Yetkili, ülkenin SC'deki bazı kişiler tarafından rehin tutulmasının kabul edilemeyeceğini söyledi.It is unacceptable that the country be held hostage by some people in RS, he added.
Bu kişiler hâlâ belediye, taraf veya devlet kurumlarında çalışıyorlar.These people are still employed in municipal, entity or state institutions.
Bosna-Hersek Etnik Tabanlı Kayıp Kişiler Dairelerini BirleştirdiBosnia and Herzegovina Merges Ethnic-based Missing Persons Agencies
Ljajiç, "Bu kişiler tarafından rehin tutulmayacağız," şeklinde konuştu."We will not be held hostage to those people," Ljajic said.
SETimes'a konuşan Ayvazi, "Aynı durum soruşturma altında olan kişiler için de geçerli."The same goes for those under investigation.
Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu (ICMP) bu zorlu görevde OMPF'ye yardım ediyor.The International Commission on Missing Persons (ICMP) is helping the OMPF in its grim task.
Bu kişiler, yolsuzluk ve diğer suçlardan soruşturma altına alındılar.They are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
Bazı vatandaşlar, bölgede silahlı kişiler gördüklerini söylüyor.Some said they had seen armed men in the region.
Koruma altındaki kişiler Sırbistan'da veya komşu ülkelerde saklanacaklar.Protected persons will be hidden in Serbia and in neighbouring countries.
Bu, iktidara gelen yeni kişiler için de bir uyandırma çağrısı olmalı.This should be an alarm call for the new people in power.
Açıklamada, bilgi sağlayan kişilerin kimliklerinin gizli tutulacağı da belirtildi.The anonymity of those who would come forward would be guaranteed, it added.
Emniyet, olayla ilgili olabilecek başka kişileri tespit etmeye çalıştıklarını söyledi.Police say they are working to identify others who may have been involved.
Mevcut Karadağ yasalarına göre, referanduma yalnızca ülkede yaşayan kişiler katılabiliyor.Under current Montenegrin law, only residents can participate.
Ödül her yıl, barış ve çok ırklı işbirliğine katkıda bulunan kişilere veriliyor.The annual award honours a person who has contributed to peace and multiethnic co-operation.
Belgrad için en öncelikli konu, kaçırılan ve kayıp kişiler sorunu olacak tabii ki.The question of the kidnapped and missing will certainly be the highest priority for Belgrade.
Bu kişilerin çoğu, skandalın açığa çıkmasını ardından konuşma bantlarının doğruluğunu onayladı.Most have confirmed the authenticity of the conversations revealed after the scandal broke.
Dinlenen bazı gazeteciler, kimliği belirsiz kişiler aleyhinde davalar açtı.Some journalists filed private lawsuits against unknown offenders.
Görüşülen kişiler, bina çevresinin günün bu saatinde genellikle çok kalabalık olduğunu söyledi.Correspondents said the place is usually very crowded at that time of the day.
Haberlerde bu kişilerin her ikisinin de Pakistan'da bir süre kalmış olduğu belirtiliyor.Both had also spent time in Pakistan in recent years, the reports said.
Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
Müdür, "Bu kez, bütün kişilerle satranç oynadık." dedi."This time around, we played chess with all the figures," he said.
Yine de bu kişilerin Sırbistan’da oldukları varsayımına dayalı olarak elimizden geleni yapıyoruz.However, we are doing everything with the assumption that they are in Serbia.
Tüm oyunlarda aynı oyuncular rol alıyor, oyunları aynı kişiler yönetiyor.The same actors play in all theaters, the same people direct plays.
Ancak savcılar bu kişilerin mahkemeye çıkarılmaması gerektiğine karar verdiler.However, prosecutors decided they shouldn't be brought to trial.
Zagorec'in Hırvatistan'ın en zengin kişilerinden biri olduğu söyleniyor.Zagorec is said to have become one of the wealthiest people in Croatia.
YIRH, "Mahkemelerin yüksek mevkilerdeki kişileri yargılayamadığı veya yargılamadığı açık ..."It is obviously that courts cannot or won't judge to people in high places ...
Bu kişilerin çoğu, yaşlılar ve çocuklardı.The majority of the patients were elderly people and children.
Söz konusu tedbir başlangıçta sadece sınır bölgelerinde yaşayan kişilere uygulanacak.The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
Bunların çoğu tanınmış ve saygın kişiler.Most are well known and respected.
Bu kişiler korkunç bir yanlış hesap içindedirler, çünkü bu asla olmayacaktır."They are making a terrible miscalculation, because it isn't going to happen.
