kişiler ile cümle

kişiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü El Cezire ruhu kişilere bağlı değil prensiplere bağlıdır."Хай вина за це буде приписана людині, а не природі».
Disleksi olan kişiler sol ön lobu kullanmakta zorluk yaşarlar.Проблеми для тих, хто стріляє з лівого плеча.
HIV'li kişiler, ciddi griple ilişkili komplikasyon riskiyle karşı karşıyadır.Небезпека грипу полягає у великій вірогідності післягрипозних ускладнень.
Bu öykülerin çoğu kahramanca işler yapmış kişilerle ilgilidir.Це головні питання, що турбують героя.
Dramaturji uzmanı kişilere Dramaturg denir.Молодого театрального актора всі називають Бімом.
Bu ad ile işleri anlatılan kişinin tek bir kişi mi yoksa farklı kişiler mi olduğu tartışmalıdır.Існують спори з приводу того, чи це одна та й сама людина чи різні.
Sigarayı bırakmak isteyen kişiler için özel nikotin içeren çikletler de piyasaya sunulmuştur.Саме тому рекомендовано використання нікотинозамісних продуктів для тих, хто бажає кинути палити.
Olay: eserde yer alan kişi ya da kişilerin yaptıkları işlerdir.Суб'єкт це той, хто здійснює якусь дію, або від кого направлена певна діяльність.
O zaman özel kişiler kendi kendi anlaşmalarını yapmak zorunda kalmıştı.Тим часом японці розробляли свої власні плани.
Aşağıdaki kişiler, "Kiev'in 1500.Спорудження приурочене до 1500-річчя Києва.
Bu tür kişilerin kalabalık korkusu vardır.Таких людей треба побоюватися.
Bu kişiler, kısmen dînî veya politik kişiliklerdirler.Більшість з них мають династичний або військовий характер.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Викладачі працюють зі студентами всіх спеціальностей.
Bipolar Bozukluk bazı kişilerde mevsimsel bir dalgalanma gösterir.На веломарафонах люди мають можливість познайомитися з однодумцями.
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler ise, öğün başına 25 gr'dan daha az fruktozu emebilirler.Максимально можлива продуктивність екосистеми, мабуть, не може перевищувати 25 г/м² в день.
Bu kişiler tarafından kurulmuştur.Вони створені людьми.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Пізніше безперервні війни змусили їх назавжди оселитися тут.
Resmi olarak bu kişiler artık Yahudi değildi.Як виявилось, ця допомога практично не доходила до євреїв.
Bugün savaşta öldürülecek kişiler, yarın bir başka bedende yeniden doğacaklardır.Той, хто вчорашні жертви забуде, може бути, завтрашній жертвою буде.
Hatta bazen de bu kişiler azizleştirildi.Але для святих воно вже певним чином відбулося.
Dinî öğretimde ise kişilere bütün dinlere ilişkin genel kültür düzeyinde bilgi verilir.В цілому, кожна категорія каже, коли інновація буде прийнята людиною.
Üç model de ressamın arkadaşlarıydı ve kompozisyonda birbirleriyle ilişkisi olmayan kişiler gibi göründüler.Головні герої — троє друзів, які такі несхожі на перший погляд.
Bu kişilerin oyunda gözükme zamanları, oyuncunun oyuna müdahele ettiği duruma göre değişebilir.Цей "стан" може впливати на їх поведінку, іноді вимагаючи втручання гравця.
Kişilerin neredeyse yarısında ibuprofenin ağrıyı etkili bir şekilde giderdiği bulunmuştur.Доведено, що ібупрофен ефективно забезпечує полегшення болю приблизно у половини пацієнтів.
Zentralfriedhof - Viyana Merkez Mezarlğı - Birçok ünlü kişiler buraya defnedilmiştir.Alter Südfriedhof) — історичний некрополь у Мюнхені, на якому поховано багато відомих осіб.
Aşağıdaki kişiler, "İşçi ve Köylü Kızıl Ordunun XX Yılları" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.В 1938 році став кавалером медалі «XX років Робітничо-Селянській Червоній Армії».
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Nabízí možnost léčby 3 % osob, které jiné léky netolerují.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Bez léčby se terciární stádium vyvine u třetiny nakažených osob.
