kişiye ile cümle
kişiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yüz ifadesinin boğulan bir kişiye ait olup olmadığı uzun süre tartışıldı. [3]It has been questioned whether the expression of the face could belong to a drowned person.[3]
Jazakallah diyen bir kişiye cevap olarak da kullanılır.Used also in reply to a person that says jazakallah.
N. fowleri ile enfekte olmuş bir kişi enfeksiyonu başka bir kişiye yayamaz.A person infected with N. fowleri cannot spread the infection to another person.
Bir kanalın kullanılabilirliği kişiden kişiye ve durumdan duruma farklılık gösterir.The availability of a channel differs from person to person and from situation to situation.
Bina yaklaşık 700 kişiye ev sahipliği yapıyordu.The building was home to around 700 residents.
Fıstıkları bir kişiye mi verdim yoksa bir oyuncuya mı?Had I passed the peanuts to a person, I wondered, or to an actor?
388 bin kişiye pasaport verilmedi.388.000 Personen wurde ein Reisepass verweigert.
Heidelberg’de 272 kişiye bir doktor düşerken, eyalet ortalaması 646 kişidir.In Heidelberg kam auf 272 Einwohner ein Mediziner, wohingegen der Landesdurchschnitt bei 646 Einwohnern lag.
Bu aktivite ile uğraşan kişiye vücut geliştirici (Bodybuilder) denir.Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt.
Bunu da Allah'ın kişiye bahşettiği bir yaratma kudretiyle gerçekleştirir.Der Ka eines erschaffenen Gottes wird diesem bei der Erschaffung durch eine Umarmung verliehen.
Tarihi 100 yıldan fazla olan şirketlerin %89.4'ten daha azı yalnızca 300 kişiye istihdam olan işletmelerdir.89,4 % der über hundertjährigen Unternehmen beschäftigen weniger als 300 Personen.
Tamamlanmasının ardından gemi 28 Ekim 1613 tarihinde Meksika'da bulunan Acapulco'ya 180 kişiye yola çıkmıştır.Nach ihrer Fertigstellung verließ das Schiff am 28. Oktober 1613 in Richtung Acapulco in Mexiko.
Kayıp kişiye dikkat edin!Suche nach Vermissten eingestellt.
Londra'daki performansında ben de oradaydım ve o 30.000 - 40.000 kişiye karşı performans sergiledi.Als ich in London war, sah ich sie bei einem Festival auftreten vor rund 30.000 bis 40.000 Besuchern.
Emanetinizi kullarınız arasında uygun gördüğünüz bir kişiye vermeniz daha münasip olur...Dann beeilt ihr euch besser, eure Zeit läuft ab.“).
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.Er wurde der Erpressung verdächtigt.
Madonna 14 Eylül 2008'de Sticky & Sweet Tour kapsamında 75.000 kişiye parkta konser verdi.Am 14. September 2008 spielte Madonna im Rahmen ihrer Sticky & Sweet Tour vor 75.000 Zuschauern.
İstediğiniz Kişiye 8 dakikada Nasıl Evet Dedirtirsiniz?.Dafür hätten an zwei Tagen je acht Männer gearbeitet.
Bu tutumda olan kişiye mülhid, bu kişilerin oluşturduğu akıma "melâhide" denir.So trägt einer dieser Aufsätze den Titel Ehrfurcht vor dem Leben – Verantwortung für die Schöpfung.
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.Denn jeder Zauberstab ist einzigartig und passt entsprechend nicht zu jedem Zauberer.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Die Fensterrenovierung bedeutet die Erneuerung des Erscheinungsbildes eines Fensters.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.Ich habe von vielen Menschen gelernt.
Bu durum pek çok kişiye ilginç gelmiyordu.Dies ging vielen Bürgern nicht weit genug.
Ödül Türkiye'nin tek çeviri bilimi ödülü olmakla birlikte sadece iki kişiye verilmiştir.Für die beiden letzteren gewann er den Übersetzerpreis der Türkei.
Çataldili konuşan kişiye Çatalağız denir.Das vergessen wir gerne, wenn wir über Süchtige reden.
Gerekirse kişiye tiroit hormanları dışarıdan verilir.Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.
Fakat bu örneği kendisine öneren isimsiz bir kişiye atfetmiştir.Dies brachte ihm den Ruf eines Wundertäters ein.
1995 yılında ise kapasite 55.000 kişiye çıkarılmıştır.1995 schätze man immerhin noch 55.000 Mitglieder.
Bu kapsamda dünya genelinde 370.000 civarında kişiye istihdam sağlamaktadır.Nach Eigenangaben liefert das Unternehmen weltweit an rund 370 Millionen Kunden.
