Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.على سبيل المثال، لا يوجد شئ يسمى مرض القلب.
""Takım yanlış kişilere emanet edildi"".Que o tribunal prendeu o homem errado".
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Ela é restrita apenas para mulheres, como indica seu nome.
'Resmi pasaport - Hindistan hükümetini, resmi gezilerde temsil eden kişilere verilir.Passaporte oficial (capa branca): Emitido para indivíduos que representam o governo indiano em missão oficial.
Bayramov’un empatik doğası ve odaklandığı kişilere yakınlığı başarısını açıklayan özelliklerinden bazılarıdır.A natureza empática de Bayramov e a proximidade com seus modelos ajuda a explicar seu sucesso neste gênero.
Sosyal açıdan çok sessizdi, ve her zaman etrafındaki kişilere dikkat ederdi.Solitário, estava sempre isolado mas atento ao que se passava à sua volta.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.Sin Cara como Ele mesmo.
Hoşlanmadığı kişilere de çok mesafeli davranır.Tem gente que gosta e gente que não gosta.
Askere gidecek kişilere yardım için para toplamak.Os demais soldados correm para socorrê-las.
Eczanelerde eczacılara yardım eden kişilere Eczane Teknisyeni (eczacı kalfası) denir.Em relação aos ajudantes de farmácia, as suas funções de atendimento nas farmácias são consideradas ilegais.
Hem Hristiyan hem Yahudiler bu kişilere tornadizo (dönek) diyordu.Esses primeiros judeus cristãos eram chamados de nazarenos.
Bu madalya savaşta askerî cesaret örneği oluşturan kişilere verilirdi.Estes exames providenciavam a seleção de oficiais militares com base no mérito.
Bazı Avrupa ülkelerinde tüzel kişilere de ceza verilmektedir.In de gevangenis zitten ook enkele West-Europese personen verdacht van drugssmokkelen.
Saygısızlık yapan kişilere “yolsuz “ denir.Wie niet gehoorzaamt overkomt een 'ongeluk'.
Çoğu zaman genç kişilere denir, fakat çoğu bakımdan artık bir çocuk değildir.De naam wordt meestal aan jongens gegeven, in mindere mate ook aan meisjes.
(Bu kişilere daha sonra “Guelfo’lar” denildi.)(Mogelijk was er in deze periode sprake van de "gebroeders" Linon).
Ayrıca ihtiyaç sahibi kişilere de verilmektedir.Ook worden hiervoor bekende personen gebruikt.
Yılda bir defa rahmet duası yapılıp gelen kişilere bin kişilik yemek verilmektedir.Zij ontvangen dagelijks duizenden gebedsverzoeken van rond de wereld.
Bu ülkelerde askerlik profesyonel olarak uygulanmaktadır, kişilere aylık para ödenir.Nu doen de gevangenen er verplicht soortgelijk werk, voor vier dollarcent per uur.
Bu kişilere Myanmar'da Çin denir.De soort komt voor in Myanmar, China.
Bu tür risk grubundaki kişilere "yüksek risk grubundaki kişiler" denir.Deze groep noemt men de ‘risico-uitsluiters’.
Sadece Asyalı kişilere verilmektedir.Znany jest jedynie ze źródeł asyryjskich.
Yetişkinliğinde, kendisini Yahudi olarak adlandıran kişilere Yahudi olmadığını söylemiştir.W życiu dorosłym nie uważał się za Żyda.
Olaylar yer, zaman ve kişilere bağlı olarak gerçekleşir.Zależy to od okoliczności, czasu i sytuacji życiowej.
Ancak Rıfkı bu kişilere yağmurun bugün yağmayacağını söyler.Wówczas ¬ p {\displaystyle \neg \,p} to Jutro nie będzie padał deszcz.
Hoşlanmadığı kişilere de çok mesafeli davranır.Potrafi też nieźle dogryźć osobom których nie lubi.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.W uniwersum Harry’ego Pottera „mugol” jest osobą pozbawioną mocy magii.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Ludzie i wydarzenia.
