kişiler ile cümle

kişiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
NKVD'nin özel gözetimi bu kişilerin ailelerine de uygulandı.Pod specjalnym nadzorem NKWD znalazły się również ich rodziny.
Sumo güreşçileri gibi çok uzun boylu ya da iri yarı kişiler kimonolarını ısmarlama yaptırmak zorundadır.Osoby bardzo wysokie lub masywne, takie jak zapaśnicy sumo, muszą sporządzać dla siebie kimono na zamówienie.
Oyları sunan kişiler her ülkenin adının yanında belirtilmiştir.Sygnatariuszami nazywa się też osoby podpisujące umowę w imieniu swojego kraju.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Powikłania mogą wystąpić w szczególności u osób starszych oraz osób mających inne problemy zdrowotne.
Bu kişiler ilim ve faziletlerinden dolayı hoş tutulmuşlardır.Odwdzięczali się za to, iż ich urodzili i wychowali.
Yetişkinliğinde, kendisini Yahudi olarak adlandıran kişilere Yahudi olmadığını söylemiştir.W życiu dorosłym nie uważał się za Żyda.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.Kolchicyna stanowi alternatywę dla osób nietolerujących NLPZ.
Beş kişi öldü, bunların hepsi araçta olan kişilerdi.Zginęło pięć osób, wszystkie które były na pokładzie.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.W krajach rozwiniętych tego typu zakażenia najczęściej nabywają podróżnicy lub imigranci.
LLF sadece uzman kişiler tarafından yapılmalıdır.Prace archeologiczne mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.
Aşağıdaki kişiler, "Moskova'nın Savunmasına göre" Madalyasının alıcılarıydı.Odznaczony medalem „Za obronę Moskwy”.
Birçok hallerde onlar eğitim görmemiş ya da sonradan görme kişilerdir.Część z nich studiuje jednak zdalnie lub dojeżdża.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.Osoba ze znacznym doświadczeniem w pewnej dziedzinie może zyskać reputację specjalisty.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Zapobiec zarażeniu może też pomóc noszenie masek chirurgicznych przez chore osoby.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Każda ze specjalności odbywała praktyki w jednostkach specjalistycznych.
Kimi kişiler bu listede yoktur.Na liście nie znajduje się żadna kobieta.
Buna göre, kişi ya da kişiler kredi notuna göre başvuru yapmalıdır.Jednak ma to miejsce tylko w przypadku złożenia wniosku przez wierzyciela.
Enfekte olan kişilerde bu belirtilerin tümü, bir kısmı görülebilir veya hiçbiri ortaya çıkmayabilir.Pacjenci mogą mieć wszystkie z powyższych objawów, część z nich lub żadne.
Bu kişileri kral seçiyordu.Oni zabili wam króla!
Olaylar yer, zaman ve kişilere bağlı olarak gerçekleşir.Zależy to od okoliczności, czasu i sytuacji życiowej.
Bu kişilerden en çok tanınan ise Cahit Arf'dır.Najbardziej znane spośród nich to: St.
19 yaş altı çocukların sayısı 310.000, 60 yaş üzeri kişilerin sayısı 240.000 civarındadır.Obwód zamieszkuje około 310 tys. dzieci w wieku poniżej 19 lat oraz 240 tys. osób powyżej 60 roku życia.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Takie osoby nie wymagają leczenia.
Eşcinsel kişiler ölüm cezasına çarptırılır.Jednocześnie uważają, że homoseksualizm powinien być karany śmiercią.
Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.Niektórzy nawet go podeptali.
Belirtileri bariz olmayan kişilerde tanı koymak güç olabilir, çünkü enfeksiyon olmasa da bakteri bulunabilir.U osób z niejasnymi objawami diagnoza może być trudna, ponieważ bakterie mogą być obecne bez infekcji.
Bu kişiler, görev dahilinde ihtiyaç olan her türlü malzeme ve ekipmana erişimden sorumludurlar.Do tego rodzaju zadanie zostały one wyposażone we wszelkie dostępne środki bojowe i wyposażenie.
Dokuz ülke eşcinsel kişilerin orduda bulunmalarına izin vermektedir.Izrael jest jednym z 24 państw, które pozwalają homoseksualistom na służbę w wojsku.
Yakın zamanda Çin vatandaşı kişilerin de adaya gelmesi ile Çin nüfusunda artış gözlemlenmiştir.Ostatnio coraz więcej turystów przybywa także z kontynentalnych Chin.
