kişilerin ile cümle
kişilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Temel olarak uzmanlar denilen kişilerin kim olduğunu yeniden tanımlamalıyız.We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Burada para biriktirmiş olan kişilerin, böyle bir projeyi değerlendirip karar vermeleri çok güç.Well, it's very hard in a vacuum for these people to evaluate these projects.
Şükür ki programlama sadece özel kişilerin yapabildiği anlaşılmaz bir yetenek değil.Thankfully, programming isn't this obscure skill that only special people can do--
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents.
Sadece çabucak biraz kafein alıp yoluna devam etmek isteyen kişilerin peşinde değilim.I'm not going for the person that just wants a little caffeine to go.
İslam Ulusu'nda, iyi yerlere sahip kişilerin bir çoğu Malcolm tarafından eğitilmişti.A lot of the well-placed people in Islam had been trained by Malcolm.
Benim için sürpriz oditoryum benzer kişilerin dolu olduğunu fark dekore edilmiştir.To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.
Yani, kahraman--kişilerin kahramanı-- bunu gün ışığına çıkarıyor.You know, hero -- people's hero -- bringing this important light.
Farklı yerlerde yaşayan insanların sayısı kaçtır ve... ...bu kişilerin sağlık durumları nedir?How many people are in various locations and what is the state of their health?
Ancak Amerika'daki kişilerin satın almak istediği eserler de portrelerdi.But it was portraits that people wanted in new American cities
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeAfter a while, due to the insistence of others to rehabilitate her,
Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Kişilerin saygınlığını ve itibarını yok eder.It robs people of dignity.
İlki iki dile de hakim kişilerin azlığı.The first one is a lack of bilinguals.
Güvendiği kişilerin düşmanı olduğunu öğrenirse, eminim fazla yaşamaz.Once he finds out that all who are backing him are his enemies, he'll be sure to live long.
Bu kişilerin bir çoğu için, bu süreç, çok çok yavaş ilerlemiştir.For most of these men, what they described is a process that was very, very gradual.
RABbin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
Yere serdiği bir sürü kurbanı var, Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
Kötü kişi kötülerin ganimetini ister, Ama doğru kişilerin kökü ürün verir.The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
Saf kişilerin mirası akılsızlıktır, İhtiyatlı kişilerin tacı ise bilgidir.The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
‹‹Sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!›› dediler.saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
Şüphe yok ki münafıklardır buyruktan çıkan kötü kişilerin ta kendileri.The hypocrites are indeed transgressors.
İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Cinden olsun, insandan olsun, bu çeşit kişilerin şerrinden.From among the jinns and men.
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı. Bu, erdemli kişilerin görevidir.There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.
Onlar düşmanlık dolu, azmış kişilerin ta kendileridir.It is they who are the transgressors.
Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Bu, erdemli kişilerin görevidir.This is a duty on Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların daThe way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.
De ki: Bunlar, dünyada, inanan kişilerindir, ahiretteyse yalnız onlara aittir.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Kiralama Görünümü, sizin koleksiyonunuzdan parçalar kiralayan kişilerin bir listesini gösterir.The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
Kişilerin görünür olup olmayacağını belirle.Toggle whether the contacts view shall be visible.
Diğer kişilerin & boş/ meşgul bilgilerini otomatik olarak alRetrieve other peoples' free/ busy information automatically
Yeni kişilerin kaydedileceği adres defterini seçin:Select the address book the new contact shall be saved in:
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Enable this and a map will be shown that displays the location of contacts (if known).
Kişilerin bir haritasını gösterShow a map of contacts
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Güçlü kişilerin olayda parmağı olduğunu öne süren zanlı ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti.Powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
Toplantıda bu kişilerin verdiği destek de vurgulandı.Their support was highlighted during the convention.
Açıklamada, bilgi sağlayan kişilerin kimliklerinin gizli tutulacağı da belirtildi.The anonymity of those who would come forward would be guaranteed, it added.
Bu kişilerin çoğu, skandalın açığa çıkmasını ardından konuşma bantlarının doğruluğunu onayladı.Most have confirmed the authenticity of the conversations revealed after the scandal broke.
Haberlerde bu kişilerin her ikisinin de Pakistan'da bir süre kalmış olduğu belirtiliyor.Both had also spent time in Pakistan in recent years, the reports said.
Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
Yine de bu kişilerin Sırbistan’da oldukları varsayımına dayalı olarak elimizden geleni yapıyoruz.However, we are doing everything with the assumption that they are in Serbia.
Ancak savcılar bu kişilerin mahkemeye çıkarılmaması gerektiğine karar verdiler.However, prosecutors decided they shouldn't be brought to trial.
Zagorec'in Hırvatistan'ın en zengin kişilerinden biri olduğu söyleniyor.Zagorec is said to have become one of the wealthiest people in Croatia.
Bu kişilerin çoğu, yaşlılar ve çocuklardı.The majority of the patients were elderly people and children.
Başbakan Yardımcısı "Bu kişilerin çoğu günlerdir saklanıyor. Bu bir anlamda suçun kabulü demektir."Several of them have been in hiding for several days, which is very close to an admission of guilt.
Reuters'in haberine göre, görüşülen kişilerin yalnızca yüzde 15'i Hırvatistan'a dönmek istiyor.According to Reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to Croatia.
Bu kişilerin banka hesapları donduruldu.Their bank accounts have been frozen.
Ancak polis şefi, bu kişilerin peşine düşmenin yeterli olmadığını belirtti.But going after such individuals, Vasic said, isn't enough.
Suçlu bulunan kişilerin beşinin de yattıkları süre cezalarına sayılacak.All five men found guilty will receive credit for time served.
Manasievski "Hükümet yakında yerlerinden edilen kişilerin nerelere dönebileceğini kararlaştıracak."In due time, the government will decide which settlements the displaced people can return to.
Radovanoviç, “Futbolda yönetim pozisyonlarına aday olan kişilerin kim olduğuna da bakmalıyız."We also have to look at who the candidates for managerial posts in soccer are.
Söz konusu kişilerin eskiden yaşadıkları yerlerin güvenliği konusunda bize ne söyleyebilirsiniz?What can you tell us about the security situation in areas where those people are originating from?
Salı günü gözaltına alınan kişilerin en az on tanesi de bu güçlü derneğin üyesi.At least ten of those taken into custody Tuesday also belonged to that powerful organisation.
Oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.
Görüşülen kişilerin hepsi öğrenciydi.All of those interviewed were either school or university students.