Bira Yapıcıları (Caste of Brewers): Tahillardan yapılan içkilerin yapımında uzman olan kişilerdir.They are magical beings that create the milk the fairies drink.
Virüsün bulaştığı bu ilk kişiler, hastalığın önce diğer köylere yayılmasına sebep oldular.People infected by those initial cases spread the disease to other villages.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
Kızılötesi ışık fotonu düşük miktarda enerji iletebilir-sadece kişilerin cildinin ısınmasını sağlar.A photon of infrared light delivers less energy—only enough to warm one's skin.
Fakat deneyle uğraşan kişiler farklı bir şey yapmaya karar vermişlerdir.But the experimenters now decide to try something else.
Bu kişiler çoğu zaman kararlarını verirken bir veya daha çok denetmenin görüşlerine başvururlar.These individuals usually refer to the opinion of one or more reviewers in making their decision.
Komünist rejim ile işbirliği içinde bulunmuş kişilere ödül verilmemektedir.Individuals who are found having collaborated with the communist regime may not be awarded.
Sarmiento gibi varlıklı ve eğitimli kişiler Üniter Parti'nin merkezi hükümetini tercih ettiler.The wealthy and educated of the Unitarian Party, such as Sarmiento, favored centralized government.
Bu tutumda olan kişiye mülhid, bu kişilerin oluşturduğu akıma "melâhide" denir.Whoever gets that is going to be excited because the world-building for that is a blast."
Adı tanınmış kişilere ithaf edilmiş organizmalar listesi ^ a b Erwin, T. L. (2002).List of organisms named after famous people Erwin, T. L. (2002).
Bu yumurtaların kaynağı enfekte kişilerin dışkılarıdır.These eggs originate from the feces of infected people.
19 yaş altı çocukların sayısı 310.000, 60 yaş üzeri kişilerin sayısı 240.000 civarındadır.There are about 310,000 children under 19, and about 240,000 people aged over 60.
Bireysel kişilere, Başlat menüsündeki arama metin kutusundan hızla erişilebilir.Individual contacts can be quickly accessed from the Start menu search text box.
Bu kişiler genellikle büyük gazetelerde yazan "En İyi Eleştirmenler" olarak sınıflandırılır.Those classified as "Top Critics" generally write for major newspapers.
Sadece bu üstün yeteneklere sahip olan kişiler rahip olabiliyorlar.In these traditions, only men who meet certain requirements may become priests.
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler ise, öğün başına 25 gr'dan daha az fruktozu emebilirler.People with fructose malabsorption absorb less than 25 g per sitting.
Bu kişiler tarafından kurulmuştur.Built By the People Themselves.
Risk, proton pompa inhibitör alan kişilerde, H2 antagonisti kullananlara göre daha fazladır.The risk is greater in those taking proton pump inhibitors than with H2 antagonists.
Cemiyet düşmanlarının en fazla korktuğu kişilerdendi.In many ways they were their own worst enemies.
Ayrıca giyen kişiler "Homenum Revelio" büyüsüyle açığa çıkarılabilirler.Wearers can also be detected by the "Homenum Revelio" spell.
Resmi olarak bu kişiler artık Yahudi değildi.Born, in fact, was no longer Jewish.
Bu kişiler aşağıda verilmiştir.People underestimate her.
Bu kişiler Nazi rejiminden kaçıyorlardı.They were all fleeing from the Nazis.
Şüpheli olarak gösterilen kişilerin sayısı 1000’nin üzerindedir.For the first time the number of suspected cases are more than 1,000.
Aydın adlı kişiler için Aydın (ad) sayfasına bakınız.The idea is that you can only see an error by its manifest signs.
Outlook Posta, Outlook Takvim, Outlook Kişileri ve Outlook Görevleri içerir.It includes Outlook Mail, Outlook Calendar, Outlook People, and Outlook Tasks.
Candar; ( Candan Asker ) Kapıkulu; ( Güvenilir kişiler ) demektir.Andingmen (安定門 lit.
Bazı ünlü kişilerin biografileri canlandırılmıştır.Individual biographies of successful entrepreneurs have been published.