Longchen Rabjam bu kişiler arasında en önemlisidir.Kurski Żleb jest wśród nich największy.
Dördü görme engelli kişiler için optimize edilmiştir.Na szczęście Cztery przybywa by temu zapobiec.
Ancak Rıfkı bu kişilere yağmurun bugün yağmayacağını söyler.Wówczas ¬ p {\displaystyle \neg \,p} to Jutro nie będzie padał deszcz.
Aynı asa türünden olan kişiler bu büyüyü birbirlerine uygularlarsa büyü geri teper.Tak jak reszta rodziny brzydzi się wszystkiego, co magiczne.
Hoşlanmadığı kişilere de çok mesafeli davranır.Potrafi też nieźle dogryźć osobom których nie lubi.
Sizde nefret yok, sevilmeyen kişiler nefret eder ancak.Wy natomiast miłujcie takich, co was nienawidzą, a nie będziecie mieli wroga.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Poprawa następuje u 50–60% osób objętych leczeniem.
Et bu kişilerin dışındaki yoksul, ihtiyacı olanlara dağıtılır.Choć żyli w ubóstwie, rozdawali jałmużnę potrzebującym.
Ken Levine adlı kişiler: Ken Levine (d.Ken Levine – Part One (ang.).
Aynı şekilde İsrail vatandaşlık yasalarınca da bu kişiler Yahudi sayılmamaktadır.Również prawo państwa Izrael nie uznaje ich za Żydów.
Bazı kutlu kişiler onları egemenlikleri altına alabilirler.Templariusze czerpią moc od swoich władców.
O dönemde akıl hastalıklarına sahip kişilerin itibarını kabullenmek yeni bir kavramdı.W tamtym czasie idea, że dzieci mają unikalne potrzeby zdrowotne była nowa.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.W uniwersum Harry’ego Pottera „mugol” jest osobą pozbawioną mocy magii.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Ludzie i wydarzenia.
Kişiler, zaman, mekân, olay bu hikâyelerde de vardır.Czasy, ludzie, zdarzenia.
Kişilerin bindiği vagonlar 2 kişiliktir.Wnętrze samochodu zaprojektowano dla dwóch osób.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.Niektórych deportowano za granicę.
İzlanda toplumu LGBT kişilere karşı toleranslıdır.Duńczycy należą do społeczeństw bardzo tolerancyjnych wobec przedstawicieli LGBT.
Medeni Hukuk dalı olarak Kişiler Hukuku, Medeni Kanun'un birinci kitabında düzenlenmiştir.Dyspozytywny charakter mają zasadniczo normy prawne zawarte w księdze trzeciej Kodeksu cywilnego.
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.Ci, którzy wierzą w Jezusa są faktycznie chrześcijanami.
Bazı kişiler bu ülkeyi, millî takımından tanır.To moje miasto, znam wszystkie jego zakątki...
KKTC de en uzun milletvekilliği yapmış kişilerdendir.Kompania gniewska była jedną z najliczniejszych.
Ayrıca ihtiyaç sahibi kişilere de verilmektedir.Siostry udzielały również pomocy potrzebującym.
18 yaşın altındaki kişilerde süresi en az altı aydır.W ciągu 18 lat otruła co najmniej 36 osób.
Yaralanan kişiler olma ihtimalinin bulunduğunu söyledi.Spostrzegł, że są oni ranni.
Her biri farklı kişiler tarafından anlatılan dört bölümden oluşmaktadır.Składa się z czterech historii opowiedzianych przez różnych reżyserów.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Większość ofiar stanowili ludzie młodzi lub osoby w podeszłym wieku.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Będę na zawsze zadłużony, temu kto mi się całkowicie podda.
Katalan shawm ve tabalesin ritmiyle dans eden kişiler ciddi ve ağırbaşlı bir yüz takınırlar.Zarówno Cygan jak i Siuda Baba mają dokładnie wysmarowane sadzą dłonie i twarze.
Bu kişilere Myanmar'da Çin denir.W Chinach zwany jest Budai.
Ayrıca ressamı ziyaret eden çeşitli kişiler de aynı dönemde resimle ilgili bilgiler vermekteydi.Wśród modeli, którzy pozowali artyście do obrazu było wiele znanych w tamtych czasach osób.

İlgili Sayfalar