Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.Ha scritto lettere quasi ogni giorno a singoli e giornali.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.In quelli con meno di tre di questi sintomi la probabilità è invece del 17%.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Tuttavia la stragrande maggioranza dei credenti ortodossi non frequentano la chiesa regolarmente.
Fakat deneyle uğraşan kişiler farklı bir şey yapmaya karar vermişlerdir.Ma gli sperimentatori ora decidono di provare qualcosa di diverso.
Ayrıca, Adolf Hitler ve Joseph Goebbels'i intihar etmeden önce canlı gören son kişiler arasındaydı.Fu uno degli ultimi a vedere in vita Hitler e Goebbels, prima del loro suicidio.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Questo farmaco rappresenta un'opzione per circa il 3% delle persone che sono intolleranti agli altri farmaci.
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.Le cose erano naturalmente diverse per i ricchi.
Diğer bir deyişle, bu kişiler "kapitalist yol" a öncülük edeceklerdir.Sarà proprio lui, il regista, ad indirizzarli poi sulla "retta via".
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Di solito le linee sono in bianco e nero, ma alcune persone vedono anche linee colorate.
Edwin Klebs, 1875'te pnömoniden ölen kişilerin hava yollarında bakterileri gözlemleyen ilk kişidir.Edwin Klebs, nel 1875, fu il primo a osservare batteri nelle vie aeree di persone morte di polmonite.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Infine non si raccomanda a persone con patologie cardiovascolari.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Senza trattamento, un terzo delle persone infette sviluppano la malattia terziaria.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Tuttavia, gli individui possono rispondere meglio a quelli specifici.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Alcuni attribuiscono a Rabbi Abraham Isaac Kook il parere che sacrifici di animali non saranno ripresi.
Bu yiyecekleri yiyen kişiler hastalanabilir.Ma, chiunque ne mangi, si ammalata.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Tuttavia, questo non significa che le persone ricerchino test che garantiscano una risposta positiva.
Hepsi de zühd (zâhid) hayâtı yaşamayı seçmiş kişiler olarak tanınıyorlardı.Egli conosceva tutte le fortezze del viaggio".
Aşağıdaki liste şu an yaşayan ve supercentenarian olan kişilerdir yaşı 110 veya daha yaşlı olan kişilerdir.Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita.
Ancak Rıfkı bu kişilere yağmurun bugün yağmayacağını söyler.Notevoli anche I Think It's Going to Rain Today e Living Without You.
Eylemler, kendilerini "Anonim" olarak tanıtan kimliği belirsiz kişiler tarafından yapılmaktadır.Le azioni ascrivibili sono intraprese da individui non identificati che si auto-definiscono Anonymous.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.E questi andranno alle pene eterne e i giusti nella vita eterna.
Saldırıda oğlu ve çevredeki kişiler ağır yaralandı.Suo figlio e altri astanti furono gravemente feriti nell'assalto.
Ne var ki sakatlığı bulunan kişiler bu haklardan yararlanamamaktadırlar.Coloro che non si pentono sono gli iniqui.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Era un'attività talmente tanto redditizia che molti lavoratori provenivano addirittura anche da altre Nazioni.
Senato üyeleri genellikle başka pozisyonlarda bulunan yarı zamanlı kişilerdir.I membri del Senato sono part-time che spesso detengono anche altre posizioni.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.La British Thoracic Society raccomanda che gli antibiotici non siano consigliati nei casi di malattia lieve.
Günümüzde de mezarlığa sadece bu kişilerin soyundan gelenler gömülebilmektedir.Attualmente vi si possono seppellire solo persone appartenenti alla parrocchia.
Bu kişiler tarafından kurulmuştur.Le hanno costruite gli esseri umani?
Ürünün tüketicisi ile mağazada gezinmekte olan alıcı farklı kişiler olabilir.Il consumatore del prodotto e l'acquirente possono essere persone diverse.
Kişilerin ücret ödemeden satranç oynamasını amaçlamaktadır.Preferisce giocare a scacchi invece di lavorare.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Le complicanze possono verificarsi soprattutto nei pazienti anziani e in quelli con altri problemi di salute.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Tuttavia, i tumori virali si verificano solo in una minoranza di persone (o animali) infette.
