kişiler ile cümle
kişiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bayramov’un empatik doğası ve odaklandığı kişilere yakınlığı başarısını açıklayan özelliklerinden bazılarıdır.A natureza empática de Bayramov e a proximidade com seus modelos ajuda a explicar seu sucesso neste gênero.
Kate her zaman adadan kurtulma yollarını arayan kişilerden biri olmuştur.Era Kate, que pelo visto, também havia conseguido sair da Ilha.
Risk, proton pompa inhibitör alan kişilerde, H2 antagonisti kullananlara göre daha fazladır.O risco é maior naqueles que tomam inibidores da bomba de protões do que nos que tomam anti-histamínicos H2.
O zaman özel kişiler kendi kendi anlaşmalarını yapmak zorunda kalmıştı.Antigamente os grandes mestres faziam suas próprias tintas.
18 yaşın altındaki kişilerde süresi en az altı aydır.A criança deve ter idade inferior a seis meses.
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.As regras são diferentes para mais pessoas.
Sadece konunun geçtiği kentler ve kişilerin adları değiştirilmiş gibi durmaktadır.Nomes de vilas e cidades de inspiração religiosa foram mudados, tal como nomes pessoais.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.Os queimados com lesões nas vias respiratórias necessitam também de solução adicional.
Bazı kişiler tarafından arıcılıkta yapılmaktadır.É considerado pejorativo por alguns indivíduos.
Peyzaj mimarlığı mesleğini yapan kişilerdir.A profissão de quem exerce a Arquitetura.
Ancak kitapla ilgili bazı kişiler şiddet olaylarına maruz kalmıştır.Mas, obviamente, outros no processo de tomada de decisão ficaram realmente chateados com a homossexualidade.
Bu kişiler görsel bilgiden diğer insanlar kadar etkilenmezler.Não é ausente como as testemunhas humanas são.
Bu kişilerden hiçbiri Çeroki Ulusu'nun seçilmiş yöneticilerinden biri değildi.E, por fim, aquela que não possuía nenhum desses poderes era a Tribo Shura.
Kendisine zarar veren, vermeye kalkan kişileri kesinlikle affetmez.Assim, são incapazes de compartilhar o perdão com aqueles que os ofendem.
Hasta kişiler genellikle heterozigotlardır.Os pacientes heterozigotos são frequentemente assintomáticos.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.As pessoas atingidas eram homens e mulheres, idosos e jovens.
Aşağıdaki kişiler kulübün tarihinde önemli bir rol oynadı.Um fato curioso aconteceu na história do clube.
Farklı kişiler ve gruplar kendilerini sosyalist ve sosyalist karşıtı olarak tanımladılar.Os vários tipos de fascismos se identificam como antissocialistas.
Sosyal açıdan çok sessizdi, ve her zaman etrafındaki kişilere dikkat ederdi.Solitário, estava sempre isolado mas atento ao que se passava à sua volta.
Batiatus'un sağ kolu ve en güvendiği kişilerden birisi.O braço esquerdo de Freeza e um de seus homens de maior confiança.
Ahit asılar boyunca farklı kişiler tarafından yazılmıştır.Foram escritos em distintas épocas por distintos autores.
Yaşlı kişilerde bulgular daha ağırdır.Em idosos isto é mais acentuado.
Kişiler'de kartların sırasız bir biçimde yazdırılmasına neden olabilen bir sorunun düzeltmesi.Você tem que inventar uma a medida que os problemas aparecem.
Öyküde yer alan kişiler filmde kendilerini oynamıştır.Todos retratados no filme interpretam a si mesmos.
Ayrıca zaten bu kişilerin yaşadıkları dönemde günümüzdeki anlamda bir kitap yazılması da sözkonusu değildir.Também não significa necessariamente o ano em que o livro foi escrito.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.Sin Cara como Ele mesmo.
Bunların en başta geleni, bu kişilerin bazı kişilerin rüyalarına girmesi olayıdır.Sua grande obra é disseminar aquele sonho para outros.
O zaman genel kabul gören pul serisi "meşhur Alman kişileri"ydi.A ideia da série era saber "Quem era os maiores alemães?"
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Qualquer funcionário pode se queixar dos chefes aos executivos do escalão superior.
Görünüşü en korkusuz kişileri bile korkutabilir.Ela também pode confrontar pessoas mentalmente com seus piores temores.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.O tratamento das pessoas com neurocisticercose pode ser com os medicamentos praziquantel ou albendazol.
