Diğer kişilerin & boş/ meşgul bilgilerini otomatik olarak alRetrieve other peoples' free/ busy information automatically
Sık İletişim Kurulan KişilerFrequent Contacts
Yeni kişiler için adres defteri:Address book for new contacts:
Kişiler yükleniyor...Loading contacts...
Sadece belirtilen tipleri taşı (desteklenen: kişiler, takvim)Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
Yeni kişilerin kaydedileceği adres defterini seçin:Select the address book the new contact shall be saved in:
Bir LDAP dizin sunucusunda depolanmış kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on a LDAP directory server
Çevrimiçi kişilerOnline contacts
& Kişiler& Contacts
Kişilere e- posta göndere-Mail contacts
: q: kullanarak adres defterinizdeki kişileri bulur. list of all people in address bookFinds people in your address book matching: q:.
Adres defterinizdeki tüm kişileri listeleyin. Open the default mail program to mail someoneList all people in your address book.
Yakın kişilerNearby people
Resimler üzerinde kişileri etiketleTag people on pictures
Bildiğiniz kişilerPeople you know
Nepomuk kişileriNepomuk contacts
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.You can add contacts in the settings dialog.
& Erişilebilir kişiler:& Available contacts:
& Plasma programcığı kişileri:& Plasmoid contacts:
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Enable this and a map will be shown that displays the location of contacts (if known).
Kişilerin bir haritasını gösterShow a map of contacts
Konumu değişen kişileri odaklaFocus on contacts who change location
kişiler, olaylar, sunu, duyuru, ses, mesajNameperson, events, presentation, notification, sound, message
kişiler, adresler, bağlantılar, servisler, Namepersons, addresses, contacts, services,
Özellikleri gösterilen ve hizmetlerin mevcut olduğu kişiler için yapılandır. NameConfigure for persons which properties are shown and which services available.
Mobil Aygıttaki KişilerCommentContacts in Mobile Device
& Bir dosyadan kişileri içeriye aktar:Import contacts from & a file:
& KDE Adres Defterinden kişileri içeriye aktar.Import contacts from & KDE Address Book.
İçeriye Aktarılacak Kişiler:Contacts to Import:
& Telefon Kişileri& Phone Contacts
Diğer KişilerOther Contacts
Kişiler EkleniyorAdding Contacts
Kişiler SiliniyorDeleting Contacts
Kişiler DeğiştiriliyorModifying Contacts
Kişiler Telefon Belleğine DepolandıSMS memory slotContacts Stored in Phone Memory.
Kişiler Tüm Belleğe DepolandıSMS memory slotContacts Stored in All Memory
Kişiler SIM Belleğine DepolandıSMS memory slotContacts Stored in SIM Memory.
Kişiler Veri Kartı Belleğine DepolandıSMS memory slotContacts Stored in Datacard Memory.
Bu işlem aşağıdaki kişileri kalıcı olarak silecektir. Devam mı?This will permanently delete the following contacts. Continue?
Kişileri yeniden yükleReload contacts
Kişileri içeriye aktarImport contacts
Kişileri dışarı aktarExport contacts
KPilot için Kişiler KanalıContacts Conduit for KPilot
Bu liste, yukarıdaki ayarlarla süzülmüş kişileri gösterir.This list displays persons who are filtered with the settings above.
Yalnızca işaretli kişilerMarked persons only
Yalnızca bir durum ile işaretlenmiş kişileri gösterShow only persons who are marked with a status
Yalnızca bu kişileri göstermek için bir adres defteri veya bir kategori seçin.Select a address book or a category to display those persons only.
Lideri ortaya çıkarmak için fotoğraftaki önemsiz kişiler silinmiş.Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.Fifty per cent of women tied the knot through an arranged marriage.
Chilapa'da kaybolan kişilerden bazıları.Collage with photos of some of the disappeared people in Chilapa.
Eskiden “geleneksel bir Katarlı” olarak tanımladığım kişilere benziyordum.I used to be what I’d call a traditional Qatari.
Meksika'daki habercilere karşı saldırıların etkisi kişilerden öteye gidiyor.The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.
Aslına bakarsanız onlar kötü niyetli kişiler tarafından kışkırtılmışlardır.Originally, they were provoked by malicious people
Sadece düşüncelerini duyurmak isteyen kişiler için son derece uygunsuz bir durum.It's completely disproportionate, for people who only wanted to voice their opinion.
Bazı kişiler onların mahkemede sorumlu tutulmasını istemekteydi:No one twisted their arms , they are solely to blame for their predicament.
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Bu kişiler, 16 Mart'taki seçimlerde Avrupa yanlısı çoğunluğa katıldılar.In the March 16th election, they joined the pro-European majority.
Güçlü kişilerin olayda parmağı olduğunu öne süren zanlı ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti.Powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
Toplantıda bu kişilerin verdiği destek de vurgulandı.Their support was highlighted during the convention.