SwiftKey VIP kayıtlı kişiler beta sürümünü indirmek için başardılar.People registered on SwiftKey VIP were able to download the beta version.
Yemek araç-gereçlerini SARS virüsüne sahip olan kişilerle ortak kullanmamak.Although not part of the SAMS they communicate with the SARSS system.
26 Ocak 1978 tarihinde karşıt görüşlü kişilerle girdiği silahlı çatışma neticesinde yaralandı.On January 26, 1978 he was wounded in an armed clash with opposing groups.
İsrail, daha önce bu kişilerin İsrailli askerlere taş attığını iddia etti .Israel alleged that the detained men had previously thrown stones at Israeli troops.
Bu kişilerin hepsi aslında bir nebze kuruculardır.We think all our other ones are fucking crap.
Apartmanların aksine - kalan kişiler tarafından kiralanır - kondominyumlar tamamen sahiplenilir.Unlike apartments, which are leased by their tenants, condominium units are owned outright.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.He will underestimate revenue.
I. Leopold ile şu kişiler kastedilmiş olabilir I. Leopold, Margrave of Austria (ö.Leopold I may refer to: Leopold I, Margrave of Austria (d.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.A muggle is a person without magical abilities in the Harry Potter series.
Bu kişiler Kitâb el-Mecmû'nun beş defa tekrar edildiğine şahitlik ederler.He then spent five years with Warner Bros. Records.
Bu gruptan sayılan kişiler eylemlerinden ötürü cezalandırılmaz.What upsets people is not things themselves but their judgments about the things.
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.1,200 of the 4,500 had already completed heir mandatory military service.
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Sale to individuals under age 18 is still prohibited, as is sale through automatic vending machines.
Araştırmalar, Equinofobili olan kişilerin tedavisinde etkili olduğunu göstermiştir.Studies have shown that it has been effective in treating people with equinophobia.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Çoğu zaman ödül kişilere değil, belli çalışmalara verilirdi.Often the prize was awarded to specific works rather than to individuals.
Kur'an'da ismen beddua edilen kişilerden.The Prolegomena to the Qur'an.
Kanserli kişiler burun spreyi aşısı almamalıdır.People with cancer should not receive the nasal spray vaccine.
Önde gelen kişileri arasında Joseph Bates, James White ve Ellen G. White bulunuyordu.Among its most prominent figures were Joseph Bates, James White, and Ellen G. White.
Çalışmak için en deli, en hasta, en aksi kişileri arıyorum.I'm on the lookout for the maddest, sickest, most badass people to collaborate with.
Kişiler, zaman, mekân, olay bu hikâyelerde de vardır.Time, space, and matter came into existence by themselves.
Eşi olduğu için Basil'e ilk ismiyle hitap eden nadir kişilerdendir.Being his wife, she is the only regular character who refers to Basil by his first name.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.The top public prosecutor will be killed.
Doktorlar, vaizler ve sıradan kişiler, epideminin sonbaharın gelmesiyle biteceğini ümit etti.Doctors, preachers, and laymen all looked to the coming of autumn to end the epidemic.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
Astigmatizması olan kişilerin uzak ya da yakın mesafe görüşü bulanık ya da gölgeli olur.The dark dots disappear if one is too close to or too far from the image.
Meyer ayrıca Rachael Leigh Cook'unda Alice için düşündüğü kişilerden biri olduğunu belirtti.Meyer had also stated that Rachael Leigh Cook resembled her vision of Alice.
Sevdiğim, yapmak istediğim işi, yapmak istediğim kişilerle ve istediğim ortamda yapıyorum.We're having a ball, we can bring anyone we like into things.
Bazı kişiler bu Yahudilerin Ekvador'a gelen Avrupalı yerleşimciler olduğunu varsayar.Some assume that they were among the European settlers of Ecuador.
Kaçırılan kişiler, 50 Filinstinliyi araçla Refah'tan Kahire havalimanına taşıyan kimselerdi.The abducted men were in a bus carrying fifty of the Palestinians from Rafah, to Cairo airport.
Dubrovnik bu kişilerden Epidarius tarafından kurulmuştur.The city of Dubrovnik was founded by such survivors from Epidaurum.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.