Sitede bu kişilerin biyografileri, fotoğrafları ve video kayıtları yer alıyor.The site contains biographies, photos and video-records of such residents.
Bayan Karadziç, "Her şey onun ve onu arayan kişilerin elinde." dedi."Everything is in his hands and in the hands of those people searching for him," she added.
Samir, “Bu kişilere kimlik belgesi almak, şu anda yapılabilecek en önemli şey”, diyor."Obtaining ID for them is the most important thing we can do right now," says Samir.
Sırbistan'da bazı kişiler, AB'den Zagrep'in dile getirdiği tutuma tepki çağrısında da bulundular.Some in Serbia have also called for the EU's reaction to the positions voiced by Zagreb.
Bu kişileri harekete geçiren şey ise, komşu ülkenin vatandaşlarına sağladığı sosyal yardımlar.The impetus is the promise of benefits afforded those next door.
Bu kişiler, akrabalarının, komşularının ya da arkadaşlarının verdikleriyle geçiniyor.They live off the generosity of others -- relatives, neighbours, friends.
Bu kısıtlama bu kişilerin akrabaları için de geçerli olacak.This restriction would also apply to their relatives.
Yargılanan kişilerden üçü cinayet işlemekle de suçlanıyor.Three of the defendants are also facing murder charges.
Polis bu kişilerin organizatör olarak önemli rol oynadığından şüpheleniyor.Police suspect they played a pivotal role as organisers.
Grup, çoğunlukla önceki yıllarda süreçte yer almış kişilerden oluşacak.It would be made up mainly of people who were involved in the process in previous years.
Bu kişiler de üçer yıl hapis cezası aldılar.They received three-year sentences.
Başbakan, bu kişilerin tutuklandıklarında Sırbistan'a iade edileceğini belirtti.Once apprehended, he says, they will be extradited to Serbia.
Tadiç, "Savaş suçluları ferdi kişilerdir."War criminals are individual persons.
Sonuçta, uyuşturucu nedeni ile ölen kişilerin sayısına ilişkin net bir bilgi bulunmuyor.As a result, there is no clear indication of the number of people who have died of substance abuse.
Ashdown, "Doğru kişiler burada doğru konular hakkında konuşmaktadır," dedi."The right people are here talking about the right issues," he said.
Ayrıca tüm kayıpların akibetlerinin belirlenmesi için kayıp kişiler sorununu da ele alıyoruz.Also, we've opened the issue of missing persons in order to [determine] the fate of all.
Temmuz 2007'de hükümet, kayıp kişilerin ailelerine yönelik bir yasa taslağı hazırlamaya başladı.In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons.
Ocak ayından beri daire, aşırı borçlanmış kişilere yeni kredi verilmesini engelliyor.Since January, it prevents giving new loans to over-indebted persons.
Ayrıca cinsel azınlıklara mensup kişilere yönelik nefret söylemi konusunda da altı şikayet aldık.There were also six cases of hate speech against members of sexual minorities.
Sosyal yardım alan kişilerin neredeyse yarısı 40 yaşın üzerinde.Almost half of social help recipients are over 40 years old.
Soruşturma altındaki kişiler EULEX savcıları tarafından görüşülmeye devam ediyorlar." dedi.People under investigation continue to be interviewed by EULEX prosecutors," Hawton said.
Özellikle kırsal kesimde aileleri bu tür kişileri gizliyor.In rural areas especially, families often hide family members who have such disabilities.
İçişleri bakanlığının bu listedeki kişiler hakkında bilgisi var mı?Does the interior ministry have information about the people on this list?
İlk kontrollere göre, bu kişilerin çoğunluğu Makedon vatandaşı.Based on the initial verifications, the majority of those people are citizens of Macedonia.
BH, Aileler Yardımıyla Kayıp Kişiler Yasasını HazırlıyorFamilies Help Draft BiH Missing Persons Law
Her anlamda BH, bir kayıp kişiler yasası çıkaran ilk savaş sonrası ülke.By all accounts, BiH is the first post-war country to create a missing persons law.
