Alkışlar)[מחיאות כפיים]
Çok kibarsınız.Bạn thật tuyệt.
Çok kibarsınız.Jullie zijn zeer vriendelijk.
Çok kibarsınız.Nagyon kedves Önöktől.
Çok kibarsınız.São muito gentis.
Çok kibarsınız.Siete molto gentili.
Çok kibarsınız.Son muy amables.
Çok kibarsınız.Vous êtes très aimable.
Çok kibarsınız.Είσαστε πολύ ευγενικοί.
Çok kibarsınız.Вие сте много мили.
Çok kibirlisin!Hihetetlen az arroganciád.
Çok kibirlisin! Kendine bu kadar mı güveniyorsun?انت مغرور جدا, ما هذه الثقة بالنفس؟
Çok kibirlisin!Vous êtes d'une arrogance incroyable !
Çok kibirlisin!Είσαι τόσο ψώνιο!
Çok şıktılar. Kibar davrandılar.Kiöltöztek, és nagyon édesek voltak.
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Die dag zal de HERE van de hemelse legers alles wat trots en hoogmoedig is, vernederen.
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Lebo deň Hospodina Zástupov sa blíži na každého pyšného a vysokého i na každého povzneseného, a bude ponížený,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Vì sẽ có một ngày của Ðức Giê-hô-va vạn quân đến trên mọi vật kiêu căng, ngạo mạn, tự cao; nó sẽ bị hạ xuống;
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, – и оно будет унижено, –
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必 有 萬 軍 耶 和 華 降 罰 的 一 個 日 子 、 要 臨 到 驕 傲 狂 妄 的 、 一 切 自 高 的 都 必 降 為 卑
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必有 萬軍 耶和華 降罰 的 一 個 日子 、 要臨 到 驕傲 狂妄 的 、 一切 自 高的 都必降 為卑
Daha kibar olanlar şunu söylediler:Более вежливые говорили:
Daha kibar olanlar şunu söylediler:Cei mai politicoşi au spus:
Daha kibar olanlar şunu söylediler:De beleefden onder hen zeiden:
Daha kibar olanlar şunu söylediler:Die etwas Höflicheren sagten:
Daha kibar olanlar şunu söylediler:I più diplomatici dicevano,
Daha kibar olanlar şunu söylediler:좀 더 정중한 사람들은 "인도인들은
Daha kibar olanlar şunu söylediler:Les plus polis on dit : " Eh bien, vous voyez,
Daha kibar olanlar şunu söylediler:Los más educados decían:
Daha kibar olanlar şunu söylediler:Một người lịch sự hơn nói, "Anh biết đấy, người Ấn độ
Daha kibar olanlar şunu söylediler:המנונסים יותר אמרו, "טוב, אתם יודעים, הודים
Daha kibar olanlar şunu söylediler:أما المدراء الأكثر تهذيباً فقالوا، "كما تعلمون، الهنود
Daha kibar olanlar şunu söylediler:会計は得意だけど 創造性は欠けているようだね」
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Aan de andere kant, als je een lucifer afstrijkt blaas je de planeet op.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Ale jeśli zapalisz zapałkę, wysadzisz całą planetę.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Andererseits, wenn Sie ein Streichholz anzünden, explodiert der ganze Planet.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.D'altra parte, se avete un accendino l'intero pianeta esploderebbe.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.D'un autre côté, si vous allumez une allumette la planète entière saute.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.반면에 성냥을 켜면 행성이 통째로 폭발할 겁니다.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Na druhé straně, pokud byste škrtli zápalkou, vybouchla by celá planeta.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Pe de altă parte, dacă aprinzi un chibrit întreaga planetă va exploda.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Por otro lado, si encendieran un cerillo todo el planeta explotaría.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Viszont ha meggyújtunk esetleg egy gyufát, akkor oda az egész bolygó.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.От друга страна, ако запалите кибрит цялата планета ще се взриви.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.С другой стороны, если вы зажжёте спичку, вся планета взорвётся.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.מצד שני, אם תדליקו גפרור כל כוכב הלכת יתפוצץ. (צחוק)
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.惑星ごと爆発してしまうでしょう 最後に数枚の写真をご紹介します
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.A negyedik felvonásban, önhittségünk, túlzott önbizalmunk fejlődőben, megszálltuk Irakot és Afganisztánt.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.Dalam babak keempat, dengan keangkuhan kita, kepercayaan diri berlebihan, kita menginvasi Irak dan Afganistan.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.En el cuarto acto, con nuestra arrogancia, y nuestra soberbia en aumento, invadimos Irak y Afganistán.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.I fjärde akten, med vår hybris, utvecklades vår övertro, vi invaderade Iraq och Afghanistan.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.Im vierten Akt marschierten wir mit zunehmender Selbstüberschätzung im Irak und in Afghanistan ein.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.În al 4-lea act, plini de orgoliu, mult prea încrezători în noi, am invadat Irakul și Afganistanul.