Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Dat is, zacht uitgedrukt, niet wat er nu op tafel ligt.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Eso, por decir lo menos, no es algo que esté sobre la mesa.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Hal itu, secara halusnya, bukanlah bahan diskusi sekarang.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.하지만 현실은 그렇지 않지요.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Não é isso o que está agora em cima da mesa.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Není to, jemně řečeno, na pořadu dne.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Och för att uttrycka det milt, det är inte vad som ligger på bordet nu.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Per dirla delicatamente, non è quello che è sull'agenda ora.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Sprawa ta wygląda, delikatnie mówiąc, nieco inaczej.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.To nie je, povedané veľmi jemne, momentálne na pretrase.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Για να το θέσω απλά, αυτό δεν είναι και τόσο στα σχέδιά μας.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Сейчас это, мягко говоря, не на повестке дня.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Това, меко казано, не е актуалното в момента.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Це зараз, м'яко кажучи, не на порядку денному.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.זה, בלשון המעטה, לא מה שעל השולחן עכשיו.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.وهذا لكي نكون واقعيين ليس ما هو موجود على طاولة الحوار اليوم
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.そして今日の現実に直面して
- Buna, bu yardıma ihtiyacın var. - Bu çok kibirli bir davranış.[Carlin]hai bisogno di questo,hai bisogno di questo aiuto [Black]hai bisogno dell'arroganza delle cose
-Bu ne kibir!- Che arroganza!
-Bu ne kibir!- Co za pycha!
-Bu ne kibir!- Det er hybris.
-Bu ne kibir!-Miten ylimielistä!
-Bu ne kibir!- Que arrogância!
-Bu ne kibir!-Vilken hybris!
-Bu ne kibir!-Τι ύβρις!
-Bu ne kibir!- Какое высокомерие!
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarCe sont les plus polis que je puisse partager avec vous aujourd'hui.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarDas sind die harmloseren, die ich Ihnen heute zeigen kann.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarĐây là những cái lịch sự hơn mà tôi có thể chia sẻ với bạn ngày hôm nay.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarDette var de mere milde tilfælde, som jeg kunne dele med jer i dag.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarEstes são os mais educados, que eu pude partilhar hoje com vocês.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarEstos son los más educados que podía compartir hoy con Uds.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarEzek még az udvariasabbak, amiket megoszthatok önökkel.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarIk hou het vandaag bij de enigszins beleefde exemplaren.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlar이 슬로건들은 오늘날 여러분과 공유할 수 있는 좀 더 고상한 수준의 것들입니다.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarPokazuję tylko te cenzuralne. (Śmiech)
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarQuesti che ho condiviso con voi sono i messaggi più garbati.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarSunt cele politicoase pe care vi le arăt azi.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarTo jsou ty slušnější, které vám můžu ukázat.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarΑυτά είναι μερικά από τα πιο ευγενικά που μπορώ να μοιραστώ μαζί σας σήμερα.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarЦі гасла ще досить увічливі.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarЭто наиболее корректные из теx, которые я могу вам сегодня показать.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarאלו הם היותר מנומסים שאני יכול לשתף איתכם היום.
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarوهذه من ألطف العبارات
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlar要点はお分かりでしょう
Bunu da bir dikdörtgenden elde edebilirsiniz, eğer kibarca sorarsanız.Steg ett: vik din kvadrat på hälften åt ena hållet, sedan åt andra hållet, sedan på diagonalen.
Bunu kibirli adamlar yapar, Finn.Essa é a forma dos homens arrogantes, Finn.
Bunu yapabiliriz. Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?하면돼!
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Asta este descrierea cea mai politicoasă pe care o am pentru ele.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Das ist die freundlichste Beschreibung, die ich für so etwas habe.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Dat is de meest beleefde omschrijving die ik er voor heb.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Đó là cách mô tả lịch sự nhất tôi có thể dùng.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.È la descrizione più educata che posso dare.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Esta é a descrição mais bem-educada que tenho para isso.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Estos son los lugares oscuros donde comienzan las cadenas de suministro;
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Et c'est encore la façon la plus polie de le dire !
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Ez a legeslegenyhébb kifejezés, amivel illetni tudom a dolgot.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Itu adalah deskripsi paling santun yang saya punya untuk mereka.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.그것이 제가 할 수 있는 가장 고상한 표현입니다.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.To je najslušnejší opis, aký pre nich mám.