kişilerin ile cümle
kişilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
2001 yılı nüfus sayımında kentte yaşayan kişilerin %18,5'inin 15 yaşın altında olduğu açıklanmıştır.2000年该市有54.6%的家庭拥有18岁以下的未成年人。
Yehova'nın Şahitleri ölülerin ruhunun yaşamadığına, ancak ölen kişilerin yeniden diriltileceğine inanırlar.耶和华见证人不相信身体死后灵魂仍存活。
Kişilerinizin yazı biçimlendirmelerini devre dışı bırakabilme.不要让愚蠢的人毁了你的生活。
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.她就曾在自家厨房的窗边听到枪声。
Edwin Klebs, 1875'te pnömoniden ölen kişilerin hava yollarında bakterileri gözlemleyen ilk kişidir.在1875年，艾德溫·克雷伯（英语：Edwin Klebs）首次觀察到死於肺炎的病人氣管中的細菌。
Kendilerinden önce de iki muacır ailesi olarak adlandığı kişilerin yaşadığını anlatırdı.為區別兩者，前者被稱為“外江班”，後者被稱為“本地班”。
Medya kuruluşunun yönetiminde yer alan kişilerin araştırılması.出現在管理之塔的神祕人物。
Bu eylemlere karışan kişilerin partiden uzaklaştırılması kararlaştırıldı.防范这些人出国是至关重要的。
Salyan hanedanının üçüncü imparatoru olup 11nci yüzyılın en güçlü ve önemli kişilerinden biriydi.잘리어 왕조의 세 번째 황제였으며 11세기의 가장 강력하고 중요한 역할을 한 황제였다.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.그러나 정교회 신자의 대부분은 정기적으로 교회에 참석하지 않는다.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.이 이야기의 핵심적인 인물들을 소개한다.
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.멕시코에서는 총 8명이 죽었다.
Tuthaliya Hititlere ait yazılı metinlerde çeşitli diğer kişilerin ismi olarak da görülür.다른 여러 탐험가처럼 타스만의 이름은 여러 지명에 남아 있다.
Büyük şehirlerde ve büyük gazetelerde yalnızca önemli sayılan kişilerin ölüm ilanlarına yer verilir.대도시와 대형 신문에서 부고는 중요하게 간주되는 사람들에 대해서만 작성된다.
Bu eylemlere karışan kişilerin partiden uzaklaştırılması kararlaştırıldı.이 협의에 참가한 사람 개개인의 보안을 지원한다.
Olay: eserde yer alan kişi ya da kişilerin yaptıkları işlerdir.양치기(羊-)는 양을 치는 일 또는 그런 일을 하는 사람을 일컫는다.
Diğer kişilerin duygularını anlayabilir.האם אתה יכול להבין את רחשי הלב של אחרים?
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.כמו כן, כמה מהאירועים, המקומות והאנשים בה יכולים להתקיים במציאות.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.ישות היא דבר המסוגל לשאת זכויות וחובות חוקיות.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.כתוצאה מכך ירדו משכורות העובדים.
Bu tür kişilerin kalabalık korkusu vardır.יש לו פחד קהל.
Banyoda cinsel ilişki, kişilerin banyoda veya tuvalette yaptığı cinsel ilişki türü.לדוגמה, על טיפול אפקטיביים, או על שירותים בהם הם השתמשו.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.אצל שליש מן החולים המחלה הופכת גרורתית.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.פגלוטיקאז מהווה אופציה עבור 3% מהאנשים עם שיגדון, אשר אינם סבילים לתרופות אחרות.
Kişilerin bu nişanı alabilmeleri için en az beş yıl mesleklerinde üstün başarı göstermeleri şarttı.בנוסף לכך היה על הנציב להיות בעל ניסיון מקצועי של 5 שנים לפחות באחד מהתחומים הללו.
Bu kişilerin hepsi aslında bir nebze kuruculardır.כל אחד מאלה הוא למעשה תת-מחלף.
Kişilerin yaşı 14 yaşından 68 yaşında kadar değişmektedir.טווח הגילאים הוא גיל 11 עד גיל 48 .
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.כך שלא ניתן לומר שאנשים מחפשים בדיקות שמבטיחות תשובה חיובית, רק כשיש להם העדפה לשאלות מסוג זה.
Kişilerin yanı sıra altı takım Hall of Fame'e girmiştir.נוסף על כך, הם חיממו עשרה מופעים של הלהקה Weezer.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Въпреки това, по-голямата част на православните вярващи не ходят на църква редовно.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Носенето на хирургически маски от страна на болните също може да предотврати заболяване.
