kişiler ile cümle
kişiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyü ile uğraşan kişiler büyücü ya da sihirbaz olarak tanımlanır.Mensen met de mogelijkheid magie te gebruiken worden tovenaars of heksen genoemd.
Bu durum art niyetli bazı kişiler tarafından suistimal edilmekte ve haksız kazanç elde edilmektedir.Anderzijds kan een ware uitspraak worden ingezet om iemand te bedriegen of oneerlijk voordeel te verwerven.
Ayrıca Lev Tolstoy ve Maksim Gorki gibi kişileri ağırlamıştır.Daarnaast onderhield hij vriendschappelijke contacten met Lev Tolstoj en Maksim Gorki.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.Deze hebben de volheid van rechten en plichten.
İşleri bu kişiler yapar.Dit zijn mensen die dat gedaan hebben.
Toplantıdan önce kişiler toplantı konusu hakkında bilgilendirilmelidir.Soms is het nodig dat men zich vóór de bijeenkomst aanmeldt voor de rondvraag.
Temelini bilgi bilimine dayandıran ve bilgi işleri ile uğraşan kişiler de bilgi bilimci olarak adlandırılır.De kennis die hiervoor nodig is, en de wetenschap die zich daarmee bezighoudt, heet bouwkunde.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.Het zijn namelijk net deze details die de hoofdrol spelen in haar verhalen.
Fakat deneyle uğraşan kişiler farklı bir şey yapmaya karar vermişlerdir.De mannen vonden het tijd om ieder wat anders te gaan doen.
Bu 2016 yılında vefat etmiş kişilerin bir kronolojisidir.Dit is een lijst van personen die overleden zijn in 2016.
Bu kişilerde S tipi Hemoglobin (HbS) mevcuttur.Er bestaan verschillende vormen van hemoglobine (Hb).
Buna göre askere alınan kişiler, beş yıl zorunlu askerlik yapıyordu.Voor de officieren geldt dat zij 15 jaar dienst moeten hebben gedaan.
Ayrıca ihtiyaç sahibi kişilere de verilmektedir.Ook worden hiervoor bekende personen gebruikt.
Nişancı tüfeği kullanan kişiler keskin nişancı olarak adlandırılır.Mensen die sportschieten worden sportschutters genoemd.
Bunu bu tip kişilerde ciddi oranda düşen serotonin seviyesini yükselterek gerçekleştirir.Dit suggereert dat de serotoninesynthese is verminderd onder deze omstandigheden.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Op een gegeven moment zijn de batterijen echter op en gaat hij op zoek naar andere.
Genelde eğitimini tamamlayamamış ya da örgün eğitimden men edilmiş kişiler tarafından tercih edilmektedir.Beide doelen werden echter niet verwezenlijkt of voldoende ondersteund door het onderwijs uit zijn tijd.
Orada bulunanlar beklenmedik kişiler ile karşılaşmış ve şaşırmışlardır.Daarin testen zij elkaar en argeloze voorbijgangers.
Yılda bir defa rahmet duası yapılıp gelen kişilere bin kişilik yemek verilmektedir.Zij ontvangen dagelijks duizenden gebedsverzoeken van rond de wereld.
Fakat bu kişilerin muhtemelen Etruria'dan gelen tüccarlar olduğu da söylenir.De bemiddelaars tussen de partijen waren dan vermoedelijk de Etrusken.
Sözel/dilsel zekâya sahip kişiler yabancı dilleri çok kolay öğrenebilmektedir.Iemand die daar een knobbel heeft, leert dan zogezegd gemakkelijk (vreemde) talen.
Soygun, Vladimir Lenin ile Josef Stalin'in de aralarında bulunduğu kişilerce organize edildi.In het boek wordt verder uitgehaald naar het bewind van Vladimir Lenin en Jozef Stalin.
Çeşitli kişiler anıt için modellik yaptı.Diverse beroemdheden stonden voor hem model.
Ankara' nın Yassıviran köyünden olup, 1592 yılında etrafına topladığı kişilerle haydutluk yapıyordu.Iedere provincie had zijn eigen wensen wat betreft de steden die zij in 1592 graag veroverd zagen.
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.Bij de voeding voor de rijken was dat anders.
Özel hukuk ise dar anlamıyla kişilerin birbirleriyle olan ilişkilerini düzenler.Het privaatrecht regelt de verhoudingen tussen particulieren onderling.
Bu yüzden etrafındaki kişiler onun yaptıklarını ve sözlerini sürekli olarak not etmişlerdir.Bij hen en hun horen de versterkte vormen henzelf en hunzelf.
Birinci derece akrabalarında akciğer kanseri olan kişilerde kanser geliştirme riski 2-4 kat artmaktadır.Verwanten van mensen met longkanker lopen een 2,4 maal zo hoog risico als anderen.
