Bunlardan üçünün ise gerçekten kayıp kişiler olduğu tespit edilmiştir.Man wusste jetzt, dass dort noch drei Personen vermisst wurden.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.Keiner der für die Hinrichtungen Verantwortlichen wird verurteilt.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.Hiermit waren zweifellos die Christen gemeint.
Kahya baskıcılar olarak isimlendirilen kişiler ise daha iyi maaşa tâbi tutuluyorlardı.Schwerer als die eingesessenen Meister hatten es Gesellen.
Bu değeri ayarladıktan sonra, Outlook Kişileri Windows Adres Defteri ile paylaşılır.Danach werden Outlook-Kontakte mit dem Windows-Adressbuch geteilt.
Eşcinsel kişiler ölüm cezasına çarptırılır.Homosexualität wird mit dem Tode bestraft.
Bu kişiler sadece kimsenin bu kadar büyük bir zahmete girmeyeceğini düşündüklerini dile getirmişlerdir.Ich kann euch nur raten, Leute, in so einer Situation nicht darüber nachzudenken.
Liste İsviçre kökenli ünlü kişileri içermektedir.Die Schweizer Behörde zierte sich aber, den berühmten Mann aufzunehmen.
Ana madde: Lance "Ryder" Wilson Grove Street çetesinde Sweet'e yakın kişilerdendir.Lance „Ryder“ Wilson: Er ist ein Gangmitglied der Grove Street Families.
Ancak hiç de sevmediği kişilere işi gereği kibar davranmak durumundadır.Gegenüber den Leuten die er nicht mag, verhält er sich bewusst unfreundlich.
Bir şirkete ait hisse senedini satın alan kişiler o şirketin ortakları arasına katılırlar.Wer eine Wohnung mieten möchte, muss Mitglied in der Genossenschaft sein.
Genelde şimdiye kadar resmi makamlar, enstitüler, ekonomi ve spor dernekleri kişileri önermişlerdir.In der Praxis machen vor allem Behörden, Institutionen, Wirtschafts- und Sportverbände Vorschläge.
Alınan e-postalardan kişileri otomatik olarak ekleyin.Automatisches Hinzufügen von Kontakten aus empfangenen E-Mails.
Duyarlı kişilerde alerji etkisi yaptığı söylenir.Es steht im Verdacht bei entsprechend veranlagten Menschen allergieähnliche Effekte hervorzurufen.
Vergiyi kişiler öder.Steuern zahlen auf Verluste.
Gruplar arasındaki anlaşmazlıklar yetkili kişiler tarafından çözülecektir.Konflikte zwischen Gruppen werden durch bevollmächtigte Vertreter ausgetragen.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Nicht alle Individuen haben Flügel.
Önce suikast ile ilgili kişileri sorguya çeker.Die beiden befragen zunächst die Verdächtigen.
Mektebin öğretmenleri medrese eğitimi almış kişilerden seçilirdi.Sie wurde von Mitgliedern von Wir wollen Lernen gegründet.
Ayrıca ihtiyaç sahibi kişilere de verilmektedir.Weiterhin sollen hilfebedürftige Menschen gefördert werden.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Ohne Therapie enden ca. 3 % der Krankheitsfälle tödlich.
Bu kişiler nötral yüzleri ayırt etmede zorlanır ya da bunları tehdit edici olarak algılayabilirler.Durch diese Faktoren wird Bilua stark beeinflusst und es kann als bedroht angesehen werden.
İslam'ın ilk yıllarında kocası ile Muhammed'e açıktan cephe alan kişilerin başındaydı.Zusammen mit seinen Verwandten gehörte er in der Anfangszeit des Islam zu den Feinden von Mohammad.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Weiterhin Porträts bekannter Persönlichkeiten.
Bira Yapıcıları (Caste of Brewers): Tahillardan yapılan içkilerin yapımında uzman olan kişilerdir.Die Geschichte vom Bier – Wer hat die Biersteuer erfunden? -.
Aşağıdaki kişiler, "Japonya üzerinde Zafer Madalyası"nın alıcılarıydı.Der Beitrag der Kommunisten zum Sieg über Japan sei „minimal“ gewesen.
Diğer kişilere kontur çekemez.Stimmen für andere Personen werden nicht gezählt.
Ayrıca kişiler ağızdan ağza solunum desteği verme konusunda zorunlu değildirler.Japaner erklären auch nicht notwendigerweise ihrem Partner ihre Liebe ausdrücklich.
Törende en çok ödül kazanan kişiler üçer ödülle Hedley ve Justin Bieber oldu.Erfolgreichste Künstler waren mit sechs Auszeichnungen jeweils Justin Bieber und Eminem.
