Bu kişilere “Mükemmel Aydınlanmış” denir.It "is very splendidly illuminated".
Rüyasına girdiği kişiler onu aydınlık bir ışık huzmesi içinde görürler.The hound guided him to a light in the darkness.
İçerde şu bildiğimiz bazı kişiler konuşuyor.And it’s some people in the world that know about em.
Parti kapatılınca idamı istenen kişiler arasında bulundu.When the force arrived, the wanted persons were already there.
Sadece kendi güçleri onları kullanan kişilere zarar verir.They execute the people who are against them.
Altay Cumhuriyeti: Altay dolayında Türk kökenli kişilerin öz yurtları.We appeal to the world public opinion, about ancient lands Turkey has seized from us.
Zomboy, Skrillex, Reso, Rusko, Bare Noize gibi kişilere benzetilmektedir.Zomboy cites influences such as Skrillex, Reso, Rusko and Bare Noize.
İnsanlara yol gösteren, bilgelik ve hikmet sahibi kişilerdir.They are treacherous, unmerciful and clever.
Bazı kişiler tarafından arıcılıkta yapılmaktadır.It is placed in Schistura by some authorities.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.The Weyrlingmaster must be appointed by the Weyrleaders.
Bu kişiler bir kahraman ve rol modeli olarak betimlendi.And they see me as a role model.
Buna karşı nüfusun %10'u Alman olmayan kişilerden oluşmaktaydı.Roma represented a significant portion of the 70% who did not.
Bu, çok bozuk yansıtır; gelişmemiş kişiler bunları yapar.This reflects a very blemished ; it is the way underdeveloped people conduct themselves.
Amaç, rakip takımın bütün kişilerini elemektir.It means a lot to this whole race team.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.If people did see them, they were punished by the gnomes.
Aşağıdaki kişiler, "Donbass Kömür Madenlerinin Restorasyonu Madalyası"sının alıcılarıydı.The individuals below were recipients of the Medal "For the Restoration of the Donbass Coal Mines".
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.We who have believed on Christ would still be under condemnation.
Hayvan oyunu: kişilerden birisi bir köpek, kedi veya at gibi bir hayvanı taklit eder.Animal-play: where a player is treated as a non-human animal such as a dog, pony, or cat.
Sayid Jarrah'a göre yaklaşık 50 kişiler.According to Sirach 50.
Bu onu alanında en önemli kişilerden biri yapmıştır.This made him one of the smallest in his class.
Uzman olmayanların ve teçhizatsız kişilerin geçmesi mümkün değildir.This means that dialogue between security specialists and non-specialists is essential.
Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.Request the aid of other authorities to pursue the investigations.
Demode olan ajanların yerine genç ve donanımlı kişiler aramaktadır.Beside well-known names, organizers consider small and young bands.
Görev aldığı kişilerden biri de Asuka'dır.He was thus a member of the gens Anicia.
Öyküde yer alan kişiler filmde kendilerini oynamıştır.Everyone depicted in the film plays as themselves.
Fakat bu kişilerin çalışmaları bilim çevreleri tarafından genellikle kuşkuyla karşılanmıştır.Lynch's work was often doubted by other scientific experts during this time.
Bu dönemde İttihat ve Terakkî Cemiyeti’ne katıldı ve cemiyetin önde gelen kişileri arasına girdi.During the fight, the Thing arrived and attacked his former comrades.
Bu yemekleri yapacak kişiler özenle seçilir.Anything real food they pick up must be eaten.
Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.I think a lot of people share that with him.
Sadece Asyalı kişilere verilmektedir.He is only known from Assyrian sources.
Kitaptaki geri kalan kişiler ve olaylar gerçek belgelerden alınmıştır.The events recounted in the book and the characters are drawn from true stories and real people.
Sizde nefret yok, sevilmeyen kişiler nefret eder ancak.I know that you have a good heart and that you hate the pagan idols.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.But those who call for it also have duties.
Örneğin; tutucu Protestanlar bu kişiler arasındadır.Some pro-Haftar protestors were also present amongst the protestors.
Askeri Polisler, bu kişilere karşı başarılı olamadı.The Army could not have fired upon these civilians.
Bu kişilerden biri de İsa’nın kardeşidir. ^This was probably James, brother of Jesus.
Prostat kanseri vakalarının yaklaşık %99’u 50 yaşın üzerindeki kişilerde görülür.It has been shown that the majority of cancer cases occur in those over 50 years of age.
Sözdebilim yapmakla eleştirilen kişiler, doğal olarak bu sınıflandırmayı kabul etmemektedirler.I apologise for making those comments, which I recognise were unlawful.
Hayatta olan kişiler ülke dışına kaçmaya çalışır.Most of those that were still alive attempted to flee the country.
Ukrayna siyasetinin en etkili kişileri arasında gösterilmektedir.He is ranked among one of the wealthiest Ukrainians.
David Russell isimli diğer kişiler için, ayrıca bakınız David Russell (anlam ayrımı).For other people named Richard Carlson, see Richard Carlson (disambiguation).
Hatta bazı kişiler kız çocuklarını öldürmekteydi.I believe some parents may have sold their daughters.
Yerli hesap türleri için, kişiler ve takvimler de senkronize edilebilir.For the native account types, contacts and calendars may be synced as well.
Ebeveyni de hadis rivayet etmiş kişilerdi.In reality, his parents were furious with him.
Bu kişiler kendi toplumlarına bu yeni kavramların kullanımı teşvik etmişler.Communications from the EU itself have encouraged these ideas.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.This gentile acquaintance is believed to be Christian.
Tarihte Olağanüstü Kişiler.Amazing women in History.
Vakıa saptayıcılar çoğu zaman konunun uzmanı kişilerdir.They are often experts in the field.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.
Rabi, kadınlardan bilim insanı olacağına inanmadığından bu kişilerin hepsi erkekti.All were men; Rabi did not believe that women could be physicists.
Asayişi sağlar ve gözetir, yargı kurumunun talebi üzerine kişileri mahkeme önüne çıkartır.Search for Bankruptcy and Judgement proceedings against the owner of the property.
Bu kişilerden biri olan Eberhard Faber kalem üretiminde lider oldu.One of those was Eberhard Faber of New York, who became the leader in pencil production.
Ayrıca Bo Diddley, Cole'u etkilendiği kişiler arasında saydı.Bo Diddley was impressed with the band.
Genç yaştaki kişilerde de alt göz kapaklarında torbalanmalar olabilir.Juveniles may have lateral stripes on their bodies as well.
Yönetim kurulu seçimlerine sadece danışma kurulu tarafından aday gösterilen kişiler katılabilir.Only members of the Security Council are permitted in the conference room for consultations.
SIM kart kişileri genel kişiler listesinde ada göre sıralanır.SIM card contacts are sorted by Name in general contacts list.
Kahya baskıcılar olarak isimlendirilen kişiler ise daha iyi maaşa tâbi tutuluyorlardı.For those who preferred live pets, catching them alive was a relatively straightforward undertaking.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.That I won the Nobel prize is because of people like you.
Emir kipi de sadece ikinci kişilerde uygulanır.Imperative mood exists only in the second person.
Filmin Sonunda Keloğlan yaptığı iyiliklerle mahallelinin en sevdiği kişilerden olmuştur.Williams called his scene at the end of the episode with The Smoking Man one of his favorite scenes.