İblis hariç (hepsi) secde ettiler. O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu."All bowed but Iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
Kavminden ileri gelen kibirliler dediler ki: "Ey Şuayb!The haughty elders of his people said: 'O Shu'ayb!
Kavminden ileri gelen kibirliler dediler ki: "Ey Şu'ayb!The haughty elders of his people said: 'O Shu'ayb!
Zebûn edilen, dünyada güçsüz bırakılanlar o kibirli olan önderlerine: “Ah!They will argue against each other.
Ancak kibre saptılar, çünkü kendilerini büyük gören bir topluluktu onlar.But they behaved proudly and thought themselves superior people.
Ezilenler de kibirlilere:“Hayır!And those who were deemed weak shall say to those who were proud.
Kibirlenmek mi istedin?Art thou haughty?
Zelalem Kiberet 25 yaşındayken.Zelalem Kiberet at 25.
Kibir o kadar kör edici ki.Arrogance is so blinding.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.They were nice to me, friendly and polite, but they didn’t approve my marriage.
Curoviç, "O, hiç kimseye zarar vermeyecek olan güzel ve kibar bir kız." dedi."She is a beautiful, gentle girl who would not harm anyone, and I love her," she said.
Kazanan, 2:16:23'lük derecesiyle 22 yaşındaki Johnstone Kibet Maiyo oldu.The winner was Johnstone Kibet Maiyo, 22, who finished in 2:16:23.
Bu adamlar iyi ve kibardırlar.These guys are good and polite.
Osman Kibar (d.Osman Kibar (born 1974, İzmir) is a Turkish-American billionaire.
Derin yağda kızartılmış Kürt kibbeDeep-fried Kurdish kubbeh
O genellikle kibardır ve böceklerden nefret eder.He is generally polite and hates bugs.
Aslanlar tarafından çekilen bir arabadaki Kibele'yi tasvir eden plaka.Ai Khanoum, 2nd century BC. Plate depicting Cybele pulled by lions.
Alkol sunmak hem kibar bir jest hem de zorlayıcı bir diğer uç olabilir.Offering alcohol can be both as a kind gesture or the other extreme which is forceful.
Golda Meir,Merhavia Kibbutz'u tarlalarında (1920'ler)Golda Meir in the fields at Kibbutz Merhavia (1920s)
Meir ve kocası Filistin Mandası'nda bir kibbutza katıldı.In the British Mandate of Palestine, Meir and her husband joined a kibbutz.
1924'te çift kibbutzdan ayrıldı ve Kudüs'e yerleşmeden önce kısa bir süre Tel Aviv'de yaşadı.In 1924, the couple left the kibbutz and lived briefly in Tel Aviv before settling in Jerusalem.
Kocasıyla evlendikten sonra, çift 1921'de Filistin'e göç ederek bir kibbutz'a yerleşti.After marrying her husband, the couple emigrated to then Palestine in 1921, settling on a kibbutz.
Hem gururlu hem de kibirli bir yapıya sahiptir.Quan is one of the new students.
Yagami kibarca talebini reddetti ve sonrasında SP dağıldı. [1]Yagami politely refused his request, and SP broke up.[1]
Sosyal uygunlukta kibar olmadan nazik bir ifade edici etki yarattı.It was genteel in expressive impact without being genteel in social conformity.
bir kutu kibrit bir kutu raptiyea book of matches a box of thumbtacks
Iain Sinclair, kitabın "Perili Bir Kibir" olduğunu belirtti.Iain Sinclair remarked the book was a "A Haunting Conceit".
Örnek olarak Epstein, çağdaş Rus şair Timur Kibirov'un eserinden alıntı yapıyor . [1]As an example Epstein cites the work of the contemporary Russian poet Timur Kibirov.[17]
Sevgi dolu ve kibar bir babadır ama özellikle sağlık hakkında devamlı endişe duyar.He is a loving and kind father, but he worries constantly, especially about health.
Kibirli ve devamlı övünen biridir ve kasabadaki yeni gelin olarak buna hakkı olduğunu düşünür.She is a boasting, pretentious woman who expects her due as a new bride in the village.
Emma ona karşı kibardır ama ondan hoşlanmaz.Emma is polite to her but does not like her.
