kişilerin ile cümle
kişilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Amaçlanan, bu maaşı alan kişilerin tam zamanlı olarak sanat için çalışmalarını sağlamaktır.Este dinero se supone que permite a sus beneficiarios trabajar en su obra a tiempo completo.
Bu kişilerin 70 kadarı profesyoneldir.70 de ellos eran voluntarios.
Çalışan kişilerin ruh halleri ile ilgilenir.Sobres quienes integra las obras del espíritu.
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.Ochenta de los presos murieron en la cárcel.
Soruları bakıcı dışındaki kişilerin sormasını sağlamak.Haga preguntas en lugar de dar órdenes directas.
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.Por la noche es ella la que oye extraños golpes en su pared.
Dokunduğu kişilerin güçlerini çalma yeteneğine sahiptir.Adquiere los poderes de los mutantes a los que toca.
Bu kurula katılıma kendilerinin seçeceği kişilerin de katılmasını zorlamak isterler.A proponer, en unión de otro señor socio, a los que deseen ingresar.
Öldürülen kişilerin ve ailelerin hikâyelerini sergiler.Los periodistas relatan la historia de sus compañeros asesinados y/o desaparecidos.
Özel hukuk ise dar anlamıyla kişilerin birbirleriyle olan ilişkilerini düzenler.En algunos casos, la ley le dice a la gente que tienen deberes especiales.
Aşağıdaki kişilerin tümü Madalyayı almışlardı.Todos los presentes recibieron la Medalla Expedicionaria.
Hiperürisemisi olan kişilerin yaklaşık %10'unda, hayatlarının bir döneminde gut gelişir.Ejemplo hipotético: 10% de los habitantes de este pueblo tendrá un resfriado en algún momento durante su vida.
Bu kişilerin çoğu, 1860'lı yıllarda ülkeye gelmiştir.Fue uno de varios europeos en pasar por el área a pie en los años 1840.
Yakın zamanda Çin vatandaşı kişilerin de adaya gelmesi ile Çin nüfusunda artış gözlemlenmiştir.Recientemente ha habido una inundación de inmigrantes chinos en la ciudad.
İnançsız kişilerin bu kadar büyük katliamını hiç kimse görmüş duymuş değildi.Y no he visto a nadie que se ocupara en serio de tanta tristeza.
Paparazi, ünlü kişilerin resimlerini çeken fotoğrafçıların genel adı.Se denomina paparazzi a los fotógrafos que hacen fotografías de celebridades tomadas al descuido.
Bu yöreye ait pek çok türküyü de kaynak kişilerinden derlemiş ve notaya almıştır.Después de este pueblo desembocan en él diversos arroyos y fuentes.
Gençlik döneminde kişilerin ve grupların portrelerini çizdi.Retratos y bustos de personalidades de su época.
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.Tutte le persone che entrano negli strip club devono avere almeno 18 anni di età.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Tuttavia la stragrande maggioranza dei credenti ortodossi non frequentano la chiesa regolarmente.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Questo farmaco rappresenta un'opzione per circa il 3% delle persone che sono intolleranti agli altri farmaci.
Edwin Klebs, 1875'te pnömoniden ölen kişilerin hava yollarında bakterileri gözlemleyen ilk kişidir.Edwin Klebs, nel 1875, fu il primo a osservare batteri nelle vie aeree di persone morte di polmonite.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Senza trattamento, un terzo delle persone infette sviluppano la malattia terziaria.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Tuttavia, questo non significa che le persone ricerchino test che garantiscano una risposta positiva.
Günümüzde de mezarlığa sadece bu kişilerin soyundan gelenler gömülebilmektedir.Attualmente vi si possono seppellire solo persone appartenenti alla parrocchia.
Kişilerin ücret ödemeden satranç oynamasını amaçlamaktadır.Preferisce giocare a scacchi invece di lavorare.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Tuttavia, i tumori virali si verificano solo in una minoranza di persone (o animali) infette.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Le aure sensoriali sono il secondo tipo più comune e si verificano nel 30-40% delle persone colpite da aurea.
Bu nedenle sürekli kâbus gören kişilerin doktora gitmesi gerekebilir.Chiunque faccia brutti sogni di notte può chiedere loro aiuto.
Öldürülen kişilerin ve ailelerin hikâyelerini sergiler.Storie di vicini che ammazzano.
