Bu işlemin uygulandığı bazı kişiler yaşasa da pek çoğu enfeksiyon nedeniyle hayatını kaybetmiştir.While sometimes people survived, many would have died from the procedure due to infection.
Kaçin bölgesinde yaşayan ve nüfusu 1.2 milyon olan bu kişiler Jingpo olarak da bilinmektedir.The majority of the state's 1.2 million inhabitants are ethnic Kachin, also known as Jinghpaw.
Bu kişilerden biri “verici”, diğerleri “alıcı”dır.In fact, with certainty, one of the agents will be 'rich' and the other 'poor'.
Ayrıca bu kişilerin, işgale karşı nasıl koyduklarını da belirttiler.There are also questions on what type of explosives it used.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.A person with considerable experience in a specific field can gain a reputation as an expert.
Bu birlikler anne babaları Türk ve Yunan olan kişilerden oluşmuştur.Its population was made up of Bulgarians, Turks and Greeks.
Bu suçun işlenişine iştirak eden diğer kişilerde kamu görevlisi gibi cezalandırılır.Those found responsible will be held accountable for their crimes as individuals.
Nadir olarak iyoda karşı bazı kişilerde iyoda aşırı duyarlılık oluşabilir.Sometimes he can be too silly for his own good.
Böylece, bu kişiler yaşamları üzerinde kontrol sağlamayı ve kendilerini düzenlemeyi başarabilirler.This allows the individuals to monitor and show ownership over their areas.
Sodaların kişilere göre oranını sadeleştirdik. .We've simplified the rate of cans, or the ratio of cans, of soda compared to people.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.There's a man who's in our way, in the way of us who love this country and build it.
Ama her insan hayatına aynı değeri biçmediler. Hayır, kişilerin ne kadar kazandıklarına baktılar.They didn't value everyone's life the same but according to how much they earned.
Ve bu işlemin gerçekleşmesini kolaylaştıran kişileri ciddice cezalandırmalıyız.And we should severely punish anybody who helps them do this.
Aman Allah'm en tehlikeli kişiler erkek sunbaelerdir.!My god the most dangerous person is a male Sunbae!
Ve odadaki kişilerden en az birinin alnı maviye boyandı. -At least one of the people in the room that you will enter will have their forehead painted blue.
Kişiler ve durumlara ait tanımlar kırılgandır ve işte o da bu kırılganlığa odaklanmıştı.Selves and definitions are fragile and it was upon this fragility that he focused.
"Cover", başka kişilerin şarkılarını yeniden yorumlamak.Covers: performances of other people's material
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalar(Laughter) I don't think so.
Evinde dilimlenmiş ekmek olan kişilerin ellerini görebilir miyim?Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?
Öğrendiğimiz ikinci şey ise kişilerin önemli olduğu ve büyük fark oluşturdukları.The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously.
Önde gelen kişilerden önde gelen hikayeler dinledik.We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
NG kişilerle bu araştırmayla ilgili konuşmaya başladım.I started talking to the folks at NG about this work.
Böyle bir grupta, ebeveynler çocukları yetiştiren ve eğitimlerinden sorumlu olan kişilerdir.In such a group; parents are those who raise their children and take part in their education.
Ekran, farklı kişilere farklı şekilde gözüküyor.[Murphy] The display looks different for different people, though.
"Acı gerçek şu ki dünyadaki kötülüklerin çoğu kötü olmayı seçen kişiler tarafından yapılmıyor."The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.
Ve biz, yalnızca savaşı değil, barışı da kazanan kişilerin mirasçısıyız.But we are also heirs to those who won the peace, and not just the war.
Yeminli düşmanlarımızı, güvenilir dostlara çeviren kişileriz.Who turns sworn enemies into the surest of friends.
Bu manzara şekli, ona sahip olmayan yerlerde yaşayan kişiler tarafından bile "güzel" olarak sayılır.This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.