Yerli hesap türleri için, kişiler ve takvimler de senkronize edilebilir.Para os tipos de conta suportadas nativamente, os contactos e calendários podem também ser sincronizados.
MJ, Peter'ın Örümcek Adam olduğunu bilen nadir kişilerdendir.Ela não sabe do segredo de Peter ser Homem-Aranha.
Ayrıca günümüzde "jakoben" aşırı radikal siyasî görüşler ve kişiler için de kullanılmaktadır.É também amplamente usado para "vender" ideias e programas sociais.
Bunlardan üçünün ise gerçekten kayıp kişiler olduğu tespit edilmiştir.Os outros são considerados perdidos.
Ardından bu kişilerce kurşuna dizilerek öldürüldü.A maioria dos mortos foi supostamente baleada nas costas.
Akustik müzik yapan kişiler, müziğin sesini elektronik amfilerle arttırırlar.Entres outros, sendo em que o ritmo das músicas são batidas eletrônicas.
Bu liste, Biseksüel olan ünlü kişileri kapsamaktadır.Esta lista contém os Bispos portugueses.
Burada dönemin bazı önemli kişileri ile tanışmıştır.Entra em discussão com numerosas personalidades da época.
Bu kişiler aynı zamanda başka bir resmi görev almış veya serbest meslek sahibi de olabilir.Pode esperar que, o recurso fique liberto, ou pode executar outras funções.
Beth David Mezarlığı , New York'ta Yahudi asıllı kişilerin defnedildiği mezarlıktır.O "Beth Olam Cemetery", na seção do sudoeste, é um cemitério exclusivamente dedicado aos judeus.
Deneyime açık olan insanlar, entelektüel olarak meraklı, sanatı takdir eden ve estetiğe duyarlı kişilerdir.As pessoas com elevada abertura são intelectualmente curiosas, apreciadoras da arte, e sensíveis à beleza.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.Estes homens foram enviados para o exílio.
Yöneticileri Kosariç Hanedanı'nın soyundan gelen kişilerdir.Esta lista trata daqueles que foram presidentes da junta da Andaluzia.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Trata-de de imagens de homens que se têm de pé.
Zina, birbiri ile evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkiye verilen adlardan biri.Relações sexuais somente entre pessoas casadas.
Hall, Ives'in bu yıllarda karşılaştığı en etkili kişilerden biri olduğunu hep dillendirmiştir .“A Srta. Rainer é uma das pessoas mais naturais que eu já conheci.
Sevdiğim, yapmak istediğim işi, yapmak istediğim kişilerle ve istediğim ortamda yapıyorum.Posso brincar do que eu quiser, ser o que eu quiser, com a cor que eu desejar.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.Pessoa, portanto, é o homem sujeito de direitos e de obrigações.
Hoşlanmadığı kişilere de çok mesafeli davranır.Tem gente que gosta e gente que não gosta.
Örneğin, bu kişiler patricius kızları ile evlenemezdi.Originalmente patrícios não podiam casar com plebeus.
Askere gidecek kişilere yardım için para toplamak.Os demais soldados correm para socorrê-las.
Bu kişilerin oyunda gözükme zamanları, oyuncunun oyuna müdahele ettiği duruma göre değişebilir.Na parte de cima você pode alterar a aparência de qualquer personagem do jogo.
16. yüzyılda bu kişilerin sayısı daha da artmıştır.No século XIX, esses números aumentam cada vez mais.
Göç etmiş kişilerle beraber bakıldığında yaklaşık 1.000 kişilik bir nüfusa sahip olduğu söylenebilir.Estima-se que podia contar com uma população de cerca de 1000 pessoas.
Bu sırada askerî üniforma giymekte olan kişiler gerekli olduğu şekilde selam dururlar.Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Para essa prática são necessários instrutores certificados.
Bu kişiler genelde İtalyanca ve bazıları da İspanyolca konuşup yazmaktaydı.Havia 46 pessoas que falavam italiano e duas que falavam romanche.
Bu verilerin güvenilir olmayan kişilerin eline geçmemesi kritik öneme sahiptir.E a importância de que esse segredo não caia em mãos erradas.
Ona inanlar savaşı sevenler ve savaştan uzak duramayan kişilerdir.Recomendava-se aos fiéis que não fugissem às perseguições e que se oferecessem voluntariamente ao martírio.
İlgili Sayfalar