Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Det er måske arrogant at tro, at jeg kan beskytte andre.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Det kanske är arrogant att tro att jag kan skydda andra.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Ehkä on röyhkeää ajatella, että voin suojella muita.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Forse è arrogante pensare di poter proteggere gli altri.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Quizá sea arrogante pensar que puedo proteger a los demás.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Talvez seja arrogante pensar que posso proteger os outros.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Ίσως είναι αλαζονικό που νομίζω ότι μπορώ να προστατεύσω άλλους.
Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.Может, самонадеянно полагать, будто я могу защитить других.
Başlarken bu proje için üç haftamı ayırdım. Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)Jeg havde sat tre uger af til dette projekt, og jeg tror det, er hvad man mener med "hybris" -- (Latter)
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.당신한테 잘해 주는 사람들이나 쓰는 표현이죠
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.Te wypowiedzi to eufemizmy, bo ludzie chcą być mili.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.На кшталт, ряд подібних це люди, які сподобалися вам.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.هذا الجواب يعني أن الناس كانوا لطفاء معك.
Belirsiz cevaplar insanların size kibar davrandığı anlamına gelir.投資家があなたに とにかく資金を提供したがっている場合や
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.2003年にゴーニが ボリビア大統領に選出された時
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Arrogáns volt a hatalma és a vagyona miatt.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Forse era arrogante per il potere che aveva, cioè la sua ricchezza.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Kanske var han arrogant av makten som han hade som var hans förmögenhet.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Może był arogancki z powodu władzy, którą posiadł. Ona była bogactwem.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Možnože bol arogantný kvôli moci, ktorú mal, čo bolo jeho bohatstvo.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Mungkin dia arogan karena kekuasaannya, yakni kekayaannya
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Penso que a arrogância dele vinha do poder que tinha, não é? Pela riqueza que tinha!
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Perhaps he was arrogant because of the power he had, which was his wealth.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Vielleicht war er wegen seiner Macht so arrogant, die sein Augenlicht war.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Ίσως ήταν υπερόπτης λόγω της δύναμης που είχε, λόγω του πλούτου του.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Возможно, он был спесив, потому что имел власть, обеспеченную его богатством
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Може би беше арогантен, заради силата, която притежаваше: богатството си."
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.אולי הוא נהיה גאוותן .בגלל כל הכוח שיש בידיו
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Biztosíthatom Önöket, hogy tudom semmi ez, "mondta, nagyon udvariasan.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Ich kann Ihnen versichern, dass ich nichts von wissen dieses ", sagte er, ganz höflich.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Ik kan u verzekeren dat ik niets van weet dit, "zei hij, heel beleefd.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Jag kan försäkra er att jag vet inget om här ", sa han, ganska artigt.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Jeg kan forsikre Dem, at jeg intet kender til dette, "sagde han, ganske høfligt.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Je peux vous assurer que je ne sais rien du cela ", at-il dit, très poliment.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Lahko vam zagotovim, da vem nič to, "je dejal, zelo vljudno.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Mogę zapewnić, że nic nie wiem tym ", powiedział, dość grzecznie.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Mohu vás ujistit, že nic nevím to, "řekl, docela slušně.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Môžem vás uistiť, že nič neviem to, "povedal, celkom slušne.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Pot să vă asigur că eu nu ştiu nimic despre acest lucru, "a spus el, destul de politicos.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya tahu apa-apa ini, "katanya, cukup sopan.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không biết gì về này ", ông cho biết, khá lịch sự.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Vi posso assicurare che io non so nulla di questo ", ha detto, molto educatamente.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Voin vakuuttaa teille tietäväni mitään Tässä ", hän sanoi, melko kohteliaasti.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν ξέρω τίποτα αυτό ", είπε, πολύ ευγενικά.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Мога да ви уверя, че не знаят нищо за това ", каза той, съвсем учтиво.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Я могу заверить вас, что я ничего не знаю о это ", сказал он, довольно вежливо.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."Я можу запевнити вас, що я нічого не знаю про це ", сказав він, досить ввічливо.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Aku tidak cukup mengerti," katanya, sesopan yang dia bisa.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Én nem egészen értem, mondta, mivel udvariasan, ahogy tudott.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."En oikein ymmärrä sinua," hän sanoi, niin kohteliaasti kuin osasi.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'Eu não entendo muito bem de você, disse ela, o mais educadamente que pôde.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Eu nu înţeleg destul de tine", a spus ea, ca politicos ca ea ar putea.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Ich verstehe nicht ganz, du", sagte sie, so höflich wie sie nur konnte.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'Ik wil helemaal niet begrijp je,' zei ze, zo beleefd als ze kon.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'Io non molto a capire', ha detto, come educatamente che poteva.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Jag förstår inte riktigt dig, sa hon, så artigt som hon kunde.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'Jeg kan ikke helt forstå dig, "sagde hun, så høfligt, som hun kunne.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Je mi úplne nerozumiem," povedala, ako zdvorilo ako len mohla.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Je mi úplně nerozumím," řekla, jak zdvořile jak jen mohla.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi."Je ne comprends pas bien vous comprendre, dit-elle, aussi poliment qu'elle le pouvait.