kişilerin ile cümle
kişilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Taşkent tarihinin seçkin kişilerinin çoğu, sonraki yıllarda buraya gömüldü.Many of the outstanding persons of Tashkent's history were buried here during the ensuing years.
Japonya'da trans kişilerin hesapları Edo dönemine kadar uzanıyor.In Japan, accounts of trans people go back to the Edo period.
Antidepresan kaynaklı mani, bipolar bozukluğu olan kişilerin %20-40'ında görülür.Antidepressant-induced mania occurs in 20–40% of people with bipolar disorder.
2010'da Obama yönetiminin politikası, isimleri bilinmeyen kişilerin hedef alınmasına izin verdi.In 2010 the Obama administration policy allowed targeting of people whose names are not known.
Herkesin beni sevmesi gerekmiyor, doğru kişilerin sevmesi yeterli.Nicht jeder muss mich mögen. Es reicht, wenn es die Richtigen tun.
Kendi stilini yaratmış kişilerin oluşturduğu bir topluluk.Er gründete eigene Gruppen.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.1944 ordnete die Militärführung an, dass solche Personen stattdessen zwangshospitalisiert wurden.
Bu tür kişilerin kalabalık korkusu vardır.Allein dieser Gedanke macht vielen Menschen Angst.
Bu tutumda olan kişiye mülhid, bu kişilerin oluşturduğu akıma "melâhide" denir.So trägt einer dieser Aufsätze den Titel Ehrfurcht vor dem Leben – Verantwortung für die Schöpfung.
Kişilerin eşya üzerindeki mutlak haklarını (ayni haklar) düzenler.Es handelt von Leuten auf der Halbinsel Mönchgut (Mönke Gut) auf Rügen.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.Die wenigen Betroffenen hätten aber dennoch ein Selbstverteidigungsrecht.
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.Weitere acht starben in Haft.
İnançsız kişilerin bu kadar büyük katliamını hiç kimse görmüş duymuş değildi.Niemand hatte dieser zahllosen Toten je teilnahmsvoll gedacht.
Bazı kaynaklar ise içerideki kişilerin PKK mensupları olduğunu ifade etmiştir.Denn in diesem Land leben Familien, deren Angehörige Militante der PKK sind.
Bu kişilerin hepsi prestijli bir aile olan Brutus ailesinin üyesidir.Alle induplikaten Palmen gehören zu dieser Unterfamilie.
Heidelberg'de Max Weber'in etrafında toplanan kişilerin toplantılarına (Weberkreis) katıldı.Beide beteiligten sich am Gesprächskreis um Max Weber.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Ohne Therapie enden ca. 3 % der Krankheitsfälle tödlich.
İslam'ın ilk yıllarında kocası ile Muhammed'e açıktan cephe alan kişilerin başındaydı.Zusammen mit seinen Verwandten gehörte er in der Anfangszeit des Islam zu den Feinden von Mohammad.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Weiterhin Porträts bekannter Persönlichkeiten.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Man kann, nimmt man das gesamte Haus, von 70 oder mehr Prozent Originalsubstanz sprechen.
Fakat bu kişilerin çalışmaları bilim çevreleri tarafından genellikle kuşkuyla karşılanmıştır.Die meisten Berichte über solche Fälle werden jedoch von der Wissenschaft angezweifelt.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.Kickstarter gibt Richtlinien vor, welche Form von Projekten zugelassen werden.
73. madde, ancak müslüman bir aileden gelen kişilerin devlet başkanı olabilir diyordu.Lediglich Artikel 38 der tunesischen Verfassung schreibt fest, dass der Präsident ein Muslim sein muss.
Bu kitapta Berlin Muhaberesi'nde hayatını kaybeden kişilerin isimleri yazılıdır.Viele bezweifelten die Meldungen ihres Todes in Berlin.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.Die Gewinne der Unternehmen sinken.
Gerçek kişilerin gelirleri gelir vergisine tâbidir.Der tatsächliche Lebensstandard ergibt sich aus dem Einkommen.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.Die Mitglieder verfügen über kein Privateigentum.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Darüber hinaus betrifft das Familienrecht die Beziehung der Familien zum Staat.
Bu kişilerin her üçü de şirketin hissedârları arasındaydı.Alle drei Familien hatten Verbindungen zu der Terrororganisation.
