Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Dit is Richard Muthama Peter. Hij is een rondreizende straatfotograaf in Kibera.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.El este Richard Muthama Peter, un fotograf ambulant în Kibera.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Este é Richard Muthama Peter. É fotógrafo de rua ambulante em Kibera
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Este es Richard Muthama Peter, y el es un fotógrafo callejero ambulante en Kibera.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Ez Richard Muthama Peter, ő egy vándor utcai fotós Kiberában.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.이 분은 리차드 무타마 피터입니다. 키베라의 거리 사진사인데,
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Questo è Richard Muthama Peter, ed è un fotografo di strada itinerante a Kibera.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.To Richard Muthama Peter, który jest wędrownym fotografem w Kiberze.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Voici Richard Muthama Peter, il est photographe itinérant dans les rues à Kibera
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Това е Ричард Мутама Питър - той е пътуващ уличен фотограф в Кибера.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.זה ריצ'ארד מותמה פטר, והוא צלם רחוב נודד בקיברה.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.وهذا هو ريتشارد موثاما بيتر، وهو مصوِّر فوتوغرافي متجوِّل في كيبيرا.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.彼はキベラの放浪写真家です 近所の風景や人々を写真に収めて
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?""Isso não será um pouco arrogante?"
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Könnte das vielleicht ein bisschen arrogant sein?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"¿no podría ser esto ligeramente arrogante?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Oare nu e gândul ăsta ușor arogant?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"האם זה לא קצת יהיר מדי?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"هل من الممكن أن تكون هذه الفكرة مغرورة بعض الشئ؟
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"そうですね 特に我々も
Bu sadece kibrimmiş.Det var bara arrogant.
Bu sadece kibrimmiş.Det var bare arrogant.
Bu sadece kibrimmiş.Era apenas arrogância.
Bu sadece kibrimmiş.Eso era solo arrogancia.
Bu sadece kibrimmiş.La mia era pura arroganza.
Bu sadece kibrimmiş.Se oli ylimielisyyttä.
Bu sadece kibrimmiş.To była jedynie arogancja.
Bu sadece kibrimmiş.Αυτό ήταν αλαζονεία.
Bu sadece kibrimmiş.Это была лишь самонадеянность.
Bütün kibarlığım ve nezaketim benden çalındı. Artık nasıl özür dileyeceğim?Maintenant que j'ai perdu ma politesse, comment pourrai-je leur demander pardon ?
Bütün kibarlığım ve nezaketim benden çalındı.Ukradziono mi całą moją uprzejmość.
Bütün kibarlığım ve nezaketim benden çalındı.Μου κλάπηκε όλη η ευγένειά μου.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Avete arrogantemente prenotato tutti i tavoli solo per voi tre.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Đặt trước hết bàn, ăn chơi phè phỡn. Một sân khấu chỉ dành cho ba người?
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Kalian bertiga duduk dengan sombong mengosongkan semua mejat.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Kibérelte az összes asztalt, pusztán hármójuk számára.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Réserver toutes les tables pour seulement trois personnes.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.ثلاثتكم تجلسون على الطاولة بتعجرف و قمتم بحجز كل الطاولات
Bu yüzden kibarlıktan o kadar korkmuyoruz.أجلس معهم وأنتظر.
Çabuk olun! Kibriti atsana. Sessiz olun!Mami, podej mi sirky.
Çabuk olun! Kibriti atsana. Sessiz olun!Να τις μοιραστείτε με τον Ρίκι και τον Μπερτ.
Çok fazla zihin. Ve çok fazla zihin, çok fazla kibir.Demasiada mente, demasiado orgullo.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Họ rất lịch sự và họ không thẳng thắn nhanh như thế.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Ils sont très polis et ils ne deviennent pas si hardis si vite.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.예의바르고, 성급한 행동은 하지 않는 사람들이죠.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Nagyon udvariasak és nem válnak hamar közvetlenné.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Są bardzo grzeczni i raczej dość powściągliwi.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.São muito cerimoniosos e não avançam tão depressa.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Sie sind sehr höflich und sie sind nicht so vorschnell.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Sono molto educati e non vanno oltre così velocemente.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Sunt foarte politicoși și nu se apropie prea repede de alți oameni.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Ze zijn erg beleefd en nogal terughoudend.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Они очень вежливы и сближаются очень медленно.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.Те са много учтиви и не се сближават толкова бързо.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.הם מאוד מנומסים והם לא נפתחים כל כך מהר.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.إنهم مهذبون للغاية ولا يقدمون بسرعة على طلب المساعدة.
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.その日はジュリアスが初めて ナイロビに来た日だと後ほど判明しました