O kişilerden biri olarak robin düşündüm.She thought of the robin as one of the people.
Boğayla koşan bazı kişiler var.Some of the men run with the bulls.
Gilgit tarafında dikkat edilmesi gereken kişiler kimler?Who are the people to watch out for in the Gilgit side?
Ve dolayısıyla bu -- orada örnek kişilerin olması çok önemli.And, you know, it's like -- it's so important to have like role models out there.
Diğer taraf, anahtar kelimeler bulmak için... ...Google Adwords kullanan kişilerdir.The other side are the people using Google Adwords to look for keywords.
Ve bu tip kişilere "geçmiş merkezli" diyeceğiz. Çünkü olmuş şeylere odaklılar.And we're going to call those people "past-oriented," because they focus on what was.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.I want to talk about a few of these people that I've met.
Ancak site içeriğinizin, kişilerin araştırmalarındaki anahtar kelimeleri içerdiğinden emin olun.But make sure your content includes the keywords people actually search for.
Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.There are risks to be taken, and there are living people who are winning the struggle.
Maviler sığınma kampları, gönüllü kişiler havadan tespit etmişler.The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [satellite images].
Ve bu kişiler datalarını karşılaştırmakta sorun yaşıyorlar.And they're having a difficult time comparing their data.
Son araştırmada BPA 6 yaş ve üstü kişilerin %93 ünde bulunmuştur.A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.
'Grubun içindeki' kişilere hizmet ederler. - Başka türlü seçilmeleri mümkün değil.They have to, otherwise they'd never get elected.
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .Loan B-- and I can give that. I could have also issued notes and all of that, but let's say
Yükümlülüklerimiz bunlar, çünkü bu kişilere bunları geri ödemekle yükümlüyüz.My liabilities are-- this, you can view that as debt because
Bu kişilere 700 birim ödemekle yükümlüyüm, özkaynaklarım ise 300 birim.I owe these people that money-- is 700 and my equity is 300.
Düşük gelirli kişiler piyangolara bin dolardan daha fazla harcıyorlar.Low-income people spend a lot more than a thousand on lotteries.
Çok fazla tasarruf yapan kişilerle ilgili bir sorunumuz olduğunu düşündük.We think we have a problem of people saving too much.
Kendilerini muz yerken hayal eden aynı kişiler bir hafta sonra çikolata yerler.The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.So these are the 5 people that are going to sit in the chairs.
Bu, "kişilerin oturması kümesi"nin alt kümesidir.That's the set, the subset of the people sitting down.
Size şunu soruyorum: Bu kişiler kendi aralarında kaç farklı şekilde dizilebilir?And what I'm saying now is well, how many different ways can people arrange themselves?
Bu ilacın hayat kurtarıcı olacağı kişiler ilaçlarını almaya devam edebilirlerdi.The people for whom it was a lifesaver could have still taken their medicine.
Siz bunu gören ilk kişilersiniz.You're the very first people to see this.
Bu kişiler formayı sadece bir oyun için... ...bir haftalığına kiralamak istiyorlardı.And these people just wanted a one-time use for a one-week rental for a particular game.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.When we remind people about their morality, they cheat less.
Mahalli birimlerde, şevkle çalışacak olan ve fark yaratmak isteyen kişilerin bulunması.Finding those people in the community who have the passion and who want to make a difference.
Bilmeyebilen kişiler için bile !Even the people there may not know either!
Yıldız çetesinden kişiler dışarıda,What is the matter? People from the Star Gang are outside,
Onlar yiğit kişiler ve bu sadece bir yanlış anlama.Don't chase them. They are all heroes and it just was a misunderstanding.
Büyülü saraydan kişiler, Sence Chu Liu-hsiang'in kılığı bizi kandırabilir mi? tayfa!People from the Magic Palace, do you think disguising to dress Chu Liu-hsiang can fool us?
GRL(GAP) denilen kişilerle tanıştım.I met these guys called GRL,