Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Lepší jest skončení věci nežli počátek její; lepší jest dlouho čekající nežli vysokomyslný.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Lepší koniec nejakej veci ako jej počiatok; lepší trpezlivý ako vysokomyseľný.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Mai bun este sfîrşitul unui lucru de cît începutul lui; mai bine cel bun la suflet de cît cel îngîmfat.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Meglio la fine di una cosa che il suo principio
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Mieux vaut la fin d`une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu`un esprit hautain.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Sillä väärä voitto tekee viisaan hulluksi, ja lahja turmelee sydämen.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Ty vinningslystnad gör den vise till en dåre, och mutor fördärva hjärtat.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Καλλιον το τελος του πραγματος παρα την αρχην αυτου καλητερος ο μακροθυμος παρα τον υψηλοφρονα.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.טוב אחרית דבר מראשיתו טוב ארך רוח מגבה רוח׃
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.事 情 的 終 局 、 強 如 事 情 的 起 頭 ． 存 心 忍 耐 的 、 勝 過 居 心 驕 傲 的
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.事情 的 終局 、 強如 事情 的 起頭 ． 存心 忍耐 的 、 勝過 居心 驕 傲的
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibirDet var fåfängan att skapa nåt-
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibirDet var forgæves at skabe noget, -
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibirFue la vanidad y el afán de crear algo
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Č stata la vanitā nell'arte di creare qualcosa che ha portato a quella Chimera, non č cosė?
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Czy nie próżność, rodząca żądzę tworzenia, wydała na świat tę Chimerę?
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Foi a vaidade na arte de criar algo que trouxe aquela Quimera, não foi?
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Turhamaisuus jonkin luomisesta synnytti Khimairan.
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Χάρη στη ματαιοδοξία της τέχνης της δημιουργίας δημιουργήθηκε αυτή η Χίμαιρα, έτσι δεν είναι;
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?И именно тщеславие от способности создать что-то сотворило ту химеру, не так ли?
Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdüm여기 안에 계신 분들을 칠까봐 걱정돼서, 그래서 이게 좀 더 순하지 않을까 생각했습니다.
Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdümVoiam să aduc un aeroplan, dar îmi era teamă să nu lovesc spectatorii, aşa că m-am gândit la ceva mai delicat.
Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdümЩях да докарам самолет, но се притеснявах да не блъсна хората тук, така че реших да е малко по-фино.
Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdümאבל דאגתי לגבי פגיעה באנשים פה, אז חשבתי שזה יהיה קצת יותר עדין.
Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdümولكن قلقت من أن أصطدم بالناس هنا ، لذلك فكرت في أن هذه ستكون أكثر ذوقا.
Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdümこの機体のほうが無難と考えました 以上発明の幾つかをご紹介しました
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Les femmes préfèrent l'amour exclusif.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Noi donne siamo dominatrici, ci piace comandare.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Nosotras las mujeres somos presumidas, Necesitamos llevar el control.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Οι γυναίκεs είμαστε ματαιό- δοξεs.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Женщины очень тщеславны, мы хотим, чтобы нами восхищались.
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.Siamo arroganti,pensiamo che il mondo giri intorno a noi...
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.Είμαστε αλαζονες,πιστευουμε ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω μας ...
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.Ние сме арогантни. Всички смятаме, че светът се върти около нас.
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:Ga beleefd praten met de mensen in de linkerbovenzijde van het diagram en zeg:
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:정중히 부탁하는 거죠.
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:links oben im Diagramm ganz höflich fragen,
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:"Nie chcemy odnawialnych źródeł energii u nas.
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:"No queremos las energías renovables en nuestro patio,
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:שבצד שמאל למעלה של התרשים, ולומר,
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:الموجودين في الناحية اليسرى من الرسم وسنقول
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz:あなたの国に置かせてもらえないかと
Böyle kibirli adamlardan hiç hoşlanmıyorumEr ist ziemlich arrogant.
- Bu çok kibirli bir davranış. - Fikrine çok bağlı bir sürü insan görüyorum.Veo a mucha gente con fortaleza mental, que son muy sinceros y creen.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Accetta cortesemente il complimento.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Aceita graciosamente o elogio.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Acepta sus palabras con gratitud.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Ota kohteliaisuus vastaan.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Po prostu przyjmij to z wdzięcznością.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Tacka bara för komplimangen.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Tak for komplimenten.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Απλά δέχομαι τη φιλοφρόνηση.
Bu iltifatı kibarca kabul et.Надо всего лишь любезно принять благодарность.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Aber das steht gerade nicht wirklich auf der Agenda.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Ceea ce nu este o prioritate în momentul de faţă.
Bu kibarcasıyla şu an gündemde değil.Ce n'est pas le sujet d'aujourd'hui.