İzlanda toplumu LGBT kişilere karşı toleranslıdır.Duńczycy należą do społeczeństw bardzo tolerancyjnych wobec przedstawicieli LGBT.
Ayrıca ihtiyaç sahibi kişilere de verilmektedir.Siostry udzielały również pomocy potrzebującym.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Będę na zawsze zadłużony, temu kto mi się całkowicie podda.
Bu kişilere Myanmar'da Çin denir.W Chinach zwany jest Budai.
Bu inancı benimseyen kişilere Disteist denir.Odpowiadam ludziom niezależnie od wiary w jakiej mnie czczą.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Mogą nawet sprowadzić chorobę lub śmierć, dlatego składa się im ofiary.
İsmini padişahın mührünü taşıyan kişilere verilen addan alır.Zastanówcie się, panowie, nad tytułem, jaki nosić winien władca.”
Dönemlerindeki büyük kişilere sunulup ödüllendirilmek için yazılırlar.Wielka miłość braci zostaje wystawiona na próbę.
Sonraki bölümde ise yazmaya meraklı kişilere neyin nasıl ve ne şekilde yazılacağı konusunda bilgiler veriyor.Od razu nasuwa mu się pytanie o to, którym świętym księgom należy ufać i dlaczego.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Den delar årligen ut Raoul Wallenberg-priset för att erkänna personer som utför dessa mål.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.Dessutom skrev han brev nästan varje dag till individer och tidningar.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Det rekommenderas därför inte för personer med kardiovaskulär sjukdom.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Människor och händelser.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.British Thoracic Society rekommenderar att antibiotika undanhålls för de som är lindrigt sjuka.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.För första gången kallas de kristna.
Beatbox yapan kişilere ise Beatboxer adı verilir.Alla tre betraktas som förebilder av beatboxare.
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Hon föddes som man men identifierade sig som kvinna som barn.
Hayatta kalanlar küçük gruplara ayrılıp, dağlarda ilerleyerek hayatta kalan kişilere ulaşmaya çalıştılar.De kvarvarande försöker sedan rädda sig själva ner för berget.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Förebyggande behandling av migrän med aura kan eventuellt förebygga associerad stroke.
Malikane usulünde, gelir kaynaklarını işletme hakkı kişilere kayd-ı hayat şartıyla veriliyordu.Villkoret var att de skulle ha full nyttjanderätt till egendomen så länge de levde.
Teoloji ile ilgilenen kişilere teolog, ilâhiyatçı, dinbilimci veya tanrıbilimci denir.Detta representerar geometri, gnosticism eller gud.
“Singelos” patrikliğe (üst seviye din adamı) aday olan kişilere verilen unvandı.Asterisk (*) markerar nationer som kvalificerades för gruppspelsomgången.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.ВИДАТНІ ЛЮДИ ТА ПОДІЇ
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Тому ці препарати не рекомендують людям, хворим на серцево-судинні захворювання.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Комітет щорічно нагороджує премією імені Рауля Валленберга осіб, які здійснюють ці цілі.
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Народилася чоловіком, але ідентифікує себе як жінка.
Ancak hiç de sevmediği kişilere işi gereği kibar davranmak durumundadır.Розуміє, що заради своїх цілей потрібно добре ставитися до людей, яких не любиш.
Bilerek davayla ilgili kişilere yaklaşır ve onlara yardımcı olur.Я знаю, з мого досвіду це до трудящих, щоб врятувати себе.
Takıntı derecesinde çalışan kişilere işkolik denmektedir.Не шанувала людей, які тяжко працювали.
Çünkü El Cezire ruhu kişilere bağlı değil prensiplere bağlıdır."Хай вина за це буде приписана людині, а не природі».
Dramaturji uzmanı kişilere Dramaturg denir.Молодого театрального актора всі називають Бімом.
Dinî öğretimde ise kişilere bütün dinlere ilişkin genel kültür düzeyinde bilgi verilir.В цілому, кожна категорія каже, коли інновація буде прийнята людиною.