Madde 6, yeni sınırın her iki tarafındaki kişiler için vatandaşlık seçeneklerini yarattı.Článek 6 stanovil možnosti svobodné volby občanství na obou stranách hranice.
Uzaklık: İnsanlar daha yakın oldukları kişilerle daha yakın mesafeden ilişki kurarlar.Muži obecně naopak zaujímají bližší vzdálenosti (a to překvapivě k mužům i ženám).
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Čáry jsou obvykle černé a bílé, někteří lidé však vidí i čáry barevné.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Takoví lidé léčbu nepotřebují.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.U starších osob nebo osob s plicními problémy může vyléčení trvat déle než 12 týdnů.
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.Osobám s častými infekcemi lze jako preventivní opatření podávat nízké dávky antibiotik.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.V rozvinutém světě se tyto infekce vyskytují nejčastěji u osob, které se vrátily z cest, nebo u imigrantů.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Lidé s rozsáhlými popáleninami mohou být do příjezdu do nemocnice zabaleni do čistých prostěradel.
İnanan kişiler de birbirlerinin dostlarıdır.Věřící stejné víry tvoří společenství.
Nükseden enfeksiyon sahibi kişiler için, uzun süreli günlük antibiyotik kullanımı etkilidir.U osob s opakujícími se infekcemi je účinné dlouhodobé každodenní podávání antibiotik.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.Kolchicin je alternativním přípravkem pro ty, kdo léky NSAID nesnášejí.
Seçimlerde aday olarak gösterilen bütün kişiler István Nagy. olarak adlandırılır.Každý volební kandidát strany se jmenuje István Nagy.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.Osoby s inhalačními zraněními rovněž vyžadují více tekutin.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.U osob, u nichž se projevují méně než tři z těchto symptomů, je pravděpodobnost diagnózy migrény 17 %.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Zejména u starších pacientů a osob se zdravotními problémy se mohou objevit komplikace.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Oboustranná bolest je obzvláště běžná u těch osob, které trpí migrénou bez aury.
Julia'nın sosyal hayatı sıkıca kontrol altındaydı ve sadece babasının izin verdiği kişilerle konuşabiliyordu..Její společenský život byl pod přísnou kontrolou, mohla se stýkat a bavit pouze s lidmi prověřenými otcem.
Hem Hristiyan hem Yahudiler bu kişilere tornadizo (dönek) diyordu.Jak křesťané, tak i druhá komunita, je nazývali tornadizo (renegát, odpadlík).
Yetkililer tarafından gözaltına alınan bu kişiler birkaç gün sonra serbest bırakıldı.Podle vyjádření jednoho ze zadržených byli po několika hodinách propuštěni.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptany – jako například sumatriptan - působí účinně při bolesti i výskytu nauzey, a to až u 75% nemocných.
Olay ve kişiler gerçeklere dayanır.Děj i postavy jsou inspirovány skutečnými událostmi.
Misafir evi isteyen kişiler tarafından kiralanmaktadır.Město ji pronajímalo potřebným.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.Hedvábí bylo ovšem velmi drahé a tak si jej mohli dovolit pouze bohatí jedinci.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Nošení chirurgické roušky nemocnými osobami může zabránit šíření nemoci.
Kumarhanelere girmek pek çok ülkede 18 yaşının altındaki kişilere yasaktır.V drtivé většině států není vstup do kasin povolen osobám mladším 18 let.
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.Je to doporučovaný způsob léčby osob s trombotizovanými vnějšími hemoroidy, pokud je proveden do 24–72 hodin.
Bayrağın altından ahaliden bazı kişileri geçirdiler.Některé spolky vlajku přechovávaly v kapli.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Lidé s abnormální funkcí jater v důsledku prokázané infekce HCV by měli podstoupit léčbu.
Koğuçu (Kovuçu/Kuvuçu/Kuğuçu/Kuğunçu), cinlerle uğraşan kişilere denir.Účelové pískání – morčata se dorozumívají mezi sebou tak jako lidé.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Jedinci však mohou lépe reagovat na jisté specifické triptany.
Çünkü tanıdığın kişiler daha önemli olur.Důležitější je, co umím.
Aynı anda tombala yapan kişiler ödülü paylaşır.Kdo skládačku složí jako první, vyhrává odměnu.

İlgili Sayfalar