İnanan kişiler değillerdi onlar.They were not believers!
Ama onların çoğu inanan kişiler değildi.Yet most of them do not believe.
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık. Onlardan kimi iyi kişilerdi, kimi de alçak!We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
Bilir(kişiler) olsaydınız (bunu anlardınız).Would that you knew this!"
De ki: Bunlar, dünyada, inanan kişilerindir, ahiretteyse yalnız onlara aittir.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Korkuyor musunuz onlardan? Eğer mümin kişilerseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan, Allah'tır.If you are true believers, you should only have fear of God.
"Oğlan çocuğa gelince: Onun anası-babası inanmış kişilerdi."The young boy had very faithful parents.
Sonra da iman eden ve birbirlerine sabrı öneren, merhameti öneren kişilerden olmaktır o.the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness.
Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller.They are not its true patrons.
Onların çağırdıkları kişiler bile Rab'lerine yaklaşmak için yol ararlar.Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God.
Belge docbook biçimine bu kişiler tarafından çevrilmiştir: & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;Documentation translated to docbook by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Seçtiğiniz kişilerden hiçbiri bir adres defteri girdisi ile ilişkilendirilmemiş.None of the selected contacts are associated with address book entries.
& lt; Dışa aktarılacak anahtara sahip üst- kişiler yokgt; @ action toggle action& lt; No meta-contacts with keys to exportgt;
Kiralama Görünümü, sizin koleksiyonunuzdan parçalar kiralayan kişilerin bir listesini gösterir.The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
Akonadi Google Kişiler KaynağıCommentAkonadi Google Contacts Resource
Uygulamalar, Kişiler, Konuşmalar, Dosyalar ve daha fazlası...Applications, Contacts, Conversations, Files and more...
Tüm kişileri listeleCommentList all your contacts
Diğer kişilere teşekkürler.Thanks to many others.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
Kişiler dizininin yoluPath to contacts directory
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
Groupware sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlar. NameProvides access to contacts stored on a Groupware server.
KMail ya da KOntact IMAP kullanarak Kolab sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or Kontact
Open- Xchange sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on an Open-Xchange server
Kişileri Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push contacts into Nepomuk
Akonadi adres defteri dizinlerindeki kişilere erişimi sağlarNameProvides access to contacts stored in Akonadi address book folders
Kişiler@ item: inlistbox, email distribution listsContacts
Yalnızca ad ve adresin alt dizgi ile uyuştuğu kişileri gösterOnly show contacts where name or address matches substring
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Kişiler indiriliyorDownloading contacts
Kişiler gönderiliyorUploading contacts
Kişileri SeçSelect Contacts
Geçerli adres defteri görünümündeki tüm kişileri seç.Select all contacts in the current address book view.
Kişiler Görünümünü GösterShow Contacts View
Kişilerin görünür olup olmayacağını belirle.Toggle whether the contacts view shall be visible.
Kişiler Görünümünü GizleHide Contacts View
Kişileri bir vCard dosyasından içeriye aktar.Import contacts from a vCard file.
Virgülle ayrılmış biçimdeki bir dosyadan kişileri içeriye aktar.Import contacts from a file in comma separated value format.
Kişileri bir LDIF dosyasından içeriye aktar.Import contacts from an LDIF file.
Kişileri bir LDAP sunucusundan içeriye aktar.Import contacts from an LDAP server.
Kişileri GMX adres defteri dosyasından içeriye aktar.Import contacts from a GMX address book file.
Kişileri vCard 3. 0 dosyası olarak dışarıya aktar.Export contacts to a vCard 3.0 file.
Kişileri vCard 2. 1 dosyası olarak dışarıya aktar.Export contacts to a vCard 2.1 file.
Kişileri virgülle ayrılmış biçimdeki bir dosyaya aktar.Export contacts to a file in comma separated value format.
Kişileri bir LDIF dosyasına aktar.Export contacts to an LDIF file.
Kişileri bir GMX adres defteri dosyasına aktar.Export contacts to a GMX address book file.
Kişileri YazdırPrint Contacts
Hangi kişileri yazdırmak istiyorsunuz?Which contacts do you want to print?
Yazdırılacak Kişileri SeçinChoose Contacts to Print
Kişiler alınıyor@ labelImporting contacts
Kişileri LDAP' tan İçeriye AktarImport Contacts from LDAP
Tüm kişilerAll contacts
Seçili kişilerSelected contacts
Buradaki tüm kişiler:All contacts from:
Kişilertype of folder contentContacts
Kişileri EşzamanlaSync Contacts
Kişileri Eşzamanla@ action: inmenuChoose this option to synchronize your groupware contacts.
Kişileri Eşzamanla@ titleChoose this option to synchronize your groupware notes.
Bu% 1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e- posta gönderilsin mi?The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
"% 1" yapılacak ögesi diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e- posta göndermek ister misiniz?The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?