kişiye ile cümle
kişiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çocukların kullandığı makasların uçları köreltilerek kullanan kişiye zarar vermesi engellenmiştir.El volantín cortado es perseguido por niños, ya que pertenecerá al que lo capture.
Kâbus en genel olarak uyurken kişiye güçlü bir duygusal rahatsızlık veren rüyalardır.El acostarse del lado del corazón ocasiona malos sueños.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.La asistencia se cuenta entre 4500 personas.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım."Estoy trabajando con muchas personas.
Tarih boyunca birçok kişiye ev sahipliği yapmıştır.A lo largo de su historia ha contado con diversos propietarios.
Ayrıca köyde kol saaati imal eden bir atölye olup yaklaşık 80 kişiye istihdam sağlamaktadır.Aquí se inaugurará una exposición de Lola con alrededor de ochenta fotografías.
Bu çeşitlilik Geocaching'in daha zevkli ve birçok kişiye ulaşmasını sağlamaktadır.Pero es sin duda demasiado Gotham City para el gusto de muchos.
Takımların 15 kişiye kadar yedek oyuncu bulundurma hakları vardır.El grupo puede tener hasta 15 jugadores.
Nüfusu bir ara 1.000 kişiye kadar düştü.Su población total ha declinado hasta sólo unos 1000 individuos.
Eğer kişiye güvenilmiyorsa yaptığı iş de değersizdir, kendisi de..)¡Si no conocéis lo que vale ese desconocido, yo sí!
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.También tenían prohibido hacer convenios de ningún tipo con otros Estados o Ciudades.
Usui bu şifa yöntemlerini uygulamakla kalmamış, birçok kişiye de öğretmiştir.Permitió que algunos de ellos vivieran con él y les enseñó.
Şehir, altın dönemine geldiğinde, şehrin nüfusunun 20.000 kişiye ulaşmış olduğu tahmin edilmektedir.Se cree en su momento de esplendor alcanzó los veinte mil habitantes.
Belsoğukluğu hastalığı kişiye cinsel yolla bulaşan bir hastalıktır.Se entera que el hombre tiene una enfermedad de transmisión sexual.
Antikalar ünlü bir kişiye ya da belli bir tarihsel döneme ait olabilir.Lo que puede ser una villa de origen romano o incluso una población completa de este periodo histórico.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.Los concursantes fueron mantenidos lejos de cualquiera que sepa las preguntas que se le pregunte.
O tu che in seno aglı angeli - "Mutsuz olan kişiye hayat bir cehennemdir...Berial: demone di uno dei più tremendi gironi infernali: l'Inferno di fuoco.
Belirli sinemalarda filmi izleyen ilk 100.000 kişiye Naruto temalı yo-yo verilmiştir.Le prime 100.000 persone a vedere il film in alcuni cinema ricevevano uno yo-yo di Naruto.
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.E l'ingegnere diventa oggetto di ricatto.
Bu ona bir reggaeton türün birçok kişiye öncü olmak için yol açtı.Questi lo hanno reso uno dei pionieri del genere reggaeton.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.Radunarono più di 1.000 uomini per l'inizio di marzo del 2002.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.I 16 superstiti vengono tratti in salvo solamente il successivo 23 dicembre.
15 Mayıs 2012'de van Marwijk kadroyu 27 kişiye indirdi.Il 15 maggio 2012, van Marwijk riduce la sua squadra a 27 giocatori.
Astana Garı şehrin ana tren istasyonu olup her gün yaklaşık 7 bin kişiye hizmet vermektedir.La Union Station è la stazione ferroviaria principale della città e serve circa 70.000 persone ogni giorno.
Kötü sirkülasyondan dolayı düşük vücud ısısına sahip olan kişiye yardım eder.Aiuta chi soffre di bassa temperatura corporea dovuta a cattiva circolazione.
Emanetinizi kullarınız arasında uygun gördüğünüz bir kişiye vermeniz daha münasip olur...Maometto diceva: {{Sono meglio per voi di al-'Uzza e di ogni altra cosa che voi adorate.
Fal bakan kişiye falcı denir.La strega malvagia venne giustamente chiamata Malefica.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.Si esprime come numero di nascite per 1.000 abitanti.
Proje ile ayrıca 6 000 kişiye yeni iş olanağı sağlanacaktır.Si prevede che il progetto creerà direttamente 3.000 posti di lavoro.
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.All'uomo deve interessare l'esito dell'azione, non la premessa.