Bu ülkelerde askerlik profesyonel olarak uygulanmaktadır, kişilere aylık para ödenir.Nu doen de gevangenen er verplicht soortgelijk werk, voor vier dollarcent per uur.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.Deze twee verzamelaars werden wél in het buitenland uitgebracht.
Bunun tersine, ilişkilendirme agnozisi olan kişiler bir nesneyi adlandırmaları istendiğinde zorluk yaşarlar.Telkens wanneer iemand iets doet waarmee je het niet eens bent kan je die persoon challengen.
Bazı kişilerde hayal kırıklığı daha kötüye giderek depresyona dönüşebilir.De symptomen worden met de tijd steeds erger en kunnen uitmonden in dementie.
Bu kişilere Myanmar'da Çin denir.De soort komt voor in Myanmar, China.
Mutlak kulaklı kişilerTotaal hangende oren.
Sigarayı bırakmak isteyen kişiler için özel nikotin içeren çikletler de piyasaya sunulmuştur.Ter ondersteuning bij het stoppen met roken is er nicotinehoudende kauwgom op de markt.
Hiperürisemisi olan kişilerin yaklaşık %10'unda, hayatlarının bir döneminde gut gelişir.Ongeveer 10% van de mensen met hyperurikemie krijgt ergens in hun leven te maken met jicht.
Nüfus kayıtlarında ise bu kişilerin doğum yerlerinde Batum yazmaktadır.Onder deze regeling worden de mensen bij geboorte geregistreerd in de geboorteplaats.
Bu tür risk grubundaki kişilere "yüksek risk grubundaki kişiler" denir.Deze groep noemt men de ‘risico-uitsluiters’.
Üstelik bu kişiler çeşitli esnaflardı.Dit waren overigens neven.
Çizelgede bulunan kişilerin Ahnentafel numaralandırma sistemine göre numaralandırıldığı da olur.Blind typen is ook mogelijk op het numerieke toetsenbord.
Time Dergisi’nin gerçekleştirdiği ‘20. Yüzyılın En Önemli Kişileri’ (The Most Important People of the 20th.(2006) "100 Most Influential People" van het tijdschrift Time.
Bellibaşlı kişiler soğancılıkla uğraşırlar ve pazarlamasını kendileri yaparlar.Het vuile werk door anderen opknappen en het resultaat zelf pakken.
Outlook Kişileri Outlook Web'in kişi yöneticisi bileşenidir.Het is de opvolger van Outlook Express.
Sistem metodolojisini psikolojiye ve sosyal bilimlere uygulayan ilk kişilerden biriydi.Hij was een van de eersten die statistische methoden in de sociale wetenschappen toepaste.
Bir kız çocuğu Şile'de bilinmeyen kişiler tarafından kaçırılır.Dat is zeker het geval als een kind ontvoerd wordt door een onbekende.
Nadir görülen bir hastalık olup genellikle anabolik steroid kullanan kişilerde görülür.Aniridie ontbreekt zelden bij mensen met het WAGR-syndroom.
Johhny dokunduğu kişilerle güçlerini takas etmeye başlar.Als gevolg daarvan kan Johnny nu van krachten wisselen met zijn teamgenoten.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Mensen met een allergie voor parfum dienen benzylbenzoaat te vermijden.
Bipolar Bozukluk bazı kişilerde mevsimsel bir dalgalanma gösterir.Het verschijnen van lammetjes in de weide is voor veel mensen een teken dat het lente is.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Niet beschikbaar voor mensen onder de 18.
Bu inançların birçoğunda ölmüş kişiler ruh varlıklar şeklinde yaşamlarını sürdürmeye devam ederler.Mensen die aan deze aandoening lijden, gaan op den duur in hun eigen leugens geloven.
Bu kişiler arasında kendi öz oğlu da vardı.Tevens had hij hier eigen groepen.
Bu ödül, müzik dünyasına emeği geçen kişiler için ilk kez verilmeye başlanmıştı.Ook werden voor het eerst prijzen toegekend in de categorie Wereldmuziek.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.In deze fase krijgt 50–80% van de mensen met symptomen huiduitslag.
Sadece Asyalı kişilere verilmektedir.Znany jest jedynie ze źródeł asyryjskich.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.Osoby starsze lub cierpiące na inne choroby płuc mogą potrzebować ponad 12 tygodni na wyzdrowienie.
Çalışmak için en deli, en hasta, en aksi kişileri arıyorum.Szukam najbardziej szalonych, chorych, popieprzonych ludzi, z którymi mogę współpracować.
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Ordusu ve Donanmasının 30 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Medal jubileuszowy „30 lat Armii Radzieckiej i Floty”.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Jest alternatywą dla tych 3% osób, u których występuje nietolerancja innych leków.
Vergiyi kişiler öder.Płacimy podatki od podatków.