Bu kurula katılıma kendilerinin seçeceği kişilerin de katılmasını zorlamak isterler.A proponer, en unión de otro señor socio, a los que deseen ingresar.
Öldürülen kişilerin ve ailelerin hikâyelerini sergiler.Los periodistas relatan la historia de sus compañeros asesinados y/o desaparecidos.
Bu kişiler ayrıca sanatçı, müzisyen, şarkıcı, dansçı ve masalcıdırlar.Así también se desempeño como artista, músico, cantante, bailarín y actor.
Mamâfih LGBT kişiler hâlâ baskı ve tacize maruz kalmaktadırlar.Las catecolaminas están asociadas al estrés y la obesidad.
Kişiler güz yaprağı gibi döküldü...Esa, esa que está dando brincos como un saltamontes...
Aşağıdaki kişiler, "Belgrad'ın Kurtuluşu Madalyası"nın alıcılarıydı.«Medalla por la Liberación de Belgrado.».
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Unos buscan el sueño americano y otros sólo quieren pasar sus vacaciones allí.
Animede aynı kişiler defalarca kez ölür, aynı olaylar defalarca kez tekrar eder.El mensaje subyacente de la pieza es que el hombre sigue cometiendo una y otra vez los mismos errores.
Çalışmanın yöntemsel tarafı Japon animasyon işinde bilinen kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Fue hecho sobre la base de aquello que el consumidor quiere en fiestas animadas.
Çünkü tanıdığın kişiler daha önemli olur.Eso es por lo que la gente me conoce.
Dördü görme engelli kişiler için optimize edilmiştir.Marcas en relieve para identificación por personas invidentes.
Verdiği takdirde bu bilgi, o kişiler arasında kalır.Antes de poder compartir esa información con cualquier otra persona.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Complejidad de las situaciones y personajes.
Özel hukuk ise dar anlamıyla kişilerin birbirleriyle olan ilişkilerini düzenler.En algunos casos, la ley le dice a la gente que tienen deberes especiales.
Kişiler uygylaması iletişim bilgilerine gerçek zamanlı olarak güncelleme imkânı verir.Contactos permite actualizaciones en tiempo real de la información del contacto.
Aşağıdaki kişilerin tümü Madalyayı almışlardı.Todos los presentes recibieron la Medalla Expedicionaria.
Hiperürisemisi olan kişilerin yaklaşık %10'unda, hayatlarının bir döneminde gut gelişir.Ejemplo hipotético: 10% de los habitantes de este pueblo tendrá un resfriado en algún momento durante su vida.
Bunlarda ya Eğitim Fakültesi ya da Fen Edebiyat mezunu kişilerdir.Aquí están principalmente la Facultad de Filosofía y la Facultad de Educación.
Rudess ilham aldığı kişiler olarak Keith Emerson, Tony Banks, Rick Wakeman ve Patrick Moraz'ı göstermiştir.Rudess dice que sus influencias como teclista han sido Keith Emerson, Rick Wakeman y Patrick Moraz.
Zaman zaman polis tarafından kendisine itaatsizlik gösteren kişilere karşı da kullanılır.El perdón es concedido por ello en ocasiones a personas a las que se ha acusado injustamente.
Ancak bu kişiler yerel halk grupları tarafından geri püskürtüldü.Pero aun así fueron identificados por la gente del pueblo.
Kaçin bölgesinde yaşayan ve nüfusu 1.2 milyon olan bu kişiler Jingpo olarak da bilinmektedir.La mayoría de los 1,4 millones de habitantes del Estado son de la etnia kachin, también llamada jingpo.
Bu kişilerin çoğu, 1860'lı yıllarda ülkeye gelmiştir.Fue uno de varios europeos en pasar por el área a pie en los años 1840.
Ekipte her biri farklı dallarda lisans eğitimi almış kişiler yer alır.Cada Departamento provee del cuerpo docente a las distintas carreras.
Yakın zamanda Çin vatandaşı kişilerin de adaya gelmesi ile Çin nüfusunda artış gözlemlenmiştir.Recientemente ha habido una inundación de inmigrantes chinos en la ciudad.
Kanada kaynaklarına göre gözaltına alınan kişiler arasında 34 Türk kökenli ABD vatandaşı bulunuyor.Los responsables son capturados 4 días después; entre los capturados, se encuentra un ciudadano venezolano.
Yaşlı kişilerde replantasyon sonuçları çok iyi değildir.La guerra contra los Replicadores va muy mal.
Kişiler uygulaması, Mac OS X 10.8 ("OS X Mountain Lion") adres defterinin yerini almıştır.Esta versión funciona con Mac OS X v10.8 "Mountain Lion".
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Hay instalaciones que no tienen todos los componentes.
