Bu kişisel bir soru.This is a personal question.
Fakat daha derine inip, ya da daha kişisel konulara yönelip,But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will,
Bilirsiniz, bazışeyler sadece zaman alır. Kendi kendimize ilerletmemiz kişisel büymelemerimiz.You know, sometimes it just takes a while to cultivate one's own personal greatness.
Ve bu benim çalışmamda aradığımdır, kişisel bir anlam.And that's what I look for in my work, a personal meaning.
Mantıkla oluşan kişisel çıkarlar her zaman üstün olan etmen değil.In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves.
Ama kişisel çıkarı düşünün. Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.This is all about self-interest that adds up to more.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
Bu kişisel bir tercih değil midir?Isn't that just a difference in preference?
Sizce sadece kişisel çıkarları için mi oradalar?Do you think they're there pursuing their self-interest?
İşim o kadar kişisel ve o kadar garip ki kendi sözlüğümü yaratmak durumunda kalıyorum.My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.
Gerçekten Lee Tae Ik ile kişisel bir sebepten dolayı konuşmak zorundayım!I really have to meet Lee Tae Ik for personal reasons!
Firefox, kullanmakta olduğunuz internet tarayıcısından kişisel ayarlarınızı aktarabilirFirefox can even import your personalized settings from your current web browser.
Joseph, bu çok kişisel ve özel hikayeni bizimle paylaştığın için teşekkür ederiz.Adrian Hong: Joseph, thank you for sharing that very personal and special story with us.
Mixleme, kişisel dersler yapmak, kişisel kitaplar yapmak anlamına geliyor."Mixing" means building customized courses, means building customized books.
Birçokları, bilgiye dayanmayan kişisel görüşleriyle halkı saptırıyor.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Ne de kendi kişisel arzusundan konuşmaktadır.Neither does he speak of his own will.
Öyleyse, kişisel çıkar ve duygularınıza uyarak taraflı davranmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
Sık kullanılan komutlar için kişiselleştirilebilen Hızlı DüğmelerCustomizable Quick Buttons for often-used commands
& nickname; ad ile mesajların vurgulanmasının kişiselleştirilmesi; veya düzenli ifade deseni.Customizable highlighting of messages by & nickname; or regular expression pattern.
Kişisel albümlerdeki resimler taranıyorScanning images in individual albums
Varsayılan Kimlik Bilgisi Kişisel bilgilerinizi özelleştirinMetadata templates Manage your collection of metadata templates
Yaratılacak albümün kişisel gizlilik ayarları (gerekli).Privacy setting of the album that will be created (required).
Yeni SmugMug albümü için güvenlik ve kişisel gizlilik ayarları.These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
% 1 için Kişisel Radyo%1's Personal Radio
Kişisel RadyolarPersonal Radio
Komşuların Kişisel RadyolarıNeighbors' Personal Radio
Arkadaşının Kişisel RadyosuFriends' Personal Radio
Magnatune. com' dan kişisel öneriler sayfası yükleniyor...Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Kişisel & Yazdırma Tampon belleği büyüklüğü& Manual writing buffer size
Kişisel CGI konumuManual CGI path
Kişisel Veri dosya sistemleriCustom Data Filesystems
Kişisel ayarlar:Manual settings:
Kişisel ayarlar (her dosya tipi için kullanılır)Manual settings (used for all file types)
Kişisel Veri Projesi Dosya sistemleriCustom Data Project Filesystems
Bu, Boşluk ve Siyah Çerçevelerin kişiselleştirilebilmesini sağlar.This option allows customization of Gaps and Margins.
Bu seçenek, Boşluk ve Siyah Çerçevelerin kişiselleştirilebilmesini sağlar.This option allows customization of Gaps and Margins.
Kişisel Boşluk ve SınırlarCustomize gaps and margins
Kişisel (Sadece ISO9660)Custom (ISO9660 only)
Kişisel (% 1)Custom (%1)
Kişisel BoyutCustom Size
(Lame) Kişisel Kalite Tercihleri(Lame) Manual Quality Settings
Choqok Görünümünü KişiselleştirNamePersonalize Choqok Look and Feel
Choqok Davranışlarını KişiselleştirNamePersonalize Choqok's Behavior
Kişisel kipleriniz:Your personal modes are:
Ayarladığınız kişisel kipler:% 1You have set personal modes: %1
% 1 sizin kişisel kiplerinizi değiştirdi:% 2%1 has changed your personal modes: %2
Kişisel torrentler için hız sınırları (düzenlemek için çift tıklayın):Speed limits for individual torrents (double click to edit):
Kişisel PuanPersonal Rating
Kişisel son ekler:Personal suffixes:
Kişisel eylemlerinizi yapılandırınConfigure your personal actions
Kişisel GörevPersonal Cron
Tüm Kişisel Görevleri GösterShow All Personal Crons
Kişisel TakvimNamePersonal Calendar
Kişisel Muhasebe AracıNamePersonal Accounting Tool
Kişisel NotlarNamePersonal Notes
Kişisel DosyalarNamePersonal Files
Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerirNameThis folder contains your personal files
Kişisel Bilgi YönetimiNamePIM
Kişisel Yazı TipleriPersonal Fonts
Kişisel dizine taşı.Move to personal folder.