kişilerin ile cümle
kişilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Nabízí možnost léčby 3 % osob, které jiné léky netolerují.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Bez léčby se terciární stádium vyvine u třetiny nakažených osob.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.Osoby s inhalačními zraněními rovněž vyžadují více tekutin.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptany – jako například sumatriptan - působí účinně při bolesti i výskytu nauzey, a to až u 75% nemocných.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Nošení chirurgické roušky nemocnými osobami může zabránit šíření nemoci.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Lidé s abnormální funkcí jater v důsledku prokázané infekce HCV by měli podstoupit léčbu.
Sadece Makine bu kişilerin izlenmesi gerektiğini bildirir.Tak přesné měřidlo však potřebují pouze strojaři.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.Příjmy zaměstnanců však klesaly.
Bu tür çekilmeler çoğunlukla çocuk veya kişilerin psikiyatrik sorunlarıyla ilişkilidir.Je totiž často spojen s psychiatrickým nebo psychologickým problémem postižené osoby.
Entlerin dışında yolunu bilen kişilerin sayısı çok azdır.Ví se o nich jen málo, neboť Zrzaví lidé se straní.
Kişilerin ücret ödemeden satranç oynamasını amaçlamaktadır.Hráč hraje svou hru bez šachovnice.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Doporučuje se, aby všichni pacienti trpící cukrovkou typu 2 podstupovali pravidelně oftalmologická vyšetření.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Ke zlepšení dochází u přibližně 50–60 % léčených osob.
Birlik Hitler Gençliği'nden kişilerin toplanılmasıyla oluşturuldu.Většina mužstva se rekrutovala z členů mládežnické organizace Hitlerjugend.
Bu kişilerin çoğu, 1860'lı yıllarda ülkeye gelmiştir.Většina z nich se vrátila domů v 80. letech.
Bu 2016 yılında vefat etmiş kişilerin bir kronolojisidir.Na této stránce naleznete chronologický seznam významných osobností, které zemřely v roce 2019.
Birinci Çekoslovak Cumhuriyetinin en önemli siyasi kişilerinden biri olarak görülür.Krátce poté se stává jedním z předních představitelů katolického politického života v Čechách.
Bununla birlikte bu kişilerin sadece %60'ı osteoartrit belirtileri gösterirler.Tvoří však jen 6 % zdejších fosilních objevů.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Druhou nejběžnější formou je senzorická aura, objevující se u 30-40 % osob s aurou.
Kişilerin genç yaşta evlenmelerinde sorun görülmezken yüksek yaş farkına karşı çıkılmaktaydı.Manželství zůstalo, vzhledem k vyššímu věku, bezdětné.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Reprezintă o opțiune pentru 3% dintre persoanele care nu tolerează alte medicamente.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Cu toate acestea, marea majoritate a credincioșilor ortodocși nu merg la biserică în mod regulat.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptanii, cum ar fi sumatriptanul, sunt eficienți atât pentru durere, cât și pentru greață în 75% din cazuri.
Yine de, ağır dang humması olan kişilerin %26’sı ölmektedir (her 100 kişiden 26’sı).Cu toate acestea, decesul apare la 26% dintre persoanele cu boală denga severă (26 din 100 de persoane).
Bu yumurtaların kaynağı enfekte kişilerin dışkılarıdır.Aceste ouă provin din fecalele persoanelor infectate.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.Această primă serie de acorduri bilaterale cuprindea și libera circulație a cetățenilor.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Fără tratament, o treime din persoanele infectate ajung la stadiul terțiar.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Tratarea persoanelor cu teniază este importantă pentru a evita extinderea bolii.
Paintball, kişilerin bireysel olarak ya da takımlar halinde rakiplerini yenmek için yarıştıkları bir spordur.Paintball este un sport la care jucătorii participă individual sau în echipă.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Persoanele cu anomalii ale ficatului în urma infecției diagnosticate cu VHC trebuie să urmeze tratament.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.În cazul a 50–60% dintre pacienții tratați se obțin rezultate îmbunătățite.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Purtarea măștilor chirurgicale de către persoanele bolnave poate împiedica răspândirea bolii.
Sınırları geöçebilmek için kişilerin pasaport ve vizeye veya kişi tanımlayıcı belgelere ihtiyaçları vardır.Pentru ca oamenii să treacă granițele sunt, uneori, necesare pașapoarte, vize sau alte forme de identificare.