Yanar Dağ alevi yakınlarındaki derelerin yüzeyi bile kibritle tutuşturulabilir.Even the surface of streams near Yanar Dag fire can be ignited with a match.
Sör Walter Elliot, Bt. - Kibirli, kendini beğenmiş bir baronet.Sir Walter Elliot, Bt. – A vain, self-satisfied baronet.
Kibele, genellikle Magna Mater ile özdeşleşen ithal bir vesayet tanrıçasıCybele, an imported tutelary goddess often identified with Magna Mater
Güneş paneli alanı, Kibbutz Elifaz, İsrailSolar field, Kibbutz Elifaz, Israel
Cumhurbaşkanı Mwai Kibaki ve Başbakan Raila Odinga ile görüşmeler yaptı.She held talks with President Mwai Kibaki and Prime Minister Raila Odinga.
Hayaletlere neden geldiklerini kibarca sormaya çalışır, ancak bir cevap alamaz.He attempts to politely ask the ghosts why they are there, but he doesn't get an answer.
Bu kibarlığın Ptolemaios VI altında kurulmuş olması muhtemeldir.[3]It is likely that this politeuma was established under Ptolemy VI.[80]
Kibar olun ve maddeyi geliştirerek onların endişelerini giderin.Be polite and address their concerns by improving the article.
Boşlukların kibri ve her şey boştur.""Vanity of vanities, and everything is vanity."
Ancak Adapa, Ea'nın tavsiyesine uyar ve kibarca herhangi bir yiyecek veya içecek almayı reddeder.However, Adapa follows the advice of Ea, and politely refuses to take any food or drink.
Her görüş, kibrit yanarken kaybolur.Each vision disappears as its match burns out.
Enstrüman, Dionysos, Kibele ve Sabazios için yapılan ayinlerde onlara tapan kişilerce çalınırdı. [1]The instrument was played by worshippers in the rites of Dionysus, Cybele, and Sabazius.[1]
Olağanüstü bir savaşçıydı, ama aynı zamanda kibiriyle de ün salmıştır.He was an outstanding warrior, but he was also notorious for his arrogance.
Savunması, babası gibi kibirli olduğunu gösterebilir.This may indicate that he, like his father, is arrogant.
Lojistik konteynır, Kibo'nun gelen ilk parçasıydı.The logistics container was the first part of Kibo to arrive.
Ayrıca Iasion ve Kibele'nin oğlu Corybas ile evlenenThebe isimli bir kızı olmuştur. [4]He also had a daughter Thebe, who married Corybas, son of Iasion and Cybele.[4]
820'lerin başında, denizci Kibirreoton Teması'nın strategosu görevini üstlenmişti.In the early 820s, he held the post of strategos (military governor) of the naval Cibyrrhaeot Theme.
Bakire Yunan tanrıçası Artemis'e tapınmayı kibir ve tembellik için reddetti.She rejected the ways of the virginal Greek goddess Artemis in favor of vanity and idleness.
Çağdaş yorumlar kibar ve sıcaktı.Contemporary reviews were polite and warm.
Yaklaşık 15 yıl sonra kibrit ateşlemesinin yerini alarak kullanıma girdi.It will come into use, replacing match ignition, about 15 years later.
Haruhi'nin düşmanı olarak hareket ederken gözlük takar, soğuk ve kibar davranır.When acting as Haruhi's nemesis, he wears glasses and acts cold and polite.
Rinko tarafından kibarca reddedilmesine rağmen, hala onun Takeo ile mutluluğunu diler.Although being politely rejected by Rinko, he still wishes for her happiness with Takeo.
Turişçeva kibar tavrıyla da tanınırdı.She was also known for her gracious manner.
Kibarca reddedilen çocuk, ailesinin yanına koşar.After being politely declined, the boy runs to his family.
Aynı yıl Leicestershire'daki Kibworth Beauchamp'ın küratörü oldu.In the same year, he became curate of Kibworth Beauchamp, Leicestershire.
168 Sibylla, ana kuşak asteroitlerinin çoğunun ötesinde yörüngede dönen bir Kibele asteroididir.168 Sibylla is a Cybele asteroid, orbiting beyond most of the main-belt asteroids.
Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.
Daha kibar olmayı denemelisin.Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
O, kibar biri olmaktan çok uzak.Er ist bei Weitem kein Gentleman.