Ayrıca bu kişilerin Vatandaşın iade edilmezliği ilkesinden yararlanıp yararlanamayacakları da tartışmalıdır.Allo stesso modo, gli umani di oggi si sentono in colpa quando non riescono a ricambiare.
Daha çok ünlü kişilerin resimlerini çizen ressam Vicari Britanya'nın yaşayan en zengin ressamlarındandı.Fra le commissioni pittoriche più curiose ci fu quella dell'inglese mr.
Yakut inançlarına göre ölen kişilerin ruhları “Üğör”e dönüşür.Si crede che le anime dei morti consumino l'"essenza" del cibo.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.Sono riportate solo le personalità principali.
Tedavi sonucunda ağrıları geçmeyen kişilerin doktora tekrar başvurmaları gerekir.Se i disturbi persistono consultare il medico.
Dizi hem grubun hem de kişilerin daha çok tanınmasını sağlamıştır.Il film spiega come si sono conosciuti Top Cat e la sua banda.
Bu yumurtaların kaynağı enfekte kişilerin dışkılarıdır.Le uova si trovano nelle feci delle persone infestate.
Bu kişilerin her üçü de şirketin hissedârları arasındaydı.Ognuna delle tre società era una società consociata delle altre due.
Bu kurula katılıma kendilerinin seçeceği kişilerin de katılmasını zorlamak isterler.Saranno poi i membri stessi del partito a chiedergli di aderire.
Tongas: Sözleşmeli işçi olarak adaya gelen kişilerin bu adada doğan çocuklarının oluşturduğu grup.Tongas: дети рабочих-контрактников, рождённые на островах.
Aydın kişilerin zevkini gözetmiştir.Глянь, как радостны все лица.
Kişilerin eşya üzerindeki mutlak haklarını (ayni haklar) düzenler.О людях судят по их делам (Аплодисменты).
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Однако это не означает, что люди ищут «тесты», которые гарантируют положительный ответ.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Установлено, что лечебный эффект достигается у 50—60 % больных.
Kişilerin ne zaman çevrimiçi olduklarını görebilme.Иначе и быть не может, когда видишь беженцев.
Yehova'nın Şahitleri ölülerin ruhunun yaşamadığına, ancak ölen kişilerin yeniden diriltileceğine inanırlar.Свидетели Иеговы верят, что душа перестает существовать, когда человек умирает.
Usul hukuku, kişilerin haklarını, yükümlülüklerini vb. göstermez.Природа вещей не уступает своих прав.
Kişilerin %90'ında bulantı ve üçte birinde kusma meydana gelir.Тошнота наблюдается у 90 % пациентов, рвота — у одной трети.
Bu farklılıklardan biri içgözlemi sadece çok iyi eğitim almış kişilerin yapabileceğidir.Дамы и господа, есть вещи, которым вы сможете научиться только с помощью более слабых.
Bu eylemlere karışan kişilerin partiden uzaklaştırılması kararlaştırıldı.Им сказали, чтобы они отделились от участников акции.
Kraliçe ve kraliyet ailesine mensup kişilerin varlığında çalınır.На церемонии присутствовали королева и другие члены королевской семьи.
Günümüzde adada yaşayan kişilerin Tırtar Yörükleri olduğu bilinmektedir.Неизвестно, живут ли эти животные на острове сейчас.
Bu tür kişilerin kalabalık korkusu vardır.У такой толпы есть подстрекатели.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Внутри монастырских стен проживает около двух третей мирян.
Dоşpulduur — eski şarkıcı kişilerin anlatımına göre eski şarkılarda yaygın kullanılan bir müzik gereci idi.От своих коллег, поэтов-песенников, отличался тем, что тексты песен часто писал уже на готовую музыку.
Din değiştirenlerin samimiyetine güvenmeyen Muvahhidler bu kişilerin sarı türban takmasını zorunlu kıldı.Люди, не доверяющие тёмным способностям Джека, выслали его в пустыню.
Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.Агент потребовал от этих лиц предъявления документов.
Olay: eserde yer alan kişi ya da kişilerin yaptıkları işlerdir.Живой вертеп — вертеп, в котором роль всех или некоторых персонажей исполняют живые люди.
Diğer kişilerin duygularını anlayabilir.Она может с лёгкостью чувствовать эмоции других людей.
Hatta bunların yanına bazı kişilerin millî kahraman veyahut millî düşman sayıldığını eklemiştir.При некотором t один или несколько членов переходят из ложно-положительных в истинно-отрицательные.