Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.They are thus not recommended for people with cardiovascular disease.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.The Spark Gallery highlights different projects made by people using the application.
Bu yüzden etrafındaki kişiler onun yaptıklarını ve sözlerini sürekli olarak not etmişlerdir.People and events are brought to life by what they do and what they say.
Bu kişiler görsel bilgiden diğer insanlar kadar etkilenmezler.These people are not as influenced by visual input as most people.
Judge Dredd: "The Hand of Fate" (çalıştığı kişiler: Alan Grant, Judge Dredd Megazine vol.Judge Dredd: "The Hand of Fate" (with Alan Grant, in Judge Dredd Megazine vol.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
İsrail pasaportu 18 yaşın üzerindeki kişiler için en fazla 10 yıl için geçerlidir.Israeli passports are valid for up to 10 years for persons over the age of 18.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him.
Nitelendirme sonucunda bu kişilerle tartışmalara girdi.As a result of these words, she entered into arguments with these people.
Kullanıcılar ayrıca konumlarını seçtikleri kişilerle paylaşabilir.Users can also share their location with the people they choose.
Elser'in her aile üyesi ve muhtemel tanıştığı kişiler sorgulamaya alındılar.Every family member and possible acquaintance of Elser was rounded up for interrogation.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.
2010 yılında Paste dergisi Delaney'i Twitter'daki en komik kişilerden biri olarak gösterdi.In 2010, Paste magazine named Delaney one of the ten funniest people on Twitter.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Wearing surgical masks by the sick may also prevent illness.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Without treatment, a third of infected people develop tertiary disease.
Tip 1 diyabet, AA olan kişilerin aile üyelerinde de daha yaygındır.Type 1 diabetes is also more common in the family members of people with AA.
Kapsaisin kremini kullanan kişilerin yaklaşık % 10'u için büyük bir faydası vardır.About 10% of people who use capsaicin cream have a large benefit.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.
O’nun inayeti (ihsanı) kendisine yönelen, yakınlık gösteren bütün kişiler içindir.Hence, his journey of Fana(annihilation) completes and he becomes the Universal Man.
Diğer tüm keşişler gibi iconoclast ("Putkırıcı") kişilerden nefret eder.Like all monks he hates iconoclasts.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Some in the crowd were hospitalized, and four police officers were injured.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.
Fakat, prosopagnozisi olan kişiler diğer bütün görsel uyarıcıları tanımlayabilirler.However, individuals with prosopagnosia can recognize all other types of visual stimuli.
1900'lerdeki çeşitli gelişmeler pnömonisi olan kişilerde görülen sonuçları düzeltmiştir.Several developments in the 1900s improved the outcome for those with pneumonia.
Kozloff, Miriam Schapiro, Nancy Spero, Ida Applebroog ve May Stevens kişilerinden ilham almıştır.Kozloff was mentored and inspired by Miriam Schapiro, Nancy Spero, Ida Applebroog and May Stevens.
Ancak intrakraniyal lezyonları ve kalsifikasyonları olan kişiler seronegatif çıkabilir.However, Individuals with intracranial lesions and calcifications may be seronegative.
Entlerin dışında yolunu bilen kişilerin sayısı çok azdır.Of those who do receive treatment, few receive evidence-based care.
Savaş sırasında en korkulan kişiler onlardır.The people who suffered the most during the war."
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.It is an option for the 3% of people with gout who are intolerant to other medications.
Kişiler ve takvimler diğer servislerden de senkronize edilebilir.Contacts and calendars can be synchronized from other services as well.
Millercilerle bağları olan bazı diğer kişiler çeşitli kısa ömürlü topluluklar kurmuşlardır.A number of other individuals with ties to the Millerites founded various short-lived groups.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.It is recommended that all people with type 2 diabetes get regular eye examination.
Arkadaşlarımı Bul, Haritalar ve Kişiler gibi diğer uygulamalarla senkronize olur.Find My Friends synchronizes with other applications such as Maps and Contacts.
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
Bazı kişiler bunun Sequentia kısmının bitimi için yazıldığını düşünmüştür).It shares much of the samese]].
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.Eight of these persons died in prison.
Kişilere grupta temizlik sürelerini açıklamaları için fırsat verilir.Individuals are sometimes given an opportunity to announce their clean time to the group.
HIV'li kişiler, ciddi griple ilişkili komplikasyon riskiyle karşı karşıyadır.People with HIV are at an increased risk of serious flu-related complications.
Priscus kısa süre sonra Phocas'a hizmet eden diğer kişilerle birlikte komutadan alındı.Priscus was soon removed from command, along with others who served under Phocas.
Dergide ayrıca, tanınmış kişilerin basında çıkan haberleri de yer almaktadır.The magazine also brings news coverage of well-known people in the media.
Exchange Server'da yalnızca e-postalar, takvim, kişiler ve görevler senkronize edilebilir.In case of Exchange Server, only emails, calendar, contacts and tasks may be synchronized.
Hükümdarlara asıl yararlı olan öğütleri ise "ortalama zekâya sahip, alelade kişiler" verirler.There, they meet the God-King, who reveals himself to be Atasco.
Potohar, bölgede çok sayıda önde gelen siyasi ve askeri kişilere ev sahipliği yapmaktadır.The Potohar region is home to numerous prominent political and military personalities.
Saldırıda oğlu ve çevredeki kişiler ağır yaralandı.His son and other bystanders were seriously wounded in the attack.
İnanan kişiler de birbirlerinin dostlarıdır.In other words, believers will weigh their beliefs against other beliefs.’
"Seri Bahlol" sözcüğü çeşitli kişiler tarafından farklı şekillerde açıklanmıştır.The word "Seri Bahlol" has been explained by various people in different ways.
Rivendell ise Elflerin ve diğer ırklardan kişilerin meşhur sığınağı oldu.Rivendell also became a prominent haven for the Elves and other races.
Kişilerin yanı sıra altı takım Hall of Fame'e girmiştir.There were six new entries into the Hall of Fame.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Olay ve kişiler gerçeklere dayanır.The cases and people are real.
Hatta bazen de bu kişiler azizleştirildi.Sometimes the children were even made into Saints.
Shatner ve Nimoy'un sinema ve tv tecrübeleri vardı ama hiçbiri pek bilinen kişiler değillerdi.Nimoy also had previous television and film experience but was not well known either.
Bir kullanıcı mevcut kişileri arayabilir ve düzenleyebilir, yeni kişiler oluşturabilir.A user can search and edit existing contacts, as well as create new ones.
Amaçlanan, bu maaşı alan kişilerin tam zamanlı olarak sanat için çalışmalarını sağlamaktır.This stipend is intended to allow recipients to work full-time at their art.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
Bu değeri ayarladıktan sonra, Outlook Kişileri Windows Adres Defteri ile paylaşılır.After setting this value, Outlook Contacts are shared with the Windows Address Book.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.However, this does not mean that people seek tests that guarantee a positive answer.