VIP tribünleri 25 kişiye ayrılmıştır.Der Aufzug war für 25 Personen zugelassen.
2 ay sonra II. İnönü Muharebesi'nde ordunun mevcudu 15.000 kişiye yükseldi.Für diesen Zweck wurden am linken Flügel zwei Drittel der Armee konzentriert, 15.000 Mann.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.Dabei werden die Antworten gesucht, welche die meisten von 100 zuvor befragten Personen genannt haben.
Ödül çok az sayıda kişiye verilmiştir.Wenn überhaupt, ist dieses Abzeichen nur an sehr wenige Personen verliehen worden.
Alkolizm sorunu olan kişiye ise alkolik denir.Die deprotonierte Form eines Alkohols heißt Alkoholat.
19. yüzyılda birkaç kişinin yaşadığı kasabanın nüfusu 1900 yılında tekrar yükselmiş ve 1810 kişiye ulaşmıştır.Ihre Zahl stieg im 19. Jahrhundert auf 171 Personen an, nahm dann aber wieder ab.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.Im zentralen Speisesaal können gleichzeitig 5500 Personen verpflegt werden.
1952 yılında kabul planı 300 kişiye iletildi.Eingeführt wurde das Wappen 1952 im Hinblick auf den 300.
O zamanlar 70,000 kişiye evsahipliği yapmıştır.Der 2. Bezirk wies damals 70.000 Einwohner auf.
Bu unvan 1007 kişiye verilmiştir.Der Ort wurde 1007 erwähnt.
2002'ye kadar ise, televizyon ve radyo gibi yayınları da kullanarak iki milyarın üstünde kişiye ulaşmıştır.Bis Januar 1944 erreichten sie so zwei Millionen Arbeiter persönlich oder über das Radio.
Bu kişiye “on-set dresser” denir.Dieser Test heißt "Vestibular".
Fakat bu kadar kişiye ne desin?Ist genug für alle da?
1. sınıf ödül 47 kişiye, 2. sınıf ödül ise 194 kişiye verildi.141 gingen in die zweite Klasse, 274 in die siebte Klasse.
TechNet Magazine'in basımı, toplamda yaklaşık 100.000 kişiye ulaşmıştı.Eine Studie des Wissenschaftsmagazins The Lancet geht sogar von bis zu 100.000 zivilen Opfern aus.
Her bir kişiye üç telefon numarası verilebilir.So könnten zu einer Person beliebig viele Telefonnummern gespeichert werden.
Toplam 20 605 kişiye verildi.Die Petition war von 12.560 Personen unterzeichnet worden.
Ezan okuyan kişiye müezzin denir.Ich möchte, dass der Leser etwas erlebt beim Lesen.
Yalnızca o kişiye dönüşmekle de kalmıyor, o kişinin anılarına ve düşüncelerine de ulaşabiliyor.Sie erhält nicht nur ihr Aussehen, sondern auch all ihre Erinnerungen und Gefühle.
Kartı eline alan hakem, ihlali gerçekleştiren kişiye bakarak kartı havaya kaldırır.Gefällt dem User eine Person, so wischt er das Bild nach rechts.
Örneğin birinin herhangi bir aileye mensup olarak doğması kişiye doğrudan bir hak getirmezdi.Vor allem aber hatte er als Waisenkind keine Familie vorzuweisen.
Birçok kişiye göre şimdiye kadarki en başarılı BMW arabasıydı.Der 3er ist die meistgebaute Fahrzeugreihe von BMW.
Kabinde ise 3 kişiye yer vardı.Auf der vorderen Sitzbank war Platz für drei Personen.
Kişiden kişiye bu nasıl işler?D'homme à homme, de quoi s'agit-il?
57, aynı kişiye (Paula), De Institutione Monachi; Ep.57 au même : De institutione monachi, ep.
Kapasitesi 1997 yılında 30,000 'den 39,121 kişiye çıkarılmıştır.Sa capacité a été augmentée en 1997, passant de 30 000 à 39 121.
Erivan nüfusu 1989'da 1.250.000 kişiden 2001'de 1.103.488 kişiye ve 2003'te 1.091.235 kişiye düşmüştür.La population d'Erevan a chuté de près de 1 250 000 en 1989 à 1 103 488 en 2001 et 1 091 235 en 2003.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Modification de l'ouverture d'une fenêtre.
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.Le gouvernement parle de chantage.
Her sınıfta iki kez aynı kişiye verilebilir.Deux attributions pour la même personne sont possibles dans chaque classe.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.J'ai beaucoup à offrir à beaucoup de gens ».
İlgili Sayfalar