Bu kişileri kral seçiyordu.Sus miembros eran nombrados por el Rey.
İnançsız kişilerin bu kadar büyük katliamını hiç kimse görmüş duymuş değildi.Y no he visto a nadie que se ocupara en serio de tanta tristeza.
Kasaba halkının doğaüstü etkilerden dolayı acı çeken kişiler olduğunu fark eder.Palpa de cerca cómo sufre el pueblo por los efectos de la crisis económica.
Olaylarla hiç ilgisi olamayan kişiler hapishaneye sokulmuştu.Los que no quisieron luchar, normalmente fueron encarcelados.
Görünüşü en korkusuz kişileri bile korkutabilir.Es la única persona a quien Inugane le teme.
1682 ile 1685 yılları arasında birkaç tane fabl yayımlandı ve bunlar, antik çağdaki kişilerle ilgiliydi.Entre 1658 y 1660 realizó una serie de interiores que debieron asombrar por su calidad.
Sadık olan kişiler yalnızca kendileri için iyi şartlar sürdüğünde sadık kalmaya devam ederler.Para aquellos de los que es responsable, permanece fieramente fiel.
İlginç olanı bir kadın veya dışardaki kişilerle Eynuca konuşulmaz, Uygur Türkçesi konuşulur.Es difícil decir, utilizando sólo señales externas, si una mujer está o no ovulando.
Buradaki kişiler yüksek bir kalite düzeyine sahip ve bu çağda önemli projlere imza atmış kişilerdir.En esta época, la ciudad tenía una fisionomía particular que destacan estos autores.
Sizde nefret yok, sevilmeyen kişiler nefret eder ancak.Vosotros amad a los que os odian, y no tengáis enemigos.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Gracias a esto tuvo gran importancia como mercado al que acudían gente de diversos lugares.
Başka kişilerle ilişkiye giriyordum.Su relación con los demás.
Bu kişiler Valar tarafından özel olarak seçilmişlerdir.Estas personas fueron elegidas de cada curia.
Kumarhanelere girmek pek çok ülkede 18 yaşının altındaki kişilere yasaktır.En muchos países del mundo, la venta de cigarrillos está únicamente autorizada a personas mayores de 18 años.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.La colchicina es una alternativa para aquellas personas intolerantes a los AINEs que padecen gota.
Paparazi, ünlü kişilerin resimlerini çeken fotoğrafçıların genel adı.Se denomina paparazzi a los fotógrafos que hacen fotografías de celebridades tomadas al descuido.
Bu kişiler gönüllü olarak senetli köle olmuş gibi değerlendirilirlerdi.Son por consiguiente libres los que hasta hoy se habían considerado como esclavos .
Bu yöreye ait pek çok türküyü de kaynak kişilerinden derlemiş ve notaya almıştır.Después de este pueblo desembocan en él diversos arroyos y fuentes.
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Es incierto si el Fantasma realmente es The Hood, o un personaje completamente diferente.
Aşağıdaki kişiler, "Sevastopol'un Savunmasına göre" Madalyasının alıcılarıydı.Alrededor está la inscripción “ЗА ОБОРОНУ СЕВАСТОПОЛЯ”.
Görüşme için, mümkün olduğunca birinci kaynak kişi ya da kişiler tercih edilmelidir.Revela lo menos posible de ti o de tus aliados en el primer encuentro.
Mısırbilimi ile uğraşan kişilere Mısırbilimci ya da Mısırolog adı verilmektedir.Creo que Cristianos como nosotros deben apoyar a Israel y a las personas judías.
Sonraki bölümde ise yazmaya meraklı kişilere neyin nasıl ve ne şekilde yazılacağı konusunda bilgiler veriyor.Esto da lugar inmediatamente a la pregunta de en qué escrituras deberíamos confiar y por qué.
Sabahattin Ali, romanlarındaki kişileri konunun geçtiği mekanlara göre seçer.En ella Ali dijo a la gente lo que esperan bajo el Califato.
Outlook Kişileri Outlook Web'in kişi yöneticisi bileşenidir.Es el sucesor de Outlook Express.
Gençlik döneminde kişilerin ve grupların portrelerini çizdi.Retratos y bustos de personalidades de su época.
Gelen diğer kişiler neler yapacaktır?¿Qué dirán mis compañeros?
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Acabó convertido en uno de los hombres más ricos de Inglaterra.
Çapraz Eşleşmeler'i geçen kişilere SMS yoluyla ve TV8 yan ekran uygulamasıyla oylama yapıldı.Se sumaba así esta tercera opción de votación junto al televoto y el voto vía SMS.
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.Tutte le persone che entrano negli strip club devono avere almeno 18 anni di età.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.Ottengono queste informazioni da un certificato di posta elettronica.