Günümüzde de mezarlığa sadece bu kişilerin soyundan gelenler gömülebilmektedir.La această din urmă locație putem afla numele celor înmormântați.
Charles Makenna'nın eşidir, kişilerin doğruyu söyleyip söylemediğini anlama özelliğine sahiptir.Charles este partenerul Makennei, și abilitatea sa specială este de a simți dacă o afirmație este adevărată.
Bu makyaj kişilerin kötü görünmesini, parlamaları engeller.Fă-i pe homosexuali să arate bine...
Basiliscus imparatorluk tahtına geçmek için sarayda bulunan önemli kişilerin desteğine dayanmıştı.Basiliskos se bazase pe suportul unor figuri importante de la curte în lupta sa pentru putere.
Bu verginin amacı kişilerin harcamalarını vergilendirmektir.Scopul taxei este de a descuraja deținerea de autovehicule.
Kişilerin bulaşıcılığı, ishal bittikten sonra bile devam edebilir.O persoană poate fi contagioasă chiar și după încheierea unui episod diareic.
Bunun sebebi de çalışmadaki kişilerin gerçekdışı olmamalarıydı.Cu oameni ca voi, cauza noastră nu era pierdută.
Yönetim terimi ayrıca bu kişilerin örgütlenme biçimi için kullanılan bir terimdir.Termenul de proiecție mai poate fi înțeles și ca metodă de construire a unui asemenea corp.
Repello Inimicum: İçinden ge.en kişilerin parçalanmasına neden olan koruma büyüsüdür.Ennio Salieri se hrănește din temerile pe care le au oamenii de a-și pierde lucrurile pe care le au.
Bu güvence, bu hakların tanındığı kişilerin ayrıcalığı olmamalıdır, herkesin yararına hizmet etmelidir.Și aceasta fără deosebire de origine, pentru toți cei care merită să fie ajutați.
Hiperürisemisi olan kişilerin yaklaşık %10'unda, hayatlarının bir döneminde gut gelişir.Aproximativ 10% dintre oameni dezvoltă boala într-un anumit punct al vieții lor.
Bu kişilerin 102'si hakkında yakalama emri çıkarıldı.101 persoane au primit ordinul de două ori.
Bu kişilerin hepsi prestijli bir aile olan Brutus ailesinin üyesidir.Aceștia sunt probabil membri ai familiei princiare care le-au construit.
Bu 2017 yılında vefat etmiş kişilerin bir kronolojisidir.Această pagină enumeră o listă de personalități care au decedat în cursul anului 2018.
Service d'Entraide Familiale: Zor durumda olan kişilerin sosyalleştirilmelerine yönelik çalışmalar.Service d'Entraide Familiale: a nehéz helyzetben lévő személyek szociális integrációját támogató szervezet.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Kezelés nélkül a fertőzött betegek harmadánál kialakul a harmadlagos betegség.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Az orvosi maszk betegek általi viselése is megelőzheti a betegséget.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.A neurociszticerkózis kezelése praziquantel vagy albendazole tartalmú gyógyszerekkel történik.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Azoknak, akiknél a májrendellenességet bizonyítottan HCV okozta, kezelésre van szükségük.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.Ebben a történetben csak a főszereplők jelentek meg.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.Az áldozatoknak joguk van ehhez.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.Ebben a periódusban azoknak, akiknél jelentkeznek tünetek, körülbelül 50–80%-ánál bőrkiütések is előfordulnak.
Bu programda her pazar günü ünlü kişilerin evini ziyaret etti.Vasárnaponként a vidék minden katonatisztjét vendégül látta.
Usul hukuku, kişilerin haklarını, yükümlülüklerini vb. göstermez.A felvett név nem sértheti mások érdekeit, jogait.
Ardından %10 faiz getirisi vadettiği kişilerin parasını ödemek için yeni yatırımcılara %11 faiz önerir.A fennmaradó 10%-ot munkavállalói részvénycsomagként megvásárlásra ajánlották fel a dolgozóknak.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.A fertőzés terjedésének megakadályozása céljából fontos a téniázissal fertőzöttek kezelése.
Devlet adamı, devlet yönetiminde önde gelen kişilerin genel adı.Az államfő azon személyek gyűjtőfogalma, akik egy adott állam élén állnak.