Ivanoviç, görüşülecek ilk konunun kayıp ve kaçırılan kişilerin akıbeti olacağını belirtti.He said the first topic to be discussed should be the fate of missing and kidnapped people.
Savaşta hizmet etmemiş bazı tanınmış kişiler, isimlerini listede görünce şok oldular.Some public figures who never served during the war were shocked to find their names on the list.
Testlerde kaçırılan kişilerin akrabalarından alınan kan örnekleri kullanıldı.The tests used blood samples from relatives of those abducted.
Ebu Hureyre, suffada yetişmiş kişilerdendir.Abu Hurairah is one of the eminent scholars, educated in Suffas.
Bu kişiler "Ashab-ı suffa" yani "Suffa arkadaşları" olarak bilinir.Those people were renowned as "Ashab al-Suffa", which means "Suffa Fraternity".
Destanlardaki kişiler genellikle seçkin zümreden oluşur.Characters in the epics are usually made up of the elite community.
Şaban Dişli, Dengir Mir Mehmet Fırat ve Melih Gökçek yolsuzlukla suçladığı kişiler arasındaydı.Şaban Dişli, Dengir Mir Mehmet Fırat and Melih Gökçek were among those he accused of corruption.
Yunan mitolojisinde, Harpalion ismi şu kişileri belirtir:In Greek mythology, the name Harpalion may refer to:
Bu 2016 yılında vefat etmiş kişilerin bir kronolojisidir.This is a chronology of deaths in 2016.
Kişilerin isimleri ölüm tarihlerinin altındadır.Names are reported under the date of death.
Kişilere ait bilgiler aşağıdaki sıralamayla kaydedilmiştir:A typical entry reports information in the following sequence:
Bu soyada sahip bazı önemli kişiler:Notable people with the surname include:
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Bu liste bir takım Lehçe veya Leh kişilerden oluşmuştur.This is a partial list of notable Polish or Polish-speaking or -writing persons.
Karışık soy ağacından gelen kişilerde ilgili ataları dikkate alınmıştır.Persons of mixed heritage have their respective ancestries credited.
Bu kişiler hastalığı bulaştırabilirler.These persons may be infectious.
Tanınmış KişilerNotable people
Polonya üstün hizmet nişanını kazanan kişilerList of recipients of the Order of Polonia Restituta
Bugüne kadar başbakanlık görevinde bulunan kişiler şu şekildedir:The Prime Minister, in turn, appoints the Senegalese cabinet, after consultation with the President.
Ülkede bu görevde bulunan kişilerin listesi şu şekildedir:In 1980, the post of Prime Minister was re-established.
Bu soyisme sahip bazı kayda değer kişiler:Notable people with the surname include:
Ödüller ve tanınmış kişilerAwards and recognition
Bunun nedeni büyük olasılıkla bildirilen yolculuk süresini yuvarlayan kişilerdir.This is likely due to people rounding their reported journey time.
Önemli kişilerNotable personalities
Bu dönemin önemli kişileri şunlardır:Notable figures from this era include:
Bunlardan bazıları tarihteki önemli kişiler arasında yerini almıştır.Some of these became important figures.
Şu an veya geçmişte BMMYK'da görev almış kişiler aday gösterilemezler.Current or former UNHCR staff are not eligible.
Bu kişilerin önemli bir kısmı üniversiteden önce sadece ilkokul veya ortaokul eğitimi görmüşlerdi.A great number of them had only attended primary school or middle school before college.
Veri belleğine kimliği doğrulanmamış kişilerin erişmesini engeller.It is used to prevent unauthorized access to data storage.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Poděbrady ile bağlantılı kişilerPeople connected with Poděbrady
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler tarafından kaçınılması gereken besinler şunlardır:Foods that should be avoided by people with fructose malabsorption include:
Bu fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler için bazı sürprizlere ve tuzaklara neden olabilir.This can cause some surprises and pitfalls for fructose malabsorbers.
Aşağıdaki kişiler 1968 uzun metraj filmi yarışmasında jüri olarak atandılar: [1]The following people were appointed as the Jury of the 1968 feature film competition:[12]