Ressamlar bazen en bilge, en yaratıcı kişilerdir.Artists are some of the savviest, inventive people.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.
Sağlıklıdansa daha gerçekçi kişiler onlar.They're actually more realistic than healthy individuals.
Ama ciddi depresyondaki kişilerin kötümserlik eğilimi var.But individuals with severe depression, they have a pessimistic bias.
Bazı kişiler onlar hakkında konuşmak istemiyor.I'm here to talk about them tonight.
Fakat bu kişiler az sayıda olmalarına rağmen halkın kalanından daha fazla siyasi güce sahiplerdi.But these guys, despite their small population, have more weight than everybody else.
Söz konusu kişilerin içinde, onlara dediğimizi yapabilecek kapasitede herhangi biri olmadığı için-Since no one seems capable to do what we've told them-
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those.
Belli bir gelir seviyesine ulaşmış kişiler için tercih diye bir şey söz konusu.Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Empati bizi diğer kişilere yardım ettirtiyordu.It's empathy that makes us help other people.
Bu kişiler için laboratuvarımda kullanılan bir sözcük var.So there's a technical word for these people in my lab.
Bu insanlar beraber bira içebileceğiniz kişiler değil.These are not people you want to have a beer with.
Bu kişilerden birinin, 22 yaşlarında olmalı, oksitosin seviyesinde %150'lik bir sıçrama oldu.And one of these guys, he must have been 22, he had 150 percent spike in oxytocin.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Ve sundukları kişilerden kaç tanesinin gelecek hafta her saat uygun olduğuna bakıyorlar.And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week.
-satın alan kişiler tarafından finanse ediliyor. . -And collateralized debt obligations are essentially just debt that is used to fund these mortgages.
Mezzanine tranş, orta düzey risk grubu CDO'larına 4 milyon $ yatırım yapmış olan kişiler.But what about this next tranche, this $4 million guy.
Seçtiğimiz kişiler artık diğer mevkilere adaylık koyamayacaklar.We're going to kind of take them out of the running for the other two offices. Right?
Etrafınızdaki kişilerden biri şu an kesinlikle çok boyutlu katılımın bir parçasıdır.There might be somebody on one right now, participating in multi-dimensional engagement.
Meditasyon yapan büyük kişilerin yaptıkları budur.So that's what those great meditators have been doing.
Başarınızın anahtarı, kişilerin beklentilerini aşmak.The key to our success is to offer people much more than they'd expect.
Kişileri şöyle adlandıralım: A, B, C, D, E... Kaç oldu?I'll call them people A, B, C, D, E-- how many is that?
Bu kişilerin doğru müşteriler veya doğru alıcılar olduğunu nereden bileceğim?How do I know these are the right customers or the right buyers?
2 kişiler ve silahlılarThere are two of them, one.38.
Ve kudretli kişiler kontrol listelerine ihtiyaç duymaz.And all-powerful folks don't need checklists.
Yani bu kişiler gerçekten stüdyoda bulunmuyorlar.They all have symbolic meaning.
Sıradan kişilerin göremeyeceği bir sahne bu.That people wouldn't be allowed to see...
Ülkedeki en iyi okullardan mezun doktoralı kişileri işe aldım.I hired a bunch of PhDs from the best schools in the country.
Uzun süredir işsiz olan ve acilen çalışmaya ihtiyacı olan bu kişiler için ne yapabilirsiniz?What about those long term unemployed who need a job right now?\
Ülkenin dört bir yanındaki işsiz kişilere yardım edecek.It\'92s going to help people across the country that are unemployed right now.\
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
Çünkü son dört senedir, bu kişiler çok ezildiler.Because under the last four years, they\'92ve been buried.
Ben zengin kişiler için vergi indirimi yapma niyetinde değilim.I\'92m not looking to cut taxes for wealthy people.
Biz, bu ülkeye göçmen olarak gelen kişileri memnuniyetle karşılarız.We welcome people coming to this country as immigrants.
Bu yüzden, buraya yasa dışı yollarla gelen kişilere af uygulamayacağım.So I will not grant amnesty to those who have come here illegally.\
Buraya yasa dışı gelen kişiler için, burayı çekici hale getirmeyeceğim.I won\'92t put in place magnets for people coming here illegally.
Bu seçimde kişilerin seçimini etkileyecek.This is part of the choice in this election.\
Hayatı boyunca çalışıp şimdi Sosyal Güvenlik'ten yararlanan kişiler.Folks on Social Security who\'92ve worked all their lives.
O zaman biz neden bilyonlarca liralık çekleri sadece bu kişileri kurtarmak için yazalım? -And why should we be rewriting them billions of dollars of checks to essentially just bail them out.
Neden bu kişileri yedieminlik veya onun gibi bir pozisyona getirmeyelim? -Why don't you just take them into receivership and all that?
Senin ve kaptanın partiye giden tek kişiler olduğunuzu duydum.I heard the only people that went were you and and the captain.
Eğitime, kişilere kendi bulundukları ortamlarda farklılık yaratacak şeylerden başlamanız gerekir.You need to start education from things that make a difference to them in their settings.
En çok hizmet vermesi gereken kişilere ulaşma açısından başarısızlar.They fail to reach the people they most need to serve.
Tanrı kendi cennetine aldığı bu kişileri kutsasın ve yanında tutsun.May God bless and keep those we've lost in His heavenly place.
İkimizde mantıklı ve aklı başında kişileriz.We're both rational and logical.
Dili hâlihazırda profesyonel şekilde konuşan kişilerdi.They were already proficient speakers.
Bunu yapmaya karar veren ise bu kişilerin etrafındaki topluluk.And it's a community around it that has decided to build this.
Bu hastalık, kişiler arasında kolaylıkla bulaşabilen türden bir hastalık.This is a disease that if someone has it it's very easily transferred from one person to another.
Bu kişilerin yarıdan fazlası aşılanmıştı.More than half of them had been immunized.
Eisenhower gibi resmi kişiler tarafından kolayca alt edilebilir.like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower.
Petrus Chrsitus kişilerini gerçek bir alana yerleştirenPetrus Christus was the first artist in
borsanın karşılıklı bu tür standart vadeli işlem sözleşmeleri yapan kişiler için nedenYou might be wondering why the exchange might be willing to
Tamam, şimdi bazı kişilerin yorum yaptığını görüyorum.There is - I see already a lot of folks in there commenting,
Bir de bazı kişiler ve Jules benim mikrofon sesimin biraz düşük olduğunu söylemişlerdi.And can other folks in the, in - Jules was mentioning that the volume's a bit low.
Ya da "Şu anda diğer kişiler hangi videolar üzerinde çalışıyor?""What is still going on that other people are working on?"
Aynı sorunun cevabını merak eden başka kişiler de olabilir.There may be other people who are curious about them.
Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.I think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end.
Bazı kişiler taktiksel bir dahi, bazıları ise tamamen şans diyebilir.Some of it might have been tactical genius, some of it might have been pure luck.
Sınıftaki diğer kişilerle de konuşmaya katıldı, işte böyle devam etti.We got in a conversation with some other people in the class, and it went on and on.
Ayrıca istediğiniz kişilerle de paylaşabilirsinizAnd shared with anyone you want