kişiye ile cümle
kişiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O gün her kişiye yaptığının karşılığı ödenir.Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
Reddedilmiş olan kişiye bir ödül olarak gözetimimiz altında akıp gidiyordu.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Sürekli özeleştiride bulunan kişiye and içerim.And I call the reprehensive soul to witness:
Her kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir.And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.
"Ey benim zından arkadaşlarım! Rüyanıza gelince: Bir taneniz rab edindiği kişiye şarap sunacak.“O my two fellow-prisoners!
İkisinden kurtulacağını sandığı kişiye dedi ki: "Efendinin katında beni hatırla."Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
İşte, Allah'ın lanetledikleri onlardır. Allah'ın lanetlediği kişiye asla yardımcı bulamayacaksın.Those are they whom God has cursed; he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper.
Allah'a ve âhiret gününe inanan kişiye işte bu şekilde öğüt verilmektedir.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var.Are the two equal in likeness?
O gün her kişiye yaptığının karşılığı ödenir. O gün haksızlık yoktur.Today each soul shall be recompensed for that it has earned; no wrong today.
Onlardan her bir kişiye kazandığı günahtan (bir ceza) vardır.Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
Allah'ın lanetlediği kişiye asla yardımcı bulamayacaksın.Whomever God curses, you will find no savior for him.
Ama İblis secde etmemiş, şöyle demişti: "Çamur olarak yarattığın kişiye secde mi ederim?"He said, “Shall I bow down before someone You created from mud?”
Zararı yararından daha yakın olan kişiye yalvarır/davet eder.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Onlardan her kişiye o günahtan kazandığı vardır.Each person among them bears his share in the sin.
Allah'ın ışık vermediği kişiye hiçbir ışık bulunamaz.He to whom God has not granted a light has no light.
Onlardan her bir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır.Each person among them bears his share in the sin.
Onlardan herbir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır.Each person among them bears his share in the sin.
Bir kişiye ancak kapasitesi kadar yükleriz.We never burden any soul beyond its capacity.
Beni çağıran, bana dua eden kişiye çağırdığı, dua ettiği anda icabet ederim.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Ama şeytan o adama, rab edindiği kişiye hatırlatmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Hür kişiye karşılık hür, köleye karşılık köle, dişiye karşılık dişi...A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.
Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın. Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
Ve kim bir kişiye hayat verirse insanlara toptan hayat vermiş gibidir.And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely.
O halde sizden sabırlı yüz kişi bulunursa, (onlardan) ikiyüz kişiye galip gelir.So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred.
Ve eğer sizden bin kişi olursa, Allah'ın izniyle (onlardan) ikibin kişiye galip gelirler.And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
Bu kişiye yeni ileti...New Message to...
Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: 'help & lt; commandgt;'For help on individual commands, do'help & lt; commandgt; '
E- posta bu kişiye gönderildi:% 1 Bcc:% 2 @ infoEmail sent to: %1 Bcc: %2
% 1 adet alıcıdan fazla kişiye posta yollamaya çalışıyorsunuz. Yine de ileti yollansın mı?You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
Bu kişiye şu anda erişilemiyor.This contact cannot be reached at the moment.
Bir Kişiye SeslenTalk To
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.I want to stop feeling that we live inside mostly the private.
Üç kişiye ait tüm suçlamalar geri çekildi.All charges against the three men have been dropped.
Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorumI’m Qatari, and I Want to Be Able to Decide For Myself Who I Marry · Global Voices
Şu anda hedefimiz hep birlikte çalışarak oyunların pek çok kişiye ulaşabilmesini sağlamaktır.Right now we're focusing on the outreach of the games and in collaboration.
Cinciç Suikastıyla İlgili Olarak 44 Kişiye Suçlama44 Indicted in Connection with Djindjic's Assassination
Fabrikanın 700 kişiye iş sağlaması bekleniyor.It is expected to create 700 jobs.
Proje 1200 kişiye iş yaratacak.It will create 1,200 new jobs.
Üç liderin yeni hamlesi bir çok kişiye sürpriz olsa da, onların siyasi rakiplerini kızdırdı.The three leaders' new move caught many by surprise, though, and outraged their political opponents.
Yapılan planlara göre, yatırımlar sayesinde 2015 yılına kadar 9.250 kişiye iş olanağı sağlanacak.Investments, according to projections, will create 9,250 new jobs by 2015.
İlk safhada toplm 100 kişiye istihdam sağlanması bekleniyor.A total of 100 new job openings are expected during the first phase.
Mağazaların açılışı, 1.500-2.000 kişiye iş imkanı sağlayacak.Between 1,500-2,000 new jobs will be created.
İzlemekten zevk aldığımız harika filmler yapan pek çok kişiye haksızlık ediyoruz.We are being unjust with so many people who make great movies that we enjoy watching.
Mahkeme, eski Yugoslavya'daki altı yetki alanında düzenlenen 32 kursta 157 kişiye eğitim verdi.The tribunal trained 157 people in 32 sessions held in six jurisdictions of the former Yugoslavia.
Yetkililere göre anlaşma sonucunda yaklaşık 2 bin kişiye iş sağlanabilecek. [Getty Images]About 2,000 jobs could be created as a result of the deal, authorities said. [Getty Images]
Güç önümüzdeki birkaç yıl içinde 2 bin 500 kişiye ulaşmayı bekliyor.The force expects to number 2,500 in the next few years.
Yatırımcılar, 500 civarında kişiye iş sağlaması beklenen projeye 45 milyon avro bağlıyorlar.Investors are sinking 45m euros into the project, which is expected to create around 500 jobs.
Telekom Yunanistan'ın kuzeyindeki 13 belediyede toplam 1 milyon kişiye hizmet veriyor.The telecom serves 13 northern Greece municipalities, covering 1 million people.
Hırvat yayıncı suikastıyla ilgili sekiz kişiye suçlamaEight indicted over Croatian publisher's assassination
Fakat gelen çeşitli haberlere göre, ölüm bilançosu yüzlerce kişiye ulaşmış olabilir.But the death toll may have reached several hundred, according to various news reports.
Her kimlik numarası, ait olduğu kişiye özel olacak.Each ID number will be exclusive to the person assigned it.
SE Times: BMMYK'nin Üsküp'teki ofisinde önceki dönemde kaç kişiye yardım edildi?SE Times: How many people were supported by the office of UNHCR in Skopje for the previous period?
İtalyan giyim markası, Nis'te 2.700 kişiye iş imkanı sağlayacak.The Italian clothier will employ 2,700 people in Nis.
Toplamda 16 yeni fabrika kurulum aşamasında ve bunlar 1300 kişiye iş sağlayacak.In all, 16 new factories are under way, which will create 1,300 new jobs.
Proje kapsamında 2.000 kişiye iş imkanı sağlanması bekleniyor.It is expected to create 2,000 jobs.
Proje yaklaşık 15 bin kişiye iş sağlayacak.The project will create some 15,000 new jobs.
Başbakan Buckovski'nin tahminlerine göre 2006 yılı sonuna kadar 60 bin kişiye istihdam sağlanacak.As many as 60,000 jobs will be created by the end of 2006, he predicts.
Başlangıçta 280 hektarlık alan kaplayacak olan park 2 bin 500 kişiye iş sağlayacak.The park will initially span 280 hectares and employ 2,500 workers.
İlgili Sayfalar