kib ile cümle
kib kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.He refused to bow with the adorers.
Allah yolundan saptırmak için kibirle kabararak tartışmasını sürdürür.Turning their backs that they may lead away from the path of God.
O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.He was filled with pride and turned an unbeliever.
Allah övünüp duran, kibirli, kendini beğenmiş kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Sonra da sırtını döndü, kibirinden kabardı, arkasına bakmadan çekip gitti!Then turned his back and waxed proud,
Seni, hoşlanacağın bir kıbleye çevireceğiz.We shall turn you to a Qiblah that will please you.
ALLAH kendini beğenmiş kibirli kişileri sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak.But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür.How dreadful a dwelling for the haughty!
ALLAH'ın yolundan saptırmak için kibirle kasılarak gayret eder.Turning their backs that they may lead away from the path of God.
Doğrusu, inkar edenler kibir ve ayrılık içindedir.But the unbelievers are still full of pride and hostility.
ALLAH her kibirli zorbanın kalbini işte böyle mühürler.That is how God seals every proud and perverse heart."
Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız. Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
İblis etmemişti. O, kibre sapmış ve inkârcılardan olmuştu.Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.
Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.
Yeryüzünde kibirli kibirli dolaşma sen ne yeri delebilirsin ne de dağlar kadar boylu olabilirsin.And do not walk haughtily on the earth; you can never split the earth, nor be as high as the hills.
Böyle iken, âhirete inanmayanlar, kibre saplandıkları için kalpleri inkârcı olmuştur.And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.
Kendileri de bunlara yakinen inandıkları halde, zulüm ve kibirlerinden ötürü onları inkar ettiler.and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Öyle iken âhireti inkâr edenlerin kalpleri bu gerçeği de inkâr eder. Hep kibirlenip dururlar.And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.
Ne fena bir yerdir o kibirlilerin yeri!” derler. [6,23; 58,18] [35,36; 40,46]'Nay; but surety God has knowledge of the things you did.
Bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
Kenidisine "ALLAH'ı dinle," dendiğinde kibir ve gurur içinde hiddetlenir.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Zulüm ve kibirlerinden dolayı kendilerinin haklı oduğuna inandılar ve onları reddettiler.and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Onlardan bir kısmı, bir kısmının kıblesine (bile) uymaz.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Zaten onların bir kısmı da bir kısmının kıblesine uymaz.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Onlar da birbirlerinin kıblesine dönmezler.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Çünkü o (bunu derken) şımarıktır, kibirlidir.Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
(Böyle gurur ve kibirle) kendisine zulmederek bağına girdi.And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself.
Kibrinize dokunduğu için onların bir kısmına yalan diyecek, bir kısmını da öldürecek misiniz?Some, you disbelieved and some, you killed.
Zaten onlar da birbirlerinin kıblesine tabi değiller.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme!And walk not on the earth with conceit and arrogance.
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.
Zaten onların da bazısı bazısının kıblesine yönelmez ki!...And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Ne fena bir yerdir o kibirlilerin yeri!” derler.(The angels will reply): "Yes!
Onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Bu kez sevinçlidir, kibirlidir.Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Her nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (kıblesi) orasıdır.Whichever way you turn, there is God’s presence.
Seni, razı olacağın bir kıbleye yönelteceğiz.So We will turn you towards a direction that will satisfy you.
İblis yan çizmiş, kibre sapmış ve nankörlerden olmuştu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Kibre saptılar ve günahkâr bir topluluk oldular.But they acted arrogantly. They were sinful people.
İşte şimdi, seni memnun olacağın bir kıbleye döndürüyoruz.So We will turn you towards a direction that will satisfy you.
O'nun huzurunda bulunanlar, O'na ibadet hususunda kibirlenmezler ve yorulmazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Onlar ise kibire kapıldılar ve ululuk taslayan bir kavim oldular.They were oppressive people.
Yalnız İblis dayattı, kibrine yediremedi, inkârcılardan oldu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
İman etmeyi kibirlerine yediremediler ve günahkâr bir kavim oldular.But they acted arrogantly. They were sinful people.
Bunun üzerine onlar kibire kapıldılar ve ululuk taslayan zorba bir kavim oldular.They were oppressive people.
İblis bunu yapmadı, kibrine yediremedi ve kâfirlerden oldu [7,11; 15,29; 20,116; 38,72]He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
İblis hariç (hepsi) secde ettiler. O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu."All bowed but Iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
Kavminden ileri gelen kibirliler dediler ki: "Ey Şuayb!The haughty elders of his people said: 'O Shu'ayb!
Kavminden ileri gelen kibirliler dediler ki: "Ey Şu'ayb!The haughty elders of his people said: 'O Shu'ayb!
Doğu da Allah'ındır, batı da. Her nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (kıblesi) orasıdır.To Allah belong the east and the west: so whichever way you turn, there is the face of Allah!
Sen de onların kıblesine uymazsın. Zaten onların bir kısmı da bir kısmının kıblesine uymaz.Nor shall you follow their qiblah, nor will any of them follow the qiblah of the other.
Sen de onların kıblesine dönecek değilsin. Onlar da birbirlerinin kıblesine dönmezler.Nor shall you follow their qiblah, nor will any of them follow the qiblah of the other.
Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Seni, hoşlanacağın bir kıbleye çevireceğiz.We certainly see you turning your face about in the sky.
Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.Nor shall you follow their qiblah, nor will any of them follow the qiblah of the other.
Zebûn edilen, dünyada güçsüz bırakılanlar o kibirli olan önderlerine: “Ah!They will argue against each other.
Sen de onların kıblesine uymazsın.Nor will you be a follower of their qiblah.
Sen de onların kıblesine dönecek değilsin.Nor will you be a follower of their qiblah.