Kaçin bölgesinde yaşayan ve nüfusu 1.2 milyon olan bu kişiler Jingpo olarak da bilinmektedir.La maggioranza degli abitanti dello Stato (1,2 milioni) sono Jingpo, anche conosciuti come Kachin.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Il dolore bilaterale è particolarmente frequente in coloro che presentano emicrania senza aura.
Alınan e-postalardan kişileri otomatik olarak ekleyin.Aggiunge automaticamente i contatti da messaggi e-mail ricevuti.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.La maggior parte dei membri della MTT sono donne, anziani, o pensionati.
İsveç Akademisi her yıl bu ödüle layık kişileri seçmektedir.Il Premio viene assegnato annualmente dall'Accademia svedese.
Ebeveyni de hadis rivayet etmiş kişilerdi.Anche i suoi genitori furono determinanti nei suoi generi.
Farklı takımdan kişiler birbirini öldürebilir.I suoi contendenti si uccidono reciprocamente.
Bu kişilerden hiçbiri Çeroki Ulusu'nun seçilmiş yöneticilerinden biri değildi.Nessuno di questi risulta invece essere stato utilizzato dalla Repubblica di Vichy.
Kendo yapan kişilere kendōka veya kenshi ("kılıç kullanan kişi") adı verilir.I praticanti di kendo sono chiamati kendoka (colui che pratica il kendo) o kenshi (spadaccino).
Sizde nefret yok, sevilmeyen kişiler nefret eder ancak.Credo non esista al mondo, gente più odiata di costoro.
50 yaşın altındaki kişilerde nadir olarak görülür.Raramente colpisce soggetti con età inferiore ai 50 anni.
Öyküde yer alan kişiler filmde kendilerini oynamıştır.Tutti gli attori che compaiono nel film interpretano loro stessi.
Beatbox yapan kişilere ise Beatboxer adı verilir.Viene chiamato beatboxer colui che utilizza la tecnica del beatboxing.
Pilotun anısına her yıl havacılık alanında üstün başarı gösteren kişilere Tony Jannus ödülü verilir.Ogni anno viene assegnato il "Tony Jannus Award" per lavori di particolare prestigio nell'industria aerea.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.I precedenti dipendenti del governo furono uccisi.
Sürekli ailede olan kişilerle birlikte gün içinde yapılan etkinliklere katılır.Lavorano di volta in volta in collaborazione con l'ente locale coinvolto.
Bu gibi fümigasyonlar lisanslı kişiler tarafından yapılmalıdır.Le targhe vengono prodotte esclusivamente da soggetti privati autorizzati.
Güneş Ülkesi’nin yöneticileri aydın kişilerdir.Gli autori del libro Mani pulite.
Bu mekanizma sayesinde sigarayı bırakmak isteyen kişilere yardımcı olabilir.Questo processo può favorire il rischio di ricaduta in tossicodipendenti che tentano di smettere.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.In alcuni individui può causare forme di allergia.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.L'utilizzo della Colchicina è una valida alternativa per coloro che non tollerano i FANS.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Allora decide di lasciare perdere gli uomini per sempre.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Le aure sensoriali sono il secondo tipo più comune e si verificano nel 30-40% delle persone colpite da aurea.
Sadece ruhbanlık gizemi ile pederlik derecesini almış kişiler piskopos ve papaz olabilirler.Indipendentemente dall'orientamento sessuale solo gli uomini sposati possono diventare vescovi.
Bazı kişilerde melanizm gibi bir şey olabilir.Uno di questi potrebbe essere stato Melania.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Prestare i medesimi servizi ai Capi di Stato stranieri quando viene loro ordinato.
Bunun aksine kimi kişilerde de belirli bir yaştan sonra yeni belirti hiç çıkmayabilir.Magari a quell'età non capisci ancora quanto una persona ti può mancare.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Inoltre si occupava personalmente di tutti i suoi specializzandi.