Ancak gitiği zamanda, kimliğine büründüğü kişiye ait hiçbir geçmiş ve gelecek bilgisine sahip değildir.Quando riprende conoscenza, l'uomo non ha alcun ricordo di chi sia o del suo passato.
Bu ülkede ortalama 4 kişiye bir motorlu ulaşım aracı düşmektedir.In una strada di campagna giunge un'automobile con a bordo quattro persone.
Bu siyatik sinirini tek parça halinde çıkartan ve bunun eğitimini alan kişiye menaker adı verilir.Il singolo That Thing You Do scala rapidamente le classifiche.
Her yıl bir kişiye verilir.Il premio viene assegnato ad una sola persona per anno.
Şapka, onu takan kişiye muazzam güçler vermektedir.È una sfera che dona immensi poteri a chi la possiede.
Eğer kişiye güvenilmiyorsa yaptığı iş de değersizdir, kendisi de..)Al limite se qualcuno si autoesclude non è detto che sia male... (...)
Her gondol sekiz kişiye kadar yolcu alabilir.Poteva trasportare fino a otto passeggeri.
Çok kişilik oyunda 8 kişiye kadar aynı anda oyun oynanabililir.Si gioca singolarmente, fino a 8 giocatori.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.Quando il legato ritornò, i credenti imprigionati vennero processati.
Bu dişler kesin olarak en az 20 kişiye aitti çünkü 20 adet sol alt köpekdişi vardı.La mascella superiore possedeva una trentina di denti, mentre quella inferiore ne possedeva 22.
Piyanist, piyano çalan kişiye verilen ad.Chi per leggere un libro, chi per esercitarsi al pianoforte.
Projenin bir sonraki hedefi ise 10000 kişiye ulaşmak olarak belirlendi.Il progettista indica che la pulizia dell'arma è richiesta dopo 10.000 colpi.
Çoğu kişiye göre o, sadece içinden geleni yapıyordu.Faceva cose che noi altri potevamo solo immaginare.
Bu hastalığın bulunduğu çok sayıda kişiye tanı konmadığı düşünülmektedir.Si ritiene che in un numero considerevole di persone la condizione non venga diagnosticata.
Şu an 400.000 kişiye istihdam sağlamaktadır.Oggi 44.000 cittadini conferiscono con tale sistema.
İçerdiği yargıların doğruluğu kişiden kişiye değişebilir.Lo può diventare quando il giudizio viene spostato sul valore di una persona.
Konstantinopolis'e doğru ilerlerken, vakainame yazarları ordusunun 80.000 kişiye ulaştığını yazarlar.Per l'assedio di Costantinopoli gli Avari avevano armato 80.000 soldati.
Bu eylemi yapan kişiye ise çoğunlukla "canlı bomba" veya "intihar bombacısı" denir.Ci si riferisce a lui come "una specie di bomba umana".
Bütün bu sistemin başında bulunan kişiye de 'Başpiskopos' denir ve bu haliyle 'Papa'ya işaret etmektedir.Tutti gli altri regnanti, come il Papa, "inaugurano" il loro ufficio.
Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.
Toplam 1928-1938 yılları arasında RSFSR'deki rütbeler 1014 kişiye verildi.Всего за 1928—1938 годы звания в РСФСР были удостоены 1014 человек.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Для зазывания Масленицы произносили слова: «У нас горы снежные готовы и блины напечены — просим жаловать!».
1897 yılında 754 Yukagir oldu, 1970 yılında 600 kişiye yakındı, sonra nüfusu artmaya başladı.В 1897 году насчитывалось 754 юкагира, в 1970 — около 600, затем численность начала расти.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Пассажирооборот составлял летом до 5 тыс. пассажиров в сутки, зимой до 1 тыс.
( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )Она стесняется матери и её безвкусной одежды, хотя и благодарна за заботу.
Uzun süren savaşlar neticesinde Erivan'ın nüfusu 1804 yılında 6,000 kişiye kadar gerilemişti.Из-за вековых войн население Еревана сократилась в 1804 году до 6,000 человек.
Alıcı, iletilen sözü alan kişiye veya topluluğa denir.ربيعة) — многозначное слово, может быть именем собственным, или нарицательным.
Ancak, bir veyâ birden çok kişiye ödenecek giderlerin toplamı, vadedilmiş olan ödülün değerini aşamaz.Повторное награждение одной и той же наградой не производится, кроме наград, имеющих степени.
Haç, her sınıfta en fazla iki kez aynı kişiye verilebilir.Каждая степень креста может быть вручена одному человеку дважды.
Her gondol sekiz kişiye kadar yolcu alabilir.Он может перевозить до восьми пассажиров.
İlgili Sayfalar