Jüri olarak orada bulunan kişilere konu hakkında danışabilirdi.Dort mussten sie die Jury von sich überzeugen.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Man kann, nimmt man das gesamte Haus, von 70 oder mehr Prozent Originalsubstanz sprechen.
Dünya'da yaşayan tek kişiler artık kardeşlerdir.Die einzigen Inselbewohner sind zurzeit die Aufseher.
Gazetecilik ruhsatına sahip kişiler bu işin okulunu okumuş kişilerdir.Die Studierenden der Fakultät sind der Leserkreis dieser Fachzeitschrift.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Die betreuende Person muss geschult sein.
NSKK üyeliğine otomobil kullanma bilgisi ve ehliyeti olmayan kişileri üyelik için kabul ediyordu.Die Aufnahme in das NSKK setzte keinen Führerschein und keine Kenntnisse über Kraftfahrzeuge voraus.
Bu kişiler de genellikle çobandırlar.Die Einwohner waren meistens Schäfer.
Fakat bu kişilerin çalışmaları bilim çevreleri tarafından genellikle kuşkuyla karşılanmıştır.Die meisten Berichte über solche Fälle werden jedoch von der Wissenschaft angezweifelt.
Raşi gibi bazı kişiler onun bilinmeyen "Tanrı adamı" olduğunu savunur.Allerdings gibt es einige Menschen, die ihn als falschen Gott stürzen wollen.
Zengin ve Saygın kişiler bulunmaktadır.Wie wird man reich und berühmt?
Başka kişilerle ilişkiye giriyordum.An anderen beteiligten sie sich.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.Kickstarter gibt Richtlinien vor, welche Form von Projekten zugelassen werden.
Bu dönemde kız çocuğuna sahip olan soylu kişiler bunu bir utanç kaynağı olarak görmekteydi.Das Kind, das sie sich so sehr wünschte, scheint nun vom falschen Mann zu sein.
Bu kişiler derhal Kostantiniyye’ye gönderilir.Diese sind umgehend ins Umschulungszentrum zu verbringen.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.Die Rädelsführer des Aufstandes wurden erschossen.
Bugün savaşta öldürülecek kişiler, yarın bir başka bedende yeniden doğacaklardır.Was heut müde gehet unter, Hebt sich morgen neu geboren.
Harezmşah'ın çocukları öldürüldü, kızları ise Moğolların hizmetine girmiş kişilere dağıtıldı.Die Söhne wurden zu Janitscharen ausgebildet, die Tochter verschwand im Harem.
Kimi kişiler bu listede yoktur.Autoren gehören nicht in diese Liste.
73. madde, ancak müslüman bir aileden gelen kişilerin devlet başkanı olabilir diyordu.Lediglich Artikel 38 der tunesischen Verfassung schreibt fest, dass der Präsident ein Muslim sein muss.
Bu kitapta Berlin Muhaberesi'nde hayatını kaybeden kişilerin isimleri yazılıdır.Viele bezweifelten die Meldungen ihres Todes in Berlin.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.Die Gewinne der Unternehmen sinken.
Vatandaşlık, gerçek kişilere has kullanılır.Die Bösewichte verwandeln sich in reale Menschen.
Resmi dairelerle kişiler arasında yapılan sözleşmelerde verginin mükellefi kişilerdir.Parteien im Verlassenschaftsverfahren sind die Erben.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Herausgegeben von den Zwanglosen. .
Çeşitli kişiler Ay üzerinde tamamen ya da kısmen hak iddia etse de bunlar dikkate alınmamıştır.Manche Stoffe sind allerdings ganz oder teilweise ausgenommen (siehe unten).
Gerçek kişilerin gelirleri gelir vergisine tâbidir.Der tatsächliche Lebensstandard ergibt sich aus dem Einkommen.
Kaynak izleme hataları şizofren bireyler arasında sağlıklı kişilere oranla daha sıklıkla görülmektedir.Die schizotype Störung findet sich häufiger bei Personen mit manifest schizophren Erkrankten in der Familie.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.Die Mitglieder verfügen über kein Privateigentum.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Darüber hinaus betrifft das Familienrecht die Beziehung der Familien zum Staat.
Ağır suç işlemiş kişiler çok sıkı güvenlik önlemlerinin bulunduğu cezaevlerine koyulurlar.Aufgrund des hohen Sicherheitsstandards sind hier auch Straftäter mit langen Haftstrafen inhaftiert.
İsrail bu kişileri İsrail'in kayıp kabilelerinden olduğunu dile getirmiştir.Die Gemeinschaft betrachtet sich als Abkömmlinge der verlorenen zehn Stämme Israels.