Hem Hristiyan hem Yahudiler bu kişilere tornadizo (dönek) diyordu.Jak křesťané, tak i druhá komunita, je nazývali tornadizo (renegát, odpadlík).
Kumarhanelere girmek pek çok ülkede 18 yaşının altındaki kişilere yasaktır.V drtivé většině států není vstup do kasin povolen osobám mladším 18 let.
Koğuçu (Kovuçu/Kuvuçu/Kuğuçu/Kuğunçu), cinlerle uğraşan kişilere denir.Účelové pískání – morčata se dorozumívají mezi sebou tak jako lidé.
Bu madalya savaşta askerî cesaret örneği oluşturan kişilere verilirdi.Toto vyznamenání se uděluje zvířatům, která projevila mimořádnou statečnost ve válečné službě.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Proto nejsou triptany doporučovány osobám trpícím kardiovaskulárními chorobami.
İşte bu kişilere Diren denilir.Tyto postavy namluvili tito lidé.
Kanında HIV virüsü bulunan kişilere "HIV pozitif" veya "HIV enfeksiyonlu" denir.Při svém projevu měla na sobě tričko s nápisem „HIV positive“ („HIV pozitivní“).
Ayrıca ihtiyaç sahibi kişilere de verilmektedir.Známá byla i podporou potřebných.
Bu kişilere İnsan-ı Kâmil ya da Ermiş denir.Nezáleží na tom, budeme-li nazváni zrádci nebo poražení.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Preventivní léčba migrény u pacientů trpících migrénami s aurou může zabránit následným mozkovým příhodám.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.Britská společnost hrudního lékařství doporučuje zdržet se podávání antibiotik u mírných případů.
Yahudi Soykırımı ve Yahudiler'e karşı önyargı ve karalamalarla mücadele etmiş kişilere verilen ödüldür.Kritizovalo se, že v udělování cen jsou upřednostňováni muži, Židé, sekulární osoby.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.A právě Gusta ji zná jako nikdo jiný.
Bu kişilere "YouTube Ünlüleri" de denilebilir.Tohle musíš mít obsahuje novinky pro style "Juniorů".
Bu kişilere vatandaş denir.Tito lidé se nazývali familianti.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Významné osobnosti a témata.
Beatbox yapan kişilere ise Beatboxer adı verilir.Jako je to u hip hopu běžné, je samozřejmostí i beatbox.
Astronomi amatör olarak ile uğraşan kişilere "amatör astronom" denir.Orice persoană care practică astronomia de amatori este numit „astronom amator”.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.În plus, scria aproape zilnic diferitelor persoane și publicații.
Mağazadaki tüm içerik, arkadaş listesindeki kişilere hediye etmek için de satın alınabilir.Oricine poate găsi un suvenir la magazinul de cadouri.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Terapia de prevenire a migrenelor la persoanele cu migrene cu aură poate preveni atacurile cerebrale asociate.
Bu rahatsızlığa sahip kişilere pedofil ya da sübyancı denir.Persoanele care suferă de asemenea deranjamente se numesc toxicomani sau narcomani.
Tahlil yaptırma, dövmeleri olanlar da dahil olmak üzere yüksek risk grubundaki kişilere tavsiye edilir.Se recomandă testarea în cazul persoanelor cu risc crescut, inclusiv al purtătorilor de tatuaje.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Prin urmare, triptanii nu sunt recomandați pentru persoanele cu boli cardiovasculare.
Önce sadece otobüs içindeki kişilere dikkatimizi teksif edelim.În deschidere au concertat cei din trupa The Bus Boys.
Kendo yapan kişilere kendōka veya kenshi ("kılıç kullanan kişi") adı verilir.Practicanții de kendō sunt numiți kendōka (cel care practică kendō) sau kenshi (spadasin).
Bu kişilere “Mükemmel Aydınlanmış” denir.Este supranumită „La perfetta”.
İzlanda toplumu LGBT kişilere karşı toleranslıdır.Islanda este o țară liberală în raport cu drepturile comunității LGBT.
Bu paralar anlaşmalı ülkeye ihracatta bulunmuş kişilere alacaklarının ödenmesinde kullanılır.Litigiul se stinge după primirea sumei cuvenite.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Mindörökre Kisemmizettek lesztek.
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Férfiként született, de nőként ismert, magát transzneműnek vallja.
İzlanda toplumu LGBT kişilere karşı toleranslıdır.Az angel islandi emberek békések.