Üç olayda da kurbanlar, silahlı kişilerce evlerinin önünde pusuya düşürüldüler.In all three cases, gunmen ambushed the victims at the doorsteps of their own homes.
Fakat prosedürler üzerinden zengin olmak isteyen kişiler yüzünden kaybediyoruz." diyor.But we are losing because of those people who want to become rich through procedures," Beqiri says.
Başbakan Yardımcısı "Bu kişilerin çoğu günlerdir saklanıyor. Bu bir anlamda suçun kabulü demektir."Several of them have been in hiding for several days, which is very close to an admission of guilt.
Yürütülen gizli operasyonda, iki DEA kaynağı FARC adına çalışan kişiler olarak ortaya çıktılar.As part of an undercover operation, two DEA sources posed as people working on behalf of the FARC.
Reuters'in haberine göre, görüşülen kişilerin yalnızca yüzde 15'i Hırvatistan'a dönmek istiyor.According to Reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to Croatia.
Makedon polisi kredi kartı sahtekarlığından şüpheli kişileri tutukladıMacedonian police arrest credit card fraud suspects
Bu kişilerin banka hesapları donduruldu.Their bank accounts have been frozen.
Listede yer alan kişiler 12 ay süreyle izlenecek.Those on the list will be under watch for 12 months.
Tanınmış ve saygın kişilerden oluşan bir ekip kuruyorum.I am assembling a team of well known and respected people.
Beni kendi milletimden olan kişilere karşı korudular.They defended me from my own nationals!
Buna karşılık BH Federasyonu'ndaki kişiler, savcılığın kararını genelde memnuniyetle karşıladı.In contrast, people in the Federation of BiH generally welcome the prosecution's decision.
Ayrıca, bu tür kişiler sık sık yasadışı organ ticaretinin de kurbanları oluyor." dedi.Also, such persons are often victims of illegal organ trade," Dragas told SETimes.
Ancak polis şefi, bu kişilerin peşine düşmenin yeterli olmadığını belirtti.But going after such individuals, Vasic said, isn't enough.
Suçlu bulunan kişilerin beşinin de yattıkları süre cezalarına sayılacak.All five men found guilty will receive credit for time served.
Manasievski "Hükümet yakında yerlerinden edilen kişilerin nerelere dönebileceğini kararlaştıracak."In due time, the government will decide which settlements the displaced people can return to.
Radovanoviç, “Futbolda yönetim pozisyonlarına aday olan kişilerin kim olduğuna da bakmalıyız."We also have to look at who the candidates for managerial posts in soccer are.
Bunların sayısı kaçtır ve bu kişiler gelecekte ne yapacak?What is their number and what is going to happen with them in the future?
Söz konusu kişilerin eskiden yaşadıkları yerlerin güvenliği konusunda bize ne söyleyebilirsiniz?What can you tell us about the security situation in areas where those people are originating from?
BMMYK bu kişilere ne gibi bir destek sağlamaktadır?What kind of support did UNHCR provide for them?
Salı günü gözaltına alınan kişilerin en az on tanesi de bu güçlü derneğin üyesi.At least ten of those taken into custody Tuesday also belonged to that powerful organisation.
Oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.
Sesli haber: Kayıp kişiler davalarında ortak çabalar ilerleme kaydediyorAudio story: Joint effort yields progress in missing persons' cases
Görüşülen kişilerin hepsi öğrenciydi.All of those interviewed were either school or university students.
Çok sayıda insan, Raşkov'lara yakın kişilerden ölüm tehdidi aldığını söyledi.Several people said that they had received death threats from people close to the Rashkovs.
Nikoliç de önceden bu kişilerle birlikte yargılanmış ve soykırımla suçlanmıştı.Nikolic was initially indicted along with them and was charged with genocide.
Bu yüzden de, bir ceza verilecekse partiler değil kişiler cezalandırılmalıdır.So, if there should be a punishment, then people should be punished, not the parties.
Bu kişilerin yaklaşık yüzde 16’sı tatillerini yurtdışına geçiriyor.Around 16% spend their vacations abroad, with Turkey, Greece and Tunisia among the top destinations.
Söz konusu kişiler Zavala yarımadasındaki kaçak yapılaşmayla ilgili olarak zan altında bulunuyorlar.They are suspected of abuse of office, stemming from illegal construction on the Zavala peninsula.
Hırvatistan'a Ülke İçinde Sürülen Kişilerin Sorunlarını Çözme ÇağrısıCroatia Urged to Resolve Outstanding Problems of Internally Displaced Persons
Solnes "Bu kişiler yalnızca danışmandır, kapılardan ve pencerelerden içeri dalmazlar."These are advisers, these are not the guys who will be jumping through doors and windows," he said.