Yine de, ağır dang humması olan kişilerin %26’sı ölmektedir (her 100 kişiden 26’sı).Въпреки това при хората с тежка форма на денга умират 26 % (26 на всеки 100).
Hiperürisemisi olan kişilerin yaklaşık %10'unda, hayatlarının bir döneminde gut gelişir.Около 10% от хората с хиперурикемия развиват подагра в някакъв момент от живота си.
Dokuz ülke eşcinsel kişilerin orduda bulunmalarına izin vermektedir.Три европейски държави все още забраняват приемането на хомосексуални в армията.
Dang bulaşan kişilerin %5’inden azında dolaşım şoku, dang şoku sendromu ve dang hemorajik ateş görülür.Под 5% от хората с денга получават циркулаторен шок – шоков синдром на денга и хеморагична треска на денга.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Сензорната аура е второто най-често явление при 30 – 40% от хората с аура.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Западните страни приемат без никакви пречки тези емигранти.
Bu yumurtaların kaynağı enfekte kişilerin dışkılarıdır.Тези яйца идват от изпражненията на заразени хора.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.Лечението на лицата с невроцистицеркоза може да се проведе с лекарствата празиквантел или албендазол.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Триптани като суматриптан са ефективни при болка и гадене при до 75% от хората.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Препоръчва се всички хора с диабет тип 2 да преминават през редовни офталмологични (очни) прегледи.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Хората с доказани чернодробни аномалии поради инфекция с вируса на хепатит С трябва да потърсят лечение.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Лечението на лицата с тениаринхоза е важно, за да се предотврати разпространението.
Bu durum tutuklu kişilerin eğer suçsuzsa tutukluluk süresi boyunca yaptırıma maruz kalmış olmasını ifade eder.Проблемът е че някой трябва да се грижи за задържания през периода на задържане.
Bu labirentlerde, kaybolmuş kişilerin iskeletleri halen mevcuttur.Там щели да се намират бюстове на все още живи личности.
Kişilerin %90'ında bulantı ve üçte birinde kusma meydana gelir.Гаденето се проявява при почти 90% от хората, а повръщане се появява при около една трета.
Ancak bu fresklerde tasvir edilen kişilerin Dejan'ın ailesine üye olup olmadıkları bilinmemektedir.Не е напълно ясно, дали те са отделни личности или въплъщения на Фриг.
Bu kişilerin çoğu 'öncüler' (halutzim) olarak bilinir; ziraat konusunda eğitimli ve deneyimliydiler.Местните хора били много вещи, т.е. знаещи, разбиращи от занаята си.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.По време на този стадий около 50 до 80% от болните със симптоми получават обрив.
Kalacak kişilerin en az 2 hafta önce pansiyon sahipleriyle irtibata geçmeleri gerekmektedir.Пациентите трябва поне 2 часа след намазването да избягват контакта с други хора.
Bu özelliklere sahip kişilerin glokom yönünden göz muayenelerini yaptırmaları uygun olur.Целта е да се определи дали тези експресии на лицето са универсални.
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.Загинали осем души.
Söylem semantik birbiriyle ilişkisi olan farklı kişilerin metinlerdeki düzeyi üzerine çalışmalar yapar.Той сатирично описва всички различни класи хора, които вижда там.
Bu kişilerin Antik Makedonlar olduğu bildirilmektedir.Основното население са древните македони.
Örneğin "Dr." doktora eğitimi bitirmiş, doktor unvanı sahibi olmuş kişilerin adının önüne koyulur.Подготовката на такъв труд става чрез обучение, наречено докторантура, а обучаваното лице се нарича докторант.
Mezar taşlarının üzerinde ölen kişilerin ismi, nereli oldukları, doğum tarihi ve ölüm yaşları yazmaktadır.Край гроба се поставя надгробна плоча с имената на починалия, неговите дати на раждане и смърт.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Ovaj se lijek koristi kao izbor kod 3% ljudi koji ne toleriraju druge lijekove.
Rivendell ise Elflerin ve diğer ırklardan kişilerin meşhur sığınağı oldu.Rivendell je postao poznato utočište vilenjacima, ali i drugim rasama.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptani poput sumatriptana učinkovito djeluju na bol i mučninu u do 75% bolesnika.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Zapadne zemlje su dozvolile ovim ljudima ostati i raditi bez ikakvih poteškoća.