Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.Un peu plus récemment, je me suis impliqué personnellement.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.Un pic mai recent, m-am implicat personal.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.Σχετικά πιο πρόσφατα, άρχισα να ασχολούμαι προσωπικά.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.Малко по- скоро, бях въвлечен лично.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.Чуть раньше я лично присоединился к проекту.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.ולאחרונה, נעשיתי מעורב אישית.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.بعد ذلك مؤخرًا، أصبحت مشتركًا بصورة شخصية.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Deci să vorbim pentru câteva momente despre povestea ta personală.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Dus laten we even over het persoonlijke verhaal praten.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Hablemos de la historia personal por un momento.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Jadi mari kita bicara tentang kisah pribadi Anda sejenak.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.그럼 본인의 이야기를 잠깐 좀 해주시죠.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Parliamo un pò della sua storia personale.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Parlons donc pour un moment de votre histoire personnelle.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Por isso falemos sobre a história pessoal por uns momentos. O teu pai foi assassinado.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Porozmawiajmy zatem przez chwilę o osobistej historii.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Posvetiva se za trenutek vaši osebni zgodbi.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Reden wir mal über Ihre persönliche Geschichte.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Så låt oss tala om den personliga historien ett ögonblick.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Ta hãy dành một chút thời gian nói về chuyện đời của chính chị.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Takže pojďme se zaměřit na váš osobní příběh.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Úgyhogy beszéljünk kicsit a személyes élettörténetedről.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Γι΄αυτό ας μιλήσουμε για την προσωπική σου ιστορία για λίγο.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Давайте поговорим о вашей личной истории.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.Така, нека да поговорим за личната история за момент.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.То ж, давайте трохи поговоримо про Вашу особисту історію.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.אז בואי נדבר על הסיפור האישי לרגע.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.دعينا نتحدث عن حياتك الشخصية الآن
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.あなたのお父様は殺されました
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Chodzi tylko o interes własny który daje więcej
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Dit gaat allemaal over zelfinteresse en leidt tot meer.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Es handelt sich hier ausschließlich um Eigeninteresse, das sich auf mehr beläuft, als die Summe seiner Teile.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Esto es interés personal, pero no sólo eso.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.이것은 결국 자기 이익을 더 쌓아 올리게 되는 것입니다.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Minden csak az önérdekről szól, aminek a végeredménye valami több.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.On ne pense qu'à l'intérêt personnel, qui en ajoute toujours plus.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Questi sono tutti interessi personali che si sommano e diventano qualcosa di più.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Tất cả đều là về tư lợi và nhiều hơn thế.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Toate astea ţin de interesul propriu, care se adună la ceva.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Všechno je to o vlastním zájmu, který v součtu dává víc.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Όλα σχετίζονται με το ίδιον όφελος που κλιμακώνεται.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Именно личный интерес способствует развитию.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.Само личният интерес води до развитие.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.זה הכל נוגע לאינטרס אישי שמסתכם ביותר מזה.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.الأمر كلّه يحوم حول المصلحة الذاتية وهو أمر يتعاظم بإطّراد.
Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.エルサルバドルでは 内戦から撤退した両者は、
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Alguns sentiram-se tocados pela minha história pessoal, e partilharam as suas histórias comigo.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Banyak yang tersentuh oleh cerita pribadi saya, dan mereka menceritakan cerita mereka sebagai balasannya.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Beaucoup ont été touchés par mon histoire personnelle, et en échange, ils m'ont raconté leur histoire.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.In molti si sono commossi sentendo la mia storia, e hanno condiviso le loro storie in cambio.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.많은 사람들이 제 이야기에 감동 받았고, 거꾸로 그들이 이야기를 들려주기도 했습니다.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Många berördes av min egen historia och de delade sina historier i utbyte.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Mange var berørte af min personlige historie, og de delte deres historier til gengæld.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Mijn verhaal raakte vele harten, en mensen vertelden mij hun eigen verhaal.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Mnoho z nich bylo mým příběhem pohnuto a na oplátku se podělili o své příběhy.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Muchos se emocionaron por mi historia personal, y compartieron sus historias a cambio.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Mulţi au fost afectaţi de povestea mea personală şi mi-au împărtăşit poveştile lor.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Sokakat megérintett a személyes történetem, és ők is megosztották velem a sajátjukat.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Viele waren von meiner Geschichte gerührt und haben im Gegenzug ihre eigenen Geschichten erzählt.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Wielu poruszyła moja historia i opowiedzieli mi własną.