O zamandan bu yana, İspanyol hukuku kişilerin tek başına evlat edinmesine izin vermektedir.À l'époque, la loi espagnole permettait aux célibataires d'adopter des mineurs.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Les pays occidentaux permirent à ces personnes d'immigrer sans complications.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944, le commandement ordonne que ces personnes soient hospitalisées d'office.
Bu nedenle kişilerin isimleri ile birlikte bazı detaylar romandakinden farklı hale getirilmişti.C'est pour cette raison que certains noms et détails ont été changés par rapport au roman.
Kendi stilini yaratmış kişilerin oluşturduğu bir topluluk.Il se révolta contre ses créateurs.
Başka bir deyişle, kişilerin görüşlerini istedikleri zaman değiştirebilmeleri mümkündür.En effet, une personne peut changer son opinion aussi souvent qu'elle le souhaite.
Kendilerinden önce de iki muacır ailesi olarak adlandığı kişilerin yaşadığını anlatırdı.Tout cela est le signe d'une alliance entre les deux familles antérieures à celle entre Ansegisel et Begga.
Kitaptaki iddialar adı geçen kişilerin çoğunun hayatta olmamasından ötürü de tutarlı olamamaktadır.Il se nomment ainsi car les divinités qui y sont présentes ne sont pas éveillées.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
Dokunduğu kişilerin güçlerini çalma yeteneğine sahiptir.Il est capable de répliquer les pouvoirs de la personne qu'il touche.
Bu kişilerin her üçü de şirketin hissedârları arasındaydı.Tous trois étaient actionnaires de l'entreprise.
Araştırmalar, Equinofobili olan kişilerin tedavisinde etkili olduğunu göstermiştir.Des études ont montré que cela a été efficace dans le traitement des personnes avec equinophobie.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.Cet article en décrit les principaux personnages.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.La personnalité juridique est l'aptitude à être titulaire de droits et de devoirs.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.Les lettres n’ont pas de propriétés particulières.
Bu davranışın yaptırımı kişilerin cezalandırılmasıdır.Ce comportement leur vaut d'être arrêtés.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Toutefois, la grande majorité des orthodoxes sont peu pratiquants et ne vont pas à l'église régulièrement.
Sınıfın önde gelen kişilerindendir.L'une des leaders de la classe.
Ülkede bu görevde bulunan kişilerin listesi şu şekildedir: Guyana başbakanları listesiConsultez la liste des éditions de cette œuvre : Principes du gouvernement représentatif.
Kişilerin isimleri ölüm tarihlerinin altındadır.Les noms sont classés par chronologie des décès.
Suçtan etkilenen kişilerin başvurularına şikâyet, suçtan etkilenmeyen kişilerin başvurularına ise ihbar denir.La charge de la preuve des causes de non-imputabilité pèse sur la personne poursuivie.
Banyoda cinsel ilişki, kişilerin banyoda veya tuvalette yaptığı cinsel ilişki türü.Was die Männer so treiben, wenn die Frauen im Badezimmer sind.
Olay: eserde yer alan kişi ya da kişilerin yaptıkları işlerdir.A savoir s'il s'agit d'une bande criminelle, ou par des habitants qui agissaient à titre individuel.
Bu kişilerin şimdiki soyadları Sarı ve Şeker'dir.Les boutons de commandes intérieurs sont cette fois-ci, jaunes.
Yakın zamanda Çin vatandaşı kişilerin de adaya gelmesi ile Çin nüfusunda artış gözlemlenmiştir.Toutefois, nous pouvons noter une augmentation de l'immigration chinoise dans la municipalité.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Il peut s'agir de noms de personnes ou de lieu.
Bazı kişilerin karşı propagandasıyla halk tereddüt etmiş ve vaziyeti iyice kavrayamamıştı.Le Peuple a devancé la Chambre, qui hésitait.
Program çeşitli seri katiller, psikopatlar ve toplu cinayetler işlemiş kişilerin profillerini çıkarır.El programa presenta los perfiles de varios homicidas, asesinos en serie y psicópatas.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944 la jefatura militar ordenó en su lugar que esas personas fueran hospitalizadas a la fuerza.
Günümüzde de mezarlığa sadece bu kişilerin soyundan gelenler gömülebilmektedir.Actualmente sólo pueden ser enterradas aquí personas que pertenezcan a la parroquia.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.A continuación sólo se mencionan los protagonistas de estas.