Kırk eren tarafından veya kırk şaman tarafından korunan kutlu kişilere Kırklı adı verilir.400 között keletkezett Tirukkural, vagy más néven a tamil Véda.
Müziksel eserler ortaya koyan kişilere şarkıcı denir.A személyt, aki énekel énekesnek nevezzük.
Ayrıca Türk-Müslüman olmayan kişilere veya dönmelere karşı da yine kinayeli kullanılmıştır.A pártban azonban nem-törökök és nem-muzulmánok is vannak.
Orak hücre hastalarındaki hemoglobin şekli sağlıklı kişilere göre farklıdır.Sikiöiden hemoglobiinin rakenne on erilainen kuin aikuisilla.
Kumarhanelere girmek pek çok ülkede 18 yaşının altındaki kişilere yasaktır.Peli on monissa maissa kielletty alle 18-vuotiailta.
Göktürkler ticaret ile uğraşan kişilere satıkçı demişlerdir.Yritysmyyjäksi kutsutaan henkilöä, joka tekee kauppaa yritysten välillä.
""Takım yanlış kişilere emanet edildi"".Tom on varma että väärä mies on pidätetty.
Matematikçi, matematikle uğraşan ve matematik konusunda uzman olan kişilere denir.Usko pois; näin matematiikkaa tekevät jopa ammattilaiset.
Beatbox yapan kişilere ise Beatboxer adı verilir.Ilmarin ominaisuuksiin kuuluu beatboxaus.
Özel durumları olan kişilere farklı aşı takvimi uygulanabilir.Lisäpalveluista voidaan periä erillinen maksu.
Özel mülkiyet, üretim araçlarının kişilere ait olması anlamına gelir.7. Yksityisillä tulee olla oikeus omistaa tuotantolaitoksia.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.Raportteja virtasi lehdille ja viranomaisille kesällä miltei päivittäin.
Teknik terimler konusunda petrol mühendisliği ile uğraşan kişilere yardımcı olunması amaçlanmıştır.Siihen hän tarvitsee Tallinnan sähkölaitoksella työskentelevän teknikon apua.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Για αυτό το λόγο, δε συνιστώνται σε άτομα με καρδιαγγειακά νοσήματα.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.Η Βρετανική Πνευμονολογική Εταιρεία συνιστά την αποφυγή αντιβιοτικών σε άτομα με ήπια συμπτώματα.
Olaylar yer, zaman ve kişilere bağlı olarak gerçekleşir.Εκτός από την τοποθεσία, ο χρόνος και ο καιρός λαμβάνονται υπόψη.
Bu kişilere vatandaş denir.Αυτοί ονομάζονται εσωτερικοί πρόσφυγες.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Αλλόκοτοι άνθρωποι και άλλα διηγήματα.
Gazi (Arapça: غازى), İslamiyet'te gazaya veya gazveye katılan kişilere verilen isimdir.Ο γαζής (αραβικά: غازي) ήταν μια ονομασία που έδιναν σε ήρωες πολεμιστές στην ανατολή.
Yaklaşık 450.000 Nansen pasaportu vatansız kişilere ve mültecilere sağlandı.Over 4.000 kinesiske tegn lod sig identificere på benene og skallerne.
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Bogen måtte ikke læses af børn under 18 år og måtte kun sælges med et lukket omslag.
Bruce Lee ünlü kişilere de dersler vermiştir.Truman læste også meget populær historie.
Ulaşım kişilere özel dolmuşlarla her gün rahatlıkla sağlanmaktadır.Der er timedrift dagligt kun for passagerer med reservation.
Hayatta kalanlar küçük gruplara ayrılıp, dağlarda ilerleyerek hayatta kalan kişilere ulaşmaya çalıştılar.De overlevende, der var spredt alene eller i små grupper, vandrede rundt bjergene, på udkig efter hinanden.
Bu kişilere vatandaş denir.Disse mennesker kaldes for et medium.
Ayrıca kadın haklarıyla ilgilenmeye başladı ve cüzzama yakalanmış kişilere yardım eden bir aktivist oldu.Her kom hun i kontakt med en organisation, der hjalp politiske fanger.
Arşiv belgeleri: kamuya ya da özel kişilere ait arşivlerde bulunan belgelerdir.Med personarkiver, mener vi arkiver etter enkeltpersoner eller familier.
Aksine kişilere ve topluma yönelttiği eleştiriler sempatik ve komiktir.Tekstene er i hovedsak